第83章 克頓集團
關燈
小
中
大
溫錦初將Lillian給她的資料，從頭到尾了解了一遍。
此次外派項目的甲方公司，是c市小有名氣的騰躍建材制造商，為了拓寬海外銷路，騰躍的目標合作對象是一家B國著名的建材企業：克頓集團。
克頓此次派遣來的一共有三位代表，分別是克頓集團的總經理：西蒙，總經理助理：凱文，銷售總監：布萊克。
Lillian此次的外派任務為期3天，目標是和騰躍的負責人一起，全程接待克頓集團的三位代表，促成雙方的合作。
而溫錦初作為實習涉外譯員，只需要跟在Lillian身邊，認真做好全程接待記錄，熟悉外派流程即可。
所以Lillian和溫錦初在今天下午1點前，就要到達c市國際機場，做好接待三位克頓集團負責人的準備工作。
溫錦初需要用一個上午的時間，熟悉此次項目合作的產品、目的、來訪日程安排、雙方交涉人員以及職位等等細節。
還要熟悉B國的風俗、飲食文化習慣等等，避免在接待的過程中觸及對方的禁忌點。
中午12點，Lillian準時帶著溫錦初從華譯出發，兩人乘坐電梯直達地下停車場。
“吃午飯了沒？”
Lillian詢問著身旁的溫錦初，手上按下車輛的遙控鑰匙，前方不遠處的白色轎車前燈亮了起來。
“……沒有”溫錦初猶豫了一下，回應道。
時間太緊了，她還沒來得及去。
Lillian沒再接話，拉開車門，示意溫錦初坐到副駕駛上。
溫錦初坐上轎車後，剛關上車門。
“後面椅子上有面包，拿來吃，順便幫我也拿一個。”
溫錦初向後看去，後排座椅上的塑料袋裏，有一些面包和礦泉水。
兩人在車裏應付了一下午飯後，便開始向機場出發。
“從你拿到資料的那一刻，這個項目就已經開始了，整個過程的每一個細節，你都要用心去感受和學習。”
“雖然你現在是實習生，但我希望你拿出來正式譯員的態度，來對待你的第一次外派任務，明白？”
一路上，Lillian對溫錦初叮囑了很多，也抽查了溫錦初一上午熟悉資料的成果。
還不錯，已經記憶的差不多了。
騰躍公司已經安排了專車接送克頓集團的三位代表，所以Lillian一到機場，便將自己的車交給了提前叫好的代駕。
兩人在機場門口和騰躍負責人碰了面。
“你好，我是此次項目的翻譯負責人Lillian，這位是我助理溫錦初。”
介紹了自己後，Lillian向眼前兩人簡單介紹了溫錦初。
對面中等身材、略顯肥胖的中年男人，穿著一身有些緊繃的灰色西裝，眼裏透著精光，滿臉堆笑的打量著Lillian和溫錦初。
快步走到Lillian面前，伸出兩只粗短的胖手，嗓音帶著渾濁的喜悅：“兩位美女好，我是騰躍項目經理高偉才，後面幾天還需要兩位的鼎力相助啊！。”
Lillian幾不可察的蹙了一下眉頭，猶豫了一瞬，還是將手伸出去，淺淺的觸碰了一下高偉才的手。
“言重了，我們會竭盡全力的。”
在高偉才兩只手想要將Lillian手完全握住的瞬間，Lillian不動聲色的將手偏向高偉才的身後。
高偉才身後的年輕男子見狀，彬彬有禮的淺握了一下Lillian的手，輕聲道：“我是高經理的助理：陳建。”
“多多關照。”
半個小時後，克頓集團三位代表的航班準時到達，四人順利接機。
商務車上。
“Lillia小姐，下午有什麽安排嗎？”
克頓總經理西蒙一上車，便轉頭向後座的Lillian了解道。
“有的，我想跟您了解一下，你們是否吃過午餐了？”Lillian勾唇淺淺一笑，大方自然的詢問著。
前坐的西蒙扶了扶他的銀絲邊框眼鏡道：“我們在飛機上已經吃過了。”
Lillian微微點頭，將早已熟記在心頭的行程安排緩緩道來。
“那我們接下來的安排是，先帶你們去酒店稍作休整，隨後，我們會去到騰躍公司的生產部去進行參觀。參觀完後，會帶你們去c市著名的華瑞酒店品嘗z國的特色美食。”
西蒙和另外兩位代表點頭，表示對接下來的行程安排了然於心。
隨後三人偏頭看向窗外，他們是第一次來到z國，對z國的經濟發展和生活方式都充滿了好奇。
一路上還時不時的向Lillian詢問著路上的所見所聞。
對於他們的問詢，Lillian全都信手拈來，耐心詳細的給三位客人解釋著。
還需要同步翻譯給高偉才，搭建起兩方負責人的溝通橋梁。
坐在角落的溫錦初，一路上全神貫註的聽著Lillian和三位代表的對話。
對於他們的交談內容，溫錦初發現自己幾乎能夠聽懂理解，但也有不乏溫錦初不熟悉交談內容，她都一一仔細記錄了下來，想著結束之後可以向Lillian請教。
一路上幾人相處的還算愉快。
等三位代表放置好他們的行李物品，稍作休整了之後，在高偉才的帶領下，眾人參觀了騰躍公司的生產工廠。
騰躍的生產車間算得上是大規模的，整個工廠的占地面積高達幾百畝，生產的產品涉及建材產業鏈的各個環節。
克頓代表在參觀全程，連連點頭表示讚賞。誇讚工人著裝統一、技術操作規範，生產流水線智能高效……
總體來說，三位代表對生產工廠這一環節的感官是很不錯的。
天色漸晚。
參觀完工廠的一眾人員，依據原定行程，前往華瑞酒店，招待這三位遠道而來的外國代表。
華瑞酒店，包廂內。
“今天的總體感受還不錯，我很期待後面兩天的行程。”
“我們集團是帶著非常大的誠意到z國來談合作的，所以我很期待能夠為克頓集團帶回好消息。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
此次外派項目的甲方公司，是c市小有名氣的騰躍建材制造商，為了拓寬海外銷路，騰躍的目標合作對象是一家B國著名的建材企業：克頓集團。
克頓此次派遣來的一共有三位代表，分別是克頓集團的總經理：西蒙，總經理助理：凱文，銷售總監：布萊克。
Lillian此次的外派任務為期3天，目標是和騰躍的負責人一起，全程接待克頓集團的三位代表，促成雙方的合作。
而溫錦初作為實習涉外譯員，只需要跟在Lillian身邊，認真做好全程接待記錄，熟悉外派流程即可。
所以Lillian和溫錦初在今天下午1點前，就要到達c市國際機場，做好接待三位克頓集團負責人的準備工作。
溫錦初需要用一個上午的時間，熟悉此次項目合作的產品、目的、來訪日程安排、雙方交涉人員以及職位等等細節。
還要熟悉B國的風俗、飲食文化習慣等等，避免在接待的過程中觸及對方的禁忌點。
中午12點，Lillian準時帶著溫錦初從華譯出發，兩人乘坐電梯直達地下停車場。
“吃午飯了沒？”
Lillian詢問著身旁的溫錦初，手上按下車輛的遙控鑰匙，前方不遠處的白色轎車前燈亮了起來。
“……沒有”溫錦初猶豫了一下，回應道。
時間太緊了，她還沒來得及去。
Lillian沒再接話，拉開車門，示意溫錦初坐到副駕駛上。
溫錦初坐上轎車後，剛關上車門。
“後面椅子上有面包，拿來吃，順便幫我也拿一個。”
溫錦初向後看去，後排座椅上的塑料袋裏，有一些面包和礦泉水。
兩人在車裏應付了一下午飯後，便開始向機場出發。
“從你拿到資料的那一刻，這個項目就已經開始了，整個過程的每一個細節，你都要用心去感受和學習。”
“雖然你現在是實習生，但我希望你拿出來正式譯員的態度，來對待你的第一次外派任務，明白？”
一路上，Lillian對溫錦初叮囑了很多，也抽查了溫錦初一上午熟悉資料的成果。
還不錯，已經記憶的差不多了。
騰躍公司已經安排了專車接送克頓集團的三位代表，所以Lillian一到機場，便將自己的車交給了提前叫好的代駕。
兩人在機場門口和騰躍負責人碰了面。
“你好，我是此次項目的翻譯負責人Lillian，這位是我助理溫錦初。”
介紹了自己後，Lillian向眼前兩人簡單介紹了溫錦初。
對面中等身材、略顯肥胖的中年男人，穿著一身有些緊繃的灰色西裝，眼裏透著精光，滿臉堆笑的打量著Lillian和溫錦初。
快步走到Lillian面前，伸出兩只粗短的胖手，嗓音帶著渾濁的喜悅：“兩位美女好，我是騰躍項目經理高偉才，後面幾天還需要兩位的鼎力相助啊！。”
Lillian幾不可察的蹙了一下眉頭，猶豫了一瞬，還是將手伸出去，淺淺的觸碰了一下高偉才的手。
“言重了，我們會竭盡全力的。”
在高偉才兩只手想要將Lillian手完全握住的瞬間，Lillian不動聲色的將手偏向高偉才的身後。
高偉才身後的年輕男子見狀，彬彬有禮的淺握了一下Lillian的手，輕聲道：“我是高經理的助理：陳建。”
“多多關照。”
半個小時後，克頓集團三位代表的航班準時到達，四人順利接機。
商務車上。
“Lillia小姐，下午有什麽安排嗎？”
克頓總經理西蒙一上車，便轉頭向後座的Lillian了解道。
“有的，我想跟您了解一下，你們是否吃過午餐了？”Lillian勾唇淺淺一笑，大方自然的詢問著。
前坐的西蒙扶了扶他的銀絲邊框眼鏡道：“我們在飛機上已經吃過了。”
Lillian微微點頭，將早已熟記在心頭的行程安排緩緩道來。
“那我們接下來的安排是，先帶你們去酒店稍作休整，隨後，我們會去到騰躍公司的生產部去進行參觀。參觀完後，會帶你們去c市著名的華瑞酒店品嘗z國的特色美食。”
西蒙和另外兩位代表點頭，表示對接下來的行程安排了然於心。
隨後三人偏頭看向窗外，他們是第一次來到z國，對z國的經濟發展和生活方式都充滿了好奇。
一路上還時不時的向Lillian詢問著路上的所見所聞。
對於他們的問詢，Lillian全都信手拈來，耐心詳細的給三位客人解釋著。
還需要同步翻譯給高偉才，搭建起兩方負責人的溝通橋梁。
坐在角落的溫錦初，一路上全神貫註的聽著Lillian和三位代表的對話。
對於他們的交談內容，溫錦初發現自己幾乎能夠聽懂理解，但也有不乏溫錦初不熟悉交談內容，她都一一仔細記錄了下來，想著結束之後可以向Lillian請教。
一路上幾人相處的還算愉快。
等三位代表放置好他們的行李物品，稍作休整了之後，在高偉才的帶領下，眾人參觀了騰躍公司的生產工廠。
騰躍的生產車間算得上是大規模的，整個工廠的占地面積高達幾百畝，生產的產品涉及建材產業鏈的各個環節。
克頓代表在參觀全程，連連點頭表示讚賞。誇讚工人著裝統一、技術操作規範，生產流水線智能高效……
總體來說，三位代表對生產工廠這一環節的感官是很不錯的。
天色漸晚。
參觀完工廠的一眾人員，依據原定行程，前往華瑞酒店，招待這三位遠道而來的外國代表。
華瑞酒店，包廂內。
“今天的總體感受還不錯，我很期待後面兩天的行程。”
“我們集團是帶著非常大的誠意到z國來談合作的，所以我很期待能夠為克頓集團帶回好消息。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）