第13章 1811年11月13日
關燈
小
中
大
第二天清晨,賓利先生約了伊麗莎白在矮樹林裏散步,簡英對尼日斐花園的景色也有好奇,便獨自出去探索了,路上遇到了赫斯脫太太,便跟著她同行。
賓利小姐跟達西兩人也在矮樹林裏散步,賓利小姐說:“我希望將來有一天好事如願的時候,你得委婉地奉勸你那位岳母出言吐語要謹慎些,還有你那幾位小姨子,要是你能力辦得到,最好也得把她們那種醉心追求軍官的毛病醫治好。還有,我真不好意思說出口,尊夫人生的這樣美貌,又慣愛對著人家笑,你可得註意著點。尊夫人還有一點兒小脾氣,好象是不合群,你也得盡力幫助她克制一下。”
“關於促進我的家庭幸福方面,你還有什麽別的意見嗎?”
“噢,有的是。千萬把你姨丈人姨丈母的像掛到彭伯裏畫廊裏面去,就掛在你那位當法官的伯祖父大人遺象旁邊。你知道他們都是同行,只不過部門不同而已。至於尊夫人簡,可千萬別讓別人替她畫像,天下哪一個畫家能夠把她那美麗的容顏尤其是漂亮的眼睛畫得維妙維肖?”
“她的神態的確是不好描摹,可是出色的畫師或許能把她精致絕倫的五官加以描畫,尤其是眼睛,神態也確實不容易描畫,可是眼睛的形狀和顏色,以及她的睫毛,都非常美妙,也許描畫得出來。”
他們正談得起勁和時候,忽然看見赫斯脫太太和簡英從另外一條路走過來。
賓利小姐連忙招呼她們說:“我不知道你們也想出來散散步,”她說這話的時候,心裏很有些惴惴不安,因為她恐怕剛才的話讓她們聽見了。
“你們也太對不起我們了,”赫斯脫太太回答道,“只顧自己出來,也不告訴我們一聲。”
接著她就挽住達西空著的那條臂膀,丟下簡英,讓她獨個兒去走。這條路恰巧只容得下三個人並排走。達西先生覺得她們太冒味了,便說道:
“這條路太窄,不能讓我們大家一塊兒並排走,我們還是走到大道上去吧。”
簡英的臉色有些古怪,她也本不想跟他們待在一起,一聽這話,便微笑著說:
“不用啦,不用啦!你們就在這兒走走吧。你們三個人在一起走非常好看,而且很出色,很和諧。加上第四個人,畫面就給弄毀了,我去那邊看一看,尼日斐花園的景色真不錯,再見。”
於是她就又恢覆了獨自探索的狀態,說實話剛剛看到卡洛琳慌張的姿態,她就知道卡洛琳一定在說她們家的壞話,還有隱隱聽到的達西誇讚眼睛的話,她只怕達西也對親愛的伊麗莎白有了好感,麗萃的那雙眼睛如今可確實很美麗。
不過還是那句話,達西晚了一步,麗萃都喜歡上賓利了,他估計是沒戲了!
而且看赫斯脫太太的表現,簡英覺得自己昨晚的那個猜測,關於兩姐妹都喜歡達西的這件事,是真的可能性太大了,她不由面色古怪起來。
達西先生現在左擁右抱想必很得意啊,不知道卡洛琳知不知道自己的姐姐也喜歡她的心上人?若是知道的話,那他們之間的感情糾葛就太亂了。
簡英一面溜達,一面胡思亂想,覺得自己的腦洞開的太大了些,而且好像還開對了?
她不免又想到,達西跟伊麗莎白沒戲了,以後不會真的娶了卡洛琳吧?那赫斯脫太太會不會挖自己妹妹的墻角啊?歐洲上流社會這些亂起八糟的關系可是屢見不鮮!
達西若是知道此刻簡英的心裏在想些什麽,只怕臉都要青了!
簡英想一想覺得自己好汙,立刻打住了自己跑到不知道哪裏的思維,看時間不早了,便轉身回去了。
回來的時候其他人也都已經回轉了,簡英又得知那位患病的車夫的病情已有好轉,並且並不太嚴重的消息,她暗暗松了口氣,再次鄭重的謝過了賓利。
原著裏簡病了還纏綿病榻好幾天,這還是她作為貴客被精心照料的結果,那位車夫如果她不表示關註的話,只怕只能自生自滅了,對於發生在自己眼前的這種事情,簡英沒辦法置之不理,只能一管到底。
賓利先生答應,等那位車夫身體好轉的差不多之後,再讓他起身回班納特家。
簡英感激的再次道謝,隨後她不打擾這位先生熱切的看著自己妹妹的目光,在等待早餐的那段時間,拿了一本詩集看。
達西好像有寫不完的信,她坐在沙發上看書的時候,這位先生就在不遠處的書桌上沙沙的寫信,莫名的讓簡英本來有些緊張的心情松緩了下來,最後竟有些昏昏欲睡,她不著痕跡的靠在沙發上,一只手的手肘靠在沙發的扶手上,然後用拳頭撐住自己的頭,另一只手放在攤開置於腿上的詩集上,悄悄打起了瞌睡。
簡英是被仆人們擺放餐具的聲音驚醒的,醒過來後她還故作鎮定的從容起身,將詩集放回到原位。因為低著頭,她依然沒能看到達西臉上罕見的一絲微笑。
早餐的時候卡洛琳似乎是被賓利和伊麗莎白兩人甜死人的親密刺激到了,作為單身狗的她果斷狂化了。
“伊麗莎白小姐,你覺得真正的淑女會和先生只見過幾次面,跳過幾支舞就陷入愛情嗎?”
伊麗莎白看出了她在針對自己,但卻不以為意,“也許會,也許不會,但留下對彼此的好感卻是很有可能的,假使之後又能多加了解,發現彼此的性情相投,那就很有可能陷入愛情了。”
說完她飛速的看了賓利一眼,耳根紅透了,賓利卻因此而傻笑起來,任誰都看得出他們已陷入熱戀,哪怕還沒有定下名分,但很難將他們彼此緊靠的心分離了。
賓利小姐沒想到沒能難為住伊麗莎白,轉而問起了簡英:“親愛的簡,你認為愛是什麽呢?”
簡咽下自己嘴裏的濃湯,略微沈吟,“愛是恒久忍耐,又有恩慈。愛是不嫉妒,愛是不自誇,不張狂,不做害羞的事,不求自己的益處,不輕易發怒,不計算人的惡,不喜歡不義,只喜歡真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。愛是永不止息。”
看著一桌人驚呆又無語的表情,簡英心裏暗笑,“當然,只要能做到裏面的大部分,那毫無疑問就是我們所說的愛了。”
賓利小姐已經無話可說,這是《聖經》裏的句子,難道她還能反駁不成?
早飯過後,簡英和伊麗莎白當即提出要回家,對於這一點賓利姐妹雖然面上挽留了幾句,但神色間掩藏不住的樂意還是能讓人看到端倪,賓利特別誠心誠意的再三挽留,希望她們能多住幾天,像這樣能跟親愛的伊麗莎白朝夕相處的機會,實在是不多。
簡英甚至有些動搖了,她不得不看向自己親愛的妹妹,擔心自己一力要求回去會傷害到伊麗莎白跟賓利的感情。
伊麗莎白倒是言辭堅定的拒絕了,她不想再在主人家礙眼了,簡因為她下不了回家的決心,她卻不想簡在別人家再這樣不自在下去。
卡洛琳對簡英的針對,哪怕僅僅是一天,所有人都看在眼裏。簡英倒是覺得卡洛琳可能誤會了達西對自己有好感,或者單純是女性對於容貌比自己美的同性的嫉妒之心。
伊麗莎白卻覺得,也許卡洛琳是真的把簡當做了情敵,雖然她一直都在跟賓利先生在一起,但是偶然註意到簡他們那邊,卻總能看到達西先生在看著簡。
關於這一點,簡英作為一個美貌度完全刷新了朗博恩歷史的女性,在之前的日子裏差不多已經習慣了大家的註視,因而對於達西的眼神,不免顯得遲鈍了些。
既然打定了主意要走,簡英和伊麗莎白便一刻也不耽擱,介於她們的車夫病了,兩位年輕的先生決定親自將她們送回家。
他們很快回到了班納特家,班納特太太極為熱情的歡迎了兩位先生,麗迪亞完全不顧人家正在自己家做客,突兀的要求賓利在尼日斐花園舉辦舞會,賓利自然是答應了。
賓利和達西在班納特家坐了一個小時才走,這一個小時班納特太太完全占據了主場,她的高談闊論總是能惹人發笑,班納特先生亦是阻止不能,在同樣表現了自己的古怪言辭後,他索性專心打擊起自己的太太來。
簡英和伊麗莎白看著自己的家人又迫不及待的在客人們面前丟人,還是無能為力,只能無奈的相視而笑,無論如何,無論他們多麽可笑與滑稽,都是她們的家人,深愛的家人。
簡英已經不想在這些小節上多做糾纏了,這種小打小鬧的丟臉,看開了其實也沒有什麽,她覺得自己跟班納特先生學到了很多,如今也算是有他的一二品格了。
她還很欣慰,賓利先生在自己家人洋相百出時依然彬彬有禮熱情有加,她相信此刻他的內心確實是愛屋及烏,將自己心上人家庭的缺點都愛進去了的。
伊麗莎白顯然也是這樣覺得,因而她雖然因為氣憤家人的失禮而氣紅了臉頰,但看到心上人如此懇切有禮貌,她還是開心不已,已經深陷愛河的她,不願意再遵循女性矜持的禮儀,擔憂又感激的註視心上人那雙清澈的綠眼睛,忍不住微笑。
自家客廳裏混亂的一幕,簡英在試圖阻止而不得後,便開始微笑著將自己裝飾為一株完美的壁花,與同樣裝聾作啞拿著報紙看的班納特先生對視了一眼。班納特先生難得給了自己這個女兒一個心有靈犀的眨眼,要知道這可是伊麗莎白的專利!
班納特先生一直認為除了他親愛的麗萃,他的其他女兒智商都不怎麽在線,就是大女兒簡,也不過是個偽裝的不錯的壁花而已,思想什麽的,不適合裝飾她們那些空空如也的腦袋,當然也可能是其他的女兒並不需要這樣的裝飾品。
簡英看著達西先生嘴角似翹非翹的弧度,都有些替他尷尬癌犯了,想笑又不能笑的感受她懂,尤其是對於達西先生這樣的非典型面癱而言。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
賓利小姐跟達西兩人也在矮樹林裏散步,賓利小姐說:“我希望將來有一天好事如願的時候,你得委婉地奉勸你那位岳母出言吐語要謹慎些,還有你那幾位小姨子,要是你能力辦得到,最好也得把她們那種醉心追求軍官的毛病醫治好。還有,我真不好意思說出口,尊夫人生的這樣美貌,又慣愛對著人家笑,你可得註意著點。尊夫人還有一點兒小脾氣,好象是不合群,你也得盡力幫助她克制一下。”
“關於促進我的家庭幸福方面,你還有什麽別的意見嗎?”
“噢,有的是。千萬把你姨丈人姨丈母的像掛到彭伯裏畫廊裏面去,就掛在你那位當法官的伯祖父大人遺象旁邊。你知道他們都是同行,只不過部門不同而已。至於尊夫人簡,可千萬別讓別人替她畫像,天下哪一個畫家能夠把她那美麗的容顏尤其是漂亮的眼睛畫得維妙維肖?”
“她的神態的確是不好描摹,可是出色的畫師或許能把她精致絕倫的五官加以描畫,尤其是眼睛,神態也確實不容易描畫,可是眼睛的形狀和顏色,以及她的睫毛,都非常美妙,也許描畫得出來。”
他們正談得起勁和時候,忽然看見赫斯脫太太和簡英從另外一條路走過來。
賓利小姐連忙招呼她們說:“我不知道你們也想出來散散步,”她說這話的時候,心裏很有些惴惴不安,因為她恐怕剛才的話讓她們聽見了。
“你們也太對不起我們了,”赫斯脫太太回答道,“只顧自己出來,也不告訴我們一聲。”
接著她就挽住達西空著的那條臂膀,丟下簡英,讓她獨個兒去走。這條路恰巧只容得下三個人並排走。達西先生覺得她們太冒味了,便說道:
“這條路太窄,不能讓我們大家一塊兒並排走,我們還是走到大道上去吧。”
簡英的臉色有些古怪,她也本不想跟他們待在一起,一聽這話,便微笑著說:
“不用啦,不用啦!你們就在這兒走走吧。你們三個人在一起走非常好看,而且很出色,很和諧。加上第四個人,畫面就給弄毀了,我去那邊看一看,尼日斐花園的景色真不錯,再見。”
於是她就又恢覆了獨自探索的狀態,說實話剛剛看到卡洛琳慌張的姿態,她就知道卡洛琳一定在說她們家的壞話,還有隱隱聽到的達西誇讚眼睛的話,她只怕達西也對親愛的伊麗莎白有了好感,麗萃的那雙眼睛如今可確實很美麗。
不過還是那句話,達西晚了一步,麗萃都喜歡上賓利了,他估計是沒戲了!
而且看赫斯脫太太的表現,簡英覺得自己昨晚的那個猜測,關於兩姐妹都喜歡達西的這件事,是真的可能性太大了,她不由面色古怪起來。
達西先生現在左擁右抱想必很得意啊,不知道卡洛琳知不知道自己的姐姐也喜歡她的心上人?若是知道的話,那他們之間的感情糾葛就太亂了。
簡英一面溜達,一面胡思亂想,覺得自己的腦洞開的太大了些,而且好像還開對了?
她不免又想到,達西跟伊麗莎白沒戲了,以後不會真的娶了卡洛琳吧?那赫斯脫太太會不會挖自己妹妹的墻角啊?歐洲上流社會這些亂起八糟的關系可是屢見不鮮!
達西若是知道此刻簡英的心裏在想些什麽,只怕臉都要青了!
簡英想一想覺得自己好汙,立刻打住了自己跑到不知道哪裏的思維,看時間不早了,便轉身回去了。
回來的時候其他人也都已經回轉了,簡英又得知那位患病的車夫的病情已有好轉,並且並不太嚴重的消息,她暗暗松了口氣,再次鄭重的謝過了賓利。
原著裏簡病了還纏綿病榻好幾天,這還是她作為貴客被精心照料的結果,那位車夫如果她不表示關註的話,只怕只能自生自滅了,對於發生在自己眼前的這種事情,簡英沒辦法置之不理,只能一管到底。
賓利先生答應,等那位車夫身體好轉的差不多之後,再讓他起身回班納特家。
簡英感激的再次道謝,隨後她不打擾這位先生熱切的看著自己妹妹的目光,在等待早餐的那段時間,拿了一本詩集看。
達西好像有寫不完的信,她坐在沙發上看書的時候,這位先生就在不遠處的書桌上沙沙的寫信,莫名的讓簡英本來有些緊張的心情松緩了下來,最後竟有些昏昏欲睡,她不著痕跡的靠在沙發上,一只手的手肘靠在沙發的扶手上,然後用拳頭撐住自己的頭,另一只手放在攤開置於腿上的詩集上,悄悄打起了瞌睡。
簡英是被仆人們擺放餐具的聲音驚醒的,醒過來後她還故作鎮定的從容起身,將詩集放回到原位。因為低著頭,她依然沒能看到達西臉上罕見的一絲微笑。
早餐的時候卡洛琳似乎是被賓利和伊麗莎白兩人甜死人的親密刺激到了,作為單身狗的她果斷狂化了。
“伊麗莎白小姐,你覺得真正的淑女會和先生只見過幾次面,跳過幾支舞就陷入愛情嗎?”
伊麗莎白看出了她在針對自己,但卻不以為意,“也許會,也許不會,但留下對彼此的好感卻是很有可能的,假使之後又能多加了解,發現彼此的性情相投,那就很有可能陷入愛情了。”
說完她飛速的看了賓利一眼,耳根紅透了,賓利卻因此而傻笑起來,任誰都看得出他們已陷入熱戀,哪怕還沒有定下名分,但很難將他們彼此緊靠的心分離了。
賓利小姐沒想到沒能難為住伊麗莎白,轉而問起了簡英:“親愛的簡,你認為愛是什麽呢?”
簡咽下自己嘴裏的濃湯,略微沈吟,“愛是恒久忍耐,又有恩慈。愛是不嫉妒,愛是不自誇,不張狂,不做害羞的事,不求自己的益處,不輕易發怒,不計算人的惡,不喜歡不義,只喜歡真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。愛是永不止息。”
看著一桌人驚呆又無語的表情,簡英心裏暗笑,“當然,只要能做到裏面的大部分,那毫無疑問就是我們所說的愛了。”
賓利小姐已經無話可說,這是《聖經》裏的句子,難道她還能反駁不成?
早飯過後,簡英和伊麗莎白當即提出要回家,對於這一點賓利姐妹雖然面上挽留了幾句,但神色間掩藏不住的樂意還是能讓人看到端倪,賓利特別誠心誠意的再三挽留,希望她們能多住幾天,像這樣能跟親愛的伊麗莎白朝夕相處的機會,實在是不多。
簡英甚至有些動搖了,她不得不看向自己親愛的妹妹,擔心自己一力要求回去會傷害到伊麗莎白跟賓利的感情。
伊麗莎白倒是言辭堅定的拒絕了,她不想再在主人家礙眼了,簡因為她下不了回家的決心,她卻不想簡在別人家再這樣不自在下去。
卡洛琳對簡英的針對,哪怕僅僅是一天,所有人都看在眼裏。簡英倒是覺得卡洛琳可能誤會了達西對自己有好感,或者單純是女性對於容貌比自己美的同性的嫉妒之心。
伊麗莎白卻覺得,也許卡洛琳是真的把簡當做了情敵,雖然她一直都在跟賓利先生在一起,但是偶然註意到簡他們那邊,卻總能看到達西先生在看著簡。
關於這一點,簡英作為一個美貌度完全刷新了朗博恩歷史的女性,在之前的日子裏差不多已經習慣了大家的註視,因而對於達西的眼神,不免顯得遲鈍了些。
既然打定了主意要走,簡英和伊麗莎白便一刻也不耽擱,介於她們的車夫病了,兩位年輕的先生決定親自將她們送回家。
他們很快回到了班納特家,班納特太太極為熱情的歡迎了兩位先生,麗迪亞完全不顧人家正在自己家做客,突兀的要求賓利在尼日斐花園舉辦舞會,賓利自然是答應了。
賓利和達西在班納特家坐了一個小時才走,這一個小時班納特太太完全占據了主場,她的高談闊論總是能惹人發笑,班納特先生亦是阻止不能,在同樣表現了自己的古怪言辭後,他索性專心打擊起自己的太太來。
簡英和伊麗莎白看著自己的家人又迫不及待的在客人們面前丟人,還是無能為力,只能無奈的相視而笑,無論如何,無論他們多麽可笑與滑稽,都是她們的家人,深愛的家人。
簡英已經不想在這些小節上多做糾纏了,這種小打小鬧的丟臉,看開了其實也沒有什麽,她覺得自己跟班納特先生學到了很多,如今也算是有他的一二品格了。
她還很欣慰,賓利先生在自己家人洋相百出時依然彬彬有禮熱情有加,她相信此刻他的內心確實是愛屋及烏,將自己心上人家庭的缺點都愛進去了的。
伊麗莎白顯然也是這樣覺得,因而她雖然因為氣憤家人的失禮而氣紅了臉頰,但看到心上人如此懇切有禮貌,她還是開心不已,已經深陷愛河的她,不願意再遵循女性矜持的禮儀,擔憂又感激的註視心上人那雙清澈的綠眼睛,忍不住微笑。
自家客廳裏混亂的一幕,簡英在試圖阻止而不得後,便開始微笑著將自己裝飾為一株完美的壁花,與同樣裝聾作啞拿著報紙看的班納特先生對視了一眼。班納特先生難得給了自己這個女兒一個心有靈犀的眨眼,要知道這可是伊麗莎白的專利!
班納特先生一直認為除了他親愛的麗萃,他的其他女兒智商都不怎麽在線,就是大女兒簡,也不過是個偽裝的不錯的壁花而已,思想什麽的,不適合裝飾她們那些空空如也的腦袋,當然也可能是其他的女兒並不需要這樣的裝飾品。
簡英看著達西先生嘴角似翹非翹的弧度,都有些替他尷尬癌犯了,想笑又不能笑的感受她懂,尤其是對於達西先生這樣的非典型面癱而言。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)