第78章 【七十八】
關燈
小
中
大
已經是將近午夜12點該睡覺的時候,顧暄卻似半點困意也無一般,在客廳打開了電視來看。顏辭有些困,但又怕他一個人看電視無聊,便撐著睡意跟他一起看。
屋內開了適度的空調,顏辭穿著睡衣坐在沙發上,也不覺得冷,只是許久沒看電視,顏辭頗有點不習慣。
顧暄一個臺接一個臺地換,顏辭不明所以:“你到底要看什麽啊,怎麽不停地換?”
“不知道,只是覺得這些都不好看。”顧暄說著又換了一個臺,這次他卻沒按走。
顏辭看過去。
這是一個讀詩的節目,屏幕上是一個穿藍紗裙的小女孩站在舞臺中間讀一首詩,是葉芝的《當你老了》。柔和的燈光緩慢旋轉著鍍在小女孩身上,她的聲音輕靈而幼嫩,跟優美的鋼琴背景音樂結合在一起,十分動人。
“當你老了,頭白了,睡意昏沈,
爐火旁打盹,請取下這部詩歌,
慢慢讀,回想你過去眼神的柔和,
回想它們昔日濃重的陰影;
多少人愛你青春歡暢的時辰,
愛慕你的美麗,假意或真心,
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂,
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;
垂下頭來,在紅光閃耀的爐子旁,
淒然地輕輕訴說那愛情的消逝,
在頭頂的山上它緩緩踱著步子,
在一群星星中間隱藏著臉龐。”
顏辭笑了下:“我以前怎麽沒發現,你還喜歡這個?”
“大概是受你影響吧,”顧暄頓了下又道:“她念得很好聽。”
“好聽是好聽,只是我覺得,這詩不該讓小朋友來讀的,”困意突然上來,顏辭打個哈欠:“聲線再好,也彌補不了毫無滄桑感的單薄。”
顧暄看他一陣:“那你給我念?”
顏辭怔了下,然後笑道:“好啊。”
顧暄二樓的書房裏有很多書,顏辭以前在亂翻的時候就看到過書架上有一本全英文的外國詩集,而裏面剛好便收錄得的有這篇《當你老了》。
顏辭找到這篇詩,拿著書就準備下樓,結果在門口看到顧暄,一時有點驚訝:“你跟上來幹嘛?”
“我突然覺得,單純聽你念詩單調了點。”
“所以呢?”顏辭嘴角一抽:“你還要給我配上BGM不成?”
“我確實有這個想法。”
“……你今天怎麽這麽會玩?”
“我一般都不怎麽會玩,偶爾會玩一下,也沒什麽不好。”
顏辭找不到話來辯駁他,只能跟著他去了琴房。室內一架黑色的鋼琴,琴蓋掀開,便是幹凈整齊的黑白鍵,讓顏辭一瞬間想起了之前顧暄在學校附近的琴房給他彈鋼琴的景象。
“楞著做什麽”顧暄坐在鋼琴前面,雙手放在琴鍵上試了幾個音。
“沒什麽。”顏辭回了神坐在他旁邊。
“你想要什麽音樂?”
“我不大懂鋼琴樂,你隨便吧,你覺得好就好。”
顧暄笑了下:“行。”
於是空靈優雅的鋼琴聲便從他手指間傳來。顏辭不知道這是什麽曲子,只覺得很好聽,遠遠近近,高高低低,像是秋山頂上一路飛濺下來的泉水。
顏辭打開書,翻到那頁詩,跟著鋼琴聲念出來:
“When you are old and grey and full of sleep.
And nodding by the fire, take down this book.”
電視上的小女孩用的是中文,可顏辭覺得用英文更好,不論是什麽詩,翻譯都不會比原本更經典。
顏辭的聲音不比顧暄的低沈,卻很清潤,平日裏像流過玉石的溪水,這會兒壓低放緩時,卻有了如海霧一般的深沈和神秘,飄忽迷離間,一不小心便讓人沈醉其中。
“And slowly read,and dream of the soft look.Your eyes had once,and of their shadows deep.”
顧暄是個妥妥的現實主義,目的性極強,凡事著眼於當下,不會想過於虛無縹緲的事情,所以“老”這種東西,對他來說很遠,他不會去想到。可顏辭就不一樣了,顏辭會想到,而且經常想。
“How many loved your moments of glad grace.
And loved your beauty with love false or true. ”
他會想自己老了是什麽樣子,會不會滿頭白發,骨頭疏松,杵著拐杖沿著馬路慢慢地,費力地走。
也會不會,還是自己孤身一人。
“But one man loved the pilgrim Soul in you.And loved the sorrows of your changing face.”
其實所有的胡思亂想,都來自於懼怕。
他怕年輕的時候沒有能力,沒有錢,想做的事做不了,想留的人留不住,然後老了的時候,滿腹遺憾。所有的熱情,都被年紀一點點消磨殆盡,然後再也燃不起來。
你看顏辭一副清心寡欲的樣子,以為他什麽都看得開,什麽都不怕,其實他怕的東西很多。
多得要死。
“And bending down beside the glowing bars.
Murmur,a little sadly,how Love fled.”
更別說愛。
顏辭記得他跟顧暄一起睡覺的一個晚上,他做噩夢醒來。他夢見自己老了,顧暄依舊年輕,他對顧暄說“我愛你,”可顧暄只是淡漠地回答說“我不認識你。”然後醒來的顏辭抱住睡著的顧暄對他說,顧暄,我說我愛你,你信不信?
顧暄聽不見。
“And paced upon the mountains overhead.”
年輕的時候有這樣一個人陪著你,說喜歡你,可是你老的時候,他還會在嗎?你站在馬路邊等他,一如他當年開車在學校門口等你一樣,打開手機一看,才剛過了幾分鐘。
“And hid his face amid a crowd of stars. ”
顏辭念完了最後一句詩,顧暄的琴聲也逐漸緩下,到最後一個音,餘韻逐漸消失。
他看著書上的文字,覺得心裏有點澀,那些深情的言語,明明離他很近,卻又離他很遠,遠到無法企及。
然後他感覺自己的手被另一只手覆上,然後擡頭看見顧暄正在看著他,顧暄張了張口,想說什麽。
他黑色的眼睛深沈濃烈,專註地看顏辭,眼裏仿佛有什麽隱忍的情緒在流動,以至於顏辭懷疑他忍著的,想說的那句話是“我愛你。”
可顧暄到底什麽都沒有說。
“愛”這個字,太莊嚴神聖,又太不可理喻,在這樣的情況下,誰也不敢輕易地,明目張膽地說出來,害怕一不小心,就成了騙子。
騙你一輩子。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
屋內開了適度的空調,顏辭穿著睡衣坐在沙發上,也不覺得冷,只是許久沒看電視,顏辭頗有點不習慣。
顧暄一個臺接一個臺地換,顏辭不明所以:“你到底要看什麽啊,怎麽不停地換?”
“不知道,只是覺得這些都不好看。”顧暄說著又換了一個臺,這次他卻沒按走。
顏辭看過去。
這是一個讀詩的節目,屏幕上是一個穿藍紗裙的小女孩站在舞臺中間讀一首詩,是葉芝的《當你老了》。柔和的燈光緩慢旋轉著鍍在小女孩身上,她的聲音輕靈而幼嫩,跟優美的鋼琴背景音樂結合在一起,十分動人。
“當你老了,頭白了,睡意昏沈,
爐火旁打盹,請取下這部詩歌,
慢慢讀,回想你過去眼神的柔和,
回想它們昔日濃重的陰影;
多少人愛你青春歡暢的時辰,
愛慕你的美麗,假意或真心,
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂,
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;
垂下頭來,在紅光閃耀的爐子旁,
淒然地輕輕訴說那愛情的消逝,
在頭頂的山上它緩緩踱著步子,
在一群星星中間隱藏著臉龐。”
顏辭笑了下:“我以前怎麽沒發現,你還喜歡這個?”
“大概是受你影響吧,”顧暄頓了下又道:“她念得很好聽。”
“好聽是好聽,只是我覺得,這詩不該讓小朋友來讀的,”困意突然上來,顏辭打個哈欠:“聲線再好,也彌補不了毫無滄桑感的單薄。”
顧暄看他一陣:“那你給我念?”
顏辭怔了下,然後笑道:“好啊。”
顧暄二樓的書房裏有很多書,顏辭以前在亂翻的時候就看到過書架上有一本全英文的外國詩集,而裏面剛好便收錄得的有這篇《當你老了》。
顏辭找到這篇詩,拿著書就準備下樓,結果在門口看到顧暄,一時有點驚訝:“你跟上來幹嘛?”
“我突然覺得,單純聽你念詩單調了點。”
“所以呢?”顏辭嘴角一抽:“你還要給我配上BGM不成?”
“我確實有這個想法。”
“……你今天怎麽這麽會玩?”
“我一般都不怎麽會玩,偶爾會玩一下,也沒什麽不好。”
顏辭找不到話來辯駁他,只能跟著他去了琴房。室內一架黑色的鋼琴,琴蓋掀開,便是幹凈整齊的黑白鍵,讓顏辭一瞬間想起了之前顧暄在學校附近的琴房給他彈鋼琴的景象。
“楞著做什麽”顧暄坐在鋼琴前面,雙手放在琴鍵上試了幾個音。
“沒什麽。”顏辭回了神坐在他旁邊。
“你想要什麽音樂?”
“我不大懂鋼琴樂,你隨便吧,你覺得好就好。”
顧暄笑了下:“行。”
於是空靈優雅的鋼琴聲便從他手指間傳來。顏辭不知道這是什麽曲子,只覺得很好聽,遠遠近近,高高低低,像是秋山頂上一路飛濺下來的泉水。
顏辭打開書,翻到那頁詩,跟著鋼琴聲念出來:
“When you are old and grey and full of sleep.
And nodding by the fire, take down this book.”
電視上的小女孩用的是中文,可顏辭覺得用英文更好,不論是什麽詩,翻譯都不會比原本更經典。
顏辭的聲音不比顧暄的低沈,卻很清潤,平日裏像流過玉石的溪水,這會兒壓低放緩時,卻有了如海霧一般的深沈和神秘,飄忽迷離間,一不小心便讓人沈醉其中。
“And slowly read,and dream of the soft look.Your eyes had once,and of their shadows deep.”
顧暄是個妥妥的現實主義,目的性極強,凡事著眼於當下,不會想過於虛無縹緲的事情,所以“老”這種東西,對他來說很遠,他不會去想到。可顏辭就不一樣了,顏辭會想到,而且經常想。
“How many loved your moments of glad grace.
And loved your beauty with love false or true. ”
他會想自己老了是什麽樣子,會不會滿頭白發,骨頭疏松,杵著拐杖沿著馬路慢慢地,費力地走。
也會不會,還是自己孤身一人。
“But one man loved the pilgrim Soul in you.And loved the sorrows of your changing face.”
其實所有的胡思亂想,都來自於懼怕。
他怕年輕的時候沒有能力,沒有錢,想做的事做不了,想留的人留不住,然後老了的時候,滿腹遺憾。所有的熱情,都被年紀一點點消磨殆盡,然後再也燃不起來。
你看顏辭一副清心寡欲的樣子,以為他什麽都看得開,什麽都不怕,其實他怕的東西很多。
多得要死。
“And bending down beside the glowing bars.
Murmur,a little sadly,how Love fled.”
更別說愛。
顏辭記得他跟顧暄一起睡覺的一個晚上,他做噩夢醒來。他夢見自己老了,顧暄依舊年輕,他對顧暄說“我愛你,”可顧暄只是淡漠地回答說“我不認識你。”然後醒來的顏辭抱住睡著的顧暄對他說,顧暄,我說我愛你,你信不信?
顧暄聽不見。
“And paced upon the mountains overhead.”
年輕的時候有這樣一個人陪著你,說喜歡你,可是你老的時候,他還會在嗎?你站在馬路邊等他,一如他當年開車在學校門口等你一樣,打開手機一看,才剛過了幾分鐘。
“And hid his face amid a crowd of stars. ”
顏辭念完了最後一句詩,顧暄的琴聲也逐漸緩下,到最後一個音,餘韻逐漸消失。
他看著書上的文字,覺得心裏有點澀,那些深情的言語,明明離他很近,卻又離他很遠,遠到無法企及。
然後他感覺自己的手被另一只手覆上,然後擡頭看見顧暄正在看著他,顧暄張了張口,想說什麽。
他黑色的眼睛深沈濃烈,專註地看顏辭,眼裏仿佛有什麽隱忍的情緒在流動,以至於顏辭懷疑他忍著的,想說的那句話是“我愛你。”
可顧暄到底什麽都沒有說。
“愛”這個字,太莊嚴神聖,又太不可理喻,在這樣的情況下,誰也不敢輕易地,明目張膽地說出來,害怕一不小心,就成了騙子。
騙你一輩子。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)