第288章 又當又立女藝人23
關燈
小
中
大
“孟老師以前來過巴黎?”感覺有被冒犯到的主持人刻意忽略了王青青的眼神, 興致勃勃地追問:“你看起來對這裏好像很熟的樣子。”
“沒有,我此前從未來過法國。”王青青微笑:“我糊嘛,沒人邀我來這兒拍戲, 也沒人邀我來看時裝周。”
王青青直言自己糊, 把主持人逗得“噗嗤噗嗤”直笑:“孟老師你這樣嘲自己真的好嗎?”
“糊是事實。”王青青也笑:“就算我回避,它也客觀存在, 我幹嘛要遮遮掩掩?”
主持人對著王青青比了個大拇指表示佩服, 接著追問:“我看你一下就選了正確的方向,你是依據什麽做出這個判斷的呢?”
王青青用“你是不是sa”的表情看著主持人然後一指他身後的指示牌:“指示牌上有寫啊!”
主持人回頭一看表情都呆滯了, 指示牌上用法文,英文,意大利文做了標識, 文字標識前還有圖形標志, 大大的指示箭頭在巴士汽車的簡標下面指向了王青青前進的方向。
“你要跟我一起坐巴士嗎?”王青青熱情地詢問賣蠢的主持人。
“哦一起一起。”主持人跟王青青一起上了自動投票的巴士, 每位嘉賓配備有一位跟拍攝像,每位跟拍攝像再配備一位助手和一位助理,再加上主持人和他帶的翻譯助理什麽的,他們這一行七八個還扛著攝像機, 很是招人眼球。
因為聲勢過於浩大,王青青一坐下就有人跟她搭訕:“女士,你們是在拍節目嗎?你們是哪國人?日本人?中國人還是韓國人?”
支持人是帶了翻譯的,沒等翻譯上前答話, 王青青操著一口流利的外語開口了:“我們是中國人, 在錄一檔關於旅游的綜藝節目。”
雖然除了翻譯沒人懂法語, 可王青青這兩句話說得流利又不打磕絆,一聽就很熟練的樣子,把整個節目組的人都給鎮住了,主持人把臉懟到鏡頭前驚訝至極地道:“孟老師居然會說法語!!”
“中國人嗎?我喜歡中國。”老外表情誇張:“我特別特別喜歡中國功夫,你是明星嗎?你會中國功夫嗎?”
“我是一名演員,但是我不會中國功夫。”王青青無奈地跟老外解釋:“並不是所有的中國人都會中國功夫的。”
主持人抓住翻譯的胳膊低聲詢問:“你是專業人士,你評價一下,孟老師法語說得怎麽樣?”
“額……。”翻譯一臉懵:“應該,很不錯吧?”
“這麽流利,一聽就很不錯。”主持人對翻譯眨了眨眼,暗示他給一個正面的評價:“對不對?”
翻譯都要崩潰了:“問題是,孟老師她說得不是法語是德語啊,德語我就會幾個常用詞,我真評價不了。”
“什麽?孟老師說的居然是德語?”主持人語氣很驚奇:“你沒聽錯吧?你確定是德語?”
不怪主持人震驚,娛樂圈裏的明星藝人們因為眾所周知的原因,學問都不咋地,雖然很多人都能磕磕絆絆說幾句常用的英文,可能用英文全程無障礙跟外國人交流的真心不多,因為近幾年去日韓的練習生比較多,所以也有少數人能講流利的日語和韓語,可會說這麽流利的德語的,主持人摸了摸下巴,他印象裏好像有一個艹海歸才子人設的十八線會一點兒?
不過那個“海歸才子”因為德語不好被網友們扒皮嘲諷,diss他所謂的“德國留學是在德國機場轉過機”,“德語說得讓人一言難盡”而導致“海歸才子”的人設一直沒立起來,直接糊成了三十八線,所以孟青青的德語說得到底怎麽樣?
主持人一門心思想弄清楚王青青的真實水平,可隨身帶的法語翻譯又幫不上他的忙,把他給急得是抓耳撓腮一個勁兒地盯著王青青看。
正如王青青可以通過原主的記憶直接掌握原主的技能一樣,她也可以把自己的技能通過記憶留給原主。
做就要做大,既然要艹一個“語言能力超強”的人設,只會一門外語怎麽夠?王青青決定把自己關於語言的記憶都共享給原主孟青青。
王青青本人是會英語的,在白月光世界裏她通過原主葉青青的記憶掌握了德語,因為生意需要經常跟日本人打交道,還曾遠赴日本滯留長達半年多,她又學會了日語,而這個世界的原身孟青青會法語,算一算她已經掌握了四種語言,會四門外語的孟青青會不會驚艷娛樂圈?
“孟老師入圈兒多年,我竟然現在才知道她會說德語。”主持人對著攝像機感慨:“真的太意外了!”
這邊兒主持人還震驚的平靜不下來,那邊兒王青青已經跟德國友人進行過一輪友好交流了,這個德國人也是位旅行愛好者,最愛做的就是閑著沒事兒的時候到處溜達,對於如何挑選住處和應付旅途中的意外狀況很有一套。
得知王青青這次參與拍攝的是一檔關於旅行背包客的綜藝節目,這位老兄很積極地跟王青青傳授了一番他豐富的旅行經驗,直到巴士到站他才依依不舍地跟王青青道別:“很遺憾不得不分別了,和你聊天特別愉快,你德語說得真棒,如果不看你的膚色,我完全沒有意識到我是在跟中國人交流。”
告別了這位熱心的老兄,王青青在街邊買了一份旅游地圖,此時天色已晚,國外的夜晚可不像國內那麽安全,王青青決定趕緊找個落腳地,至於和另外三人匯合的事兒,等明天看情況再說吧。
對比著地圖選定了旅社,王青青開始步行前往,主持人緊跟在她身邊兒:“孟老師,我都不知道你會說德語,以前怎麽沒見你說呢?”
“沒機會呀。”王青青有問必答:“我沒有演過需要說德語的角色。”
不演就不說?對她這回答主持人也是服氣的很:“平常參加活動的時候也沒見你說過,你這藏得可夠深呀。”
“沒有存心要隱藏。”王青青笑:“平時參加的活動大家都說中文,偏我非要說德語?我怎麽那麽欠呢?”
主持人一陣呆滯,他想起那些說中文時硬要在裏面加上英文單詞的人,突然覺得他們都特別地欠!
說話間王青青就到達了目的地,一家帶有YHA標志的青年旅社,在前臺經過一番詢問,王青青給自己選了一個女生的六人間,這很不錯,要知道一個普通酒店的單人間普遍要在80歐以上的價位,而王青青選的這個六人間,一張床位只需要18歐。
辦好了手續王青青對著鏡頭認真科普旅行知識:“出國游的時候如果經費比較緊張,YHA就是個不錯的選擇,價位低環境也不錯,而且安全還比較有保障,但是有一點一定要註意,國外的YHA多人間很多都是男女混住的,所以在選房時一定要留意這一點。”
王青青對著攝像機科普的時候主持人正一臉呆滯,因為翻譯告訴他,王青青跟前臺小哥哥交流全程都是用的法語!
“孟老師法語說得特別流利。”這次翻譯能聽懂了,他毫不吝嗇自己的讚美:“發音特別的標準,也沒有語法錯誤,水平相當不錯。”
“你確定你沒有弄錯?”主持人眨巴眨巴眼睛消化了一會兒這個消息:“孟老師在巴士上說得是德語?在這裏說的又是法語?是兩種不同的語言?”
“我確定。”翻譯被質疑的都有些不高興了,他好歹是專業的法語翻譯,總不至於連孟青青說的是不是法語都搞不清楚吧?
“我沒別的意思,就是覺得太難以置信了。”主持人情商很高,馬上就感受到了翻譯的不爽,於是趕忙解釋:“你看,一個女演員,會法語和德語兩門小語種,還說得都相當不錯,這是不是很不可思議?”
“確實!”翻譯狂點頭表示讚同主持人的話:“我除了法語之外還自學了西語,自學一門語言真的很難,需要花費大量的時間和精力,孟老師真的很了不起。”
王青青已經安頓好了自己的行李,然後在室友的指點下找到了附近的超市,買了點食材自己動手做飯。
“在YHA住還有一點好處是他們一般都配備了廚房。”王青青熟練地處理食材給自己煮意大利面:“經費有限的情況下去餐廳顯然不是一個好的選擇,嗯,如果你受不了頓頓吃罐頭面包,那就可以去買食材自己回來做飯,YHA廚房裏的廚具和餐具我們都是可以隨便用的,但是做好飯一定要記得清理廚房和用具。”
王青青把臉懟到攝像頭前小聲道:“做一個有修養的人,千萬不要把臉丟到國外來。”
做完飯先洗鍋擦竈臺,幹完兒活兒把面端到餐廳裏吃,一群新西蘭來的青年男女一邊兒吃飯一邊兒聊天,見到被攝像機亦步亦趨追隨的王青青,都投來好奇的目光,然後一個長發妹子端著自己的餐盤直接就站到了王青青面前用英語詢問:“嗨,我可以坐這裏嗎?”
“當然。”王青青點頭,把自己的餐盤往裏拉了拉。
“你長得真漂亮。”妹子上來先誇人,誇完了又追問:“你是哪國人?你們是在錄節目嗎?”
“謝謝,你也很漂亮,我是中國人,我們是在錄一檔旅游節目。”王青青有問必答,答完了又反問她:“你們是新西蘭人?”
“對。”姑娘回答了王青青後對著她拋出了一連串的問題:“你們拍節目的時候會把我們錄進去嗎?節目只在中國播出嗎?節目叫什麽名字?如果我想看,可以在哪裏找到?”
姑娘的問題太多,有些王青青也不知道,剛在附近餐廳享受了一頓美食的主持人被叫了過來,得到了答案又和王青青聊了一會兒天,姑娘起身告辭了,主持人激動地湊近了王青青:“孟老師,你老實告訴我,你到底會幾種外語?”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“沒有,我此前從未來過法國。”王青青微笑:“我糊嘛,沒人邀我來這兒拍戲, 也沒人邀我來看時裝周。”
王青青直言自己糊, 把主持人逗得“噗嗤噗嗤”直笑:“孟老師你這樣嘲自己真的好嗎?”
“糊是事實。”王青青也笑:“就算我回避,它也客觀存在, 我幹嘛要遮遮掩掩?”
主持人對著王青青比了個大拇指表示佩服, 接著追問:“我看你一下就選了正確的方向,你是依據什麽做出這個判斷的呢?”
王青青用“你是不是sa”的表情看著主持人然後一指他身後的指示牌:“指示牌上有寫啊!”
主持人回頭一看表情都呆滯了, 指示牌上用法文,英文,意大利文做了標識, 文字標識前還有圖形標志, 大大的指示箭頭在巴士汽車的簡標下面指向了王青青前進的方向。
“你要跟我一起坐巴士嗎?”王青青熱情地詢問賣蠢的主持人。
“哦一起一起。”主持人跟王青青一起上了自動投票的巴士, 每位嘉賓配備有一位跟拍攝像,每位跟拍攝像再配備一位助手和一位助理,再加上主持人和他帶的翻譯助理什麽的,他們這一行七八個還扛著攝像機, 很是招人眼球。
因為聲勢過於浩大,王青青一坐下就有人跟她搭訕:“女士,你們是在拍節目嗎?你們是哪國人?日本人?中國人還是韓國人?”
支持人是帶了翻譯的,沒等翻譯上前答話, 王青青操著一口流利的外語開口了:“我們是中國人, 在錄一檔關於旅游的綜藝節目。”
雖然除了翻譯沒人懂法語, 可王青青這兩句話說得流利又不打磕絆,一聽就很熟練的樣子,把整個節目組的人都給鎮住了,主持人把臉懟到鏡頭前驚訝至極地道:“孟老師居然會說法語!!”
“中國人嗎?我喜歡中國。”老外表情誇張:“我特別特別喜歡中國功夫,你是明星嗎?你會中國功夫嗎?”
“我是一名演員,但是我不會中國功夫。”王青青無奈地跟老外解釋:“並不是所有的中國人都會中國功夫的。”
主持人抓住翻譯的胳膊低聲詢問:“你是專業人士,你評價一下,孟老師法語說得怎麽樣?”
“額……。”翻譯一臉懵:“應該,很不錯吧?”
“這麽流利,一聽就很不錯。”主持人對翻譯眨了眨眼,暗示他給一個正面的評價:“對不對?”
翻譯都要崩潰了:“問題是,孟老師她說得不是法語是德語啊,德語我就會幾個常用詞,我真評價不了。”
“什麽?孟老師說的居然是德語?”主持人語氣很驚奇:“你沒聽錯吧?你確定是德語?”
不怪主持人震驚,娛樂圈裏的明星藝人們因為眾所周知的原因,學問都不咋地,雖然很多人都能磕磕絆絆說幾句常用的英文,可能用英文全程無障礙跟外國人交流的真心不多,因為近幾年去日韓的練習生比較多,所以也有少數人能講流利的日語和韓語,可會說這麽流利的德語的,主持人摸了摸下巴,他印象裏好像有一個艹海歸才子人設的十八線會一點兒?
不過那個“海歸才子”因為德語不好被網友們扒皮嘲諷,diss他所謂的“德國留學是在德國機場轉過機”,“德語說得讓人一言難盡”而導致“海歸才子”的人設一直沒立起來,直接糊成了三十八線,所以孟青青的德語說得到底怎麽樣?
主持人一門心思想弄清楚王青青的真實水平,可隨身帶的法語翻譯又幫不上他的忙,把他給急得是抓耳撓腮一個勁兒地盯著王青青看。
正如王青青可以通過原主的記憶直接掌握原主的技能一樣,她也可以把自己的技能通過記憶留給原主。
做就要做大,既然要艹一個“語言能力超強”的人設,只會一門外語怎麽夠?王青青決定把自己關於語言的記憶都共享給原主孟青青。
王青青本人是會英語的,在白月光世界裏她通過原主葉青青的記憶掌握了德語,因為生意需要經常跟日本人打交道,還曾遠赴日本滯留長達半年多,她又學會了日語,而這個世界的原身孟青青會法語,算一算她已經掌握了四種語言,會四門外語的孟青青會不會驚艷娛樂圈?
“孟老師入圈兒多年,我竟然現在才知道她會說德語。”主持人對著攝像機感慨:“真的太意外了!”
這邊兒主持人還震驚的平靜不下來,那邊兒王青青已經跟德國友人進行過一輪友好交流了,這個德國人也是位旅行愛好者,最愛做的就是閑著沒事兒的時候到處溜達,對於如何挑選住處和應付旅途中的意外狀況很有一套。
得知王青青這次參與拍攝的是一檔關於旅行背包客的綜藝節目,這位老兄很積極地跟王青青傳授了一番他豐富的旅行經驗,直到巴士到站他才依依不舍地跟王青青道別:“很遺憾不得不分別了,和你聊天特別愉快,你德語說得真棒,如果不看你的膚色,我完全沒有意識到我是在跟中國人交流。”
告別了這位熱心的老兄,王青青在街邊買了一份旅游地圖,此時天色已晚,國外的夜晚可不像國內那麽安全,王青青決定趕緊找個落腳地,至於和另外三人匯合的事兒,等明天看情況再說吧。
對比著地圖選定了旅社,王青青開始步行前往,主持人緊跟在她身邊兒:“孟老師,我都不知道你會說德語,以前怎麽沒見你說呢?”
“沒機會呀。”王青青有問必答:“我沒有演過需要說德語的角色。”
不演就不說?對她這回答主持人也是服氣的很:“平常參加活動的時候也沒見你說過,你這藏得可夠深呀。”
“沒有存心要隱藏。”王青青笑:“平時參加的活動大家都說中文,偏我非要說德語?我怎麽那麽欠呢?”
主持人一陣呆滯,他想起那些說中文時硬要在裏面加上英文單詞的人,突然覺得他們都特別地欠!
說話間王青青就到達了目的地,一家帶有YHA標志的青年旅社,在前臺經過一番詢問,王青青給自己選了一個女生的六人間,這很不錯,要知道一個普通酒店的單人間普遍要在80歐以上的價位,而王青青選的這個六人間,一張床位只需要18歐。
辦好了手續王青青對著鏡頭認真科普旅行知識:“出國游的時候如果經費比較緊張,YHA就是個不錯的選擇,價位低環境也不錯,而且安全還比較有保障,但是有一點一定要註意,國外的YHA多人間很多都是男女混住的,所以在選房時一定要留意這一點。”
王青青對著攝像機科普的時候主持人正一臉呆滯,因為翻譯告訴他,王青青跟前臺小哥哥交流全程都是用的法語!
“孟老師法語說得特別流利。”這次翻譯能聽懂了,他毫不吝嗇自己的讚美:“發音特別的標準,也沒有語法錯誤,水平相當不錯。”
“你確定你沒有弄錯?”主持人眨巴眨巴眼睛消化了一會兒這個消息:“孟老師在巴士上說得是德語?在這裏說的又是法語?是兩種不同的語言?”
“我確定。”翻譯被質疑的都有些不高興了,他好歹是專業的法語翻譯,總不至於連孟青青說的是不是法語都搞不清楚吧?
“我沒別的意思,就是覺得太難以置信了。”主持人情商很高,馬上就感受到了翻譯的不爽,於是趕忙解釋:“你看,一個女演員,會法語和德語兩門小語種,還說得都相當不錯,這是不是很不可思議?”
“確實!”翻譯狂點頭表示讚同主持人的話:“我除了法語之外還自學了西語,自學一門語言真的很難,需要花費大量的時間和精力,孟老師真的很了不起。”
王青青已經安頓好了自己的行李,然後在室友的指點下找到了附近的超市,買了點食材自己動手做飯。
“在YHA住還有一點好處是他們一般都配備了廚房。”王青青熟練地處理食材給自己煮意大利面:“經費有限的情況下去餐廳顯然不是一個好的選擇,嗯,如果你受不了頓頓吃罐頭面包,那就可以去買食材自己回來做飯,YHA廚房裏的廚具和餐具我們都是可以隨便用的,但是做好飯一定要記得清理廚房和用具。”
王青青把臉懟到攝像頭前小聲道:“做一個有修養的人,千萬不要把臉丟到國外來。”
做完飯先洗鍋擦竈臺,幹完兒活兒把面端到餐廳裏吃,一群新西蘭來的青年男女一邊兒吃飯一邊兒聊天,見到被攝像機亦步亦趨追隨的王青青,都投來好奇的目光,然後一個長發妹子端著自己的餐盤直接就站到了王青青面前用英語詢問:“嗨,我可以坐這裏嗎?”
“當然。”王青青點頭,把自己的餐盤往裏拉了拉。
“你長得真漂亮。”妹子上來先誇人,誇完了又追問:“你是哪國人?你們是在錄節目嗎?”
“謝謝,你也很漂亮,我是中國人,我們是在錄一檔旅游節目。”王青青有問必答,答完了又反問她:“你們是新西蘭人?”
“對。”姑娘回答了王青青後對著她拋出了一連串的問題:“你們拍節目的時候會把我們錄進去嗎?節目只在中國播出嗎?節目叫什麽名字?如果我想看,可以在哪裏找到?”
姑娘的問題太多,有些王青青也不知道,剛在附近餐廳享受了一頓美食的主持人被叫了過來,得到了答案又和王青青聊了一會兒天,姑娘起身告辭了,主持人激動地湊近了王青青:“孟老師,你老實告訴我,你到底會幾種外語?”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)