”

他微張著嘴，沒有回答，耳邊又響起了齊刷刷的軍靴踏地聲。那一年紅場閱兵結束的當晚，父親被捕，他從睡夢中醒來，腦海裏回蕩的就是這個。似有一支無形的軍隊正列隊而過。越來越近，越來越響。

他的手開始抖。

他在奔跑，氣喘籲籲，呼出大團雲狀的白霧，過長的軍大衣絆著他的腿，靴子陷在蓬松的雪地裏。他不知自己身在何處，只知道往前跑，死盯著前方。內務人民委員部。一個嚴厲的男聲在他耳邊響起。他小聲咀嚼著那個詞，忽然打了個寒顫。內務人民委員部莫斯科州局追究刑事責任，經加裏寧方面軍……

加裏寧方面軍。

他忽然想起那是什麽了。救命，他猛地喊了起來，救命！

……和莫斯科地區內務人民委員部部隊軍事法庭審判決定，尼科萊·科裏亞金利用職務挪用國家建設資金，收受西方反蘇勢力賄賂，宣傳反戰消極情緒……

救命。他急得快流出眼淚，沒命地跑著。你要去哪兒，爸爸？他看見自己站在門廊裏，朝夜色裏大喊，母親顫抖著把他拉開，捂住他的嘴。你要去前線了嗎，你為什麽不帶上我？

……開除其黨籍，撤消一切職務，沒收全部財產，終身監禁。

他猛地停下，大口呼吸，心跳到了嗓子眼。這時他才看清前方站著幾個男孩，約莫和他一樣年紀。那是十歲那年的冬天，莫斯科茫茫無邊的雪地。他看見自己彎下腰，用手刨出一堆雪，然後使盡全身力氣往他們臉上砸了過去。男孩們沒費多大功夫便躲過了，然後繼續起著哄。“特大消息，同志們！”戴著紅領巾的阿列克謝·伊裏奇喊道。 “特大消息，斯喬波奇卡把Illya的媽媽給操啦！”

他們爆發出一陣哄笑，幾個不遠處的人聞聲回過了頭。“當著別的女工的面，就把她的褲子給脫了，”伊裏奇繼續嚷道。“那時她還在擦子彈頭呢……”

又一陣令人難堪的笑聲。伊裏奇把胯部往前頂，模仿某個動作。“她一邊哭，一邊求他，‘放開我，斯喬帕同志，’”他掐著嗓子學道，“ ‘我丈夫還在牢裏，我家裏還有個小家夥，我求求您了。’可你們知道他是怎麽回她的？”他停了停，吊他們胃口。 “他一邊欺負她，一邊說， ‘Kuryakina，就是因為您的丈夫貪了汙，所以戰士們連棉襖都沒得穿，就應該送您去勞軍。’她哭得可厲害啦！但沒人出來幫她說句話。怎麽說呢，根本沒人同情她……”

他發瘋般沖過去，死死掐住伊裏奇的脖子，將他猛按在雪堆裏。男孩們很快便慌了神，怒吼，尖叫，試圖把他拉開。最後他被一個大人扯著領子，在雪地裏拖出幾米遠。那人鄙夷地看了他一眼，但沒有說話，好像他是個什麽觸黴頭的東西。他躺在雪地上，喘著粗氣，帽子歪在一旁，衣服縫隙裏全是鉆進的雪粒。他不知道自己那麽做是為了什麽。他甚至不確定他們說的是不是真的。

他只知道他要保衛他母親。

只要想起那一年的冬天，他的腦海中就會浮現一個揮之不去的畫面：在油已燒盡，天寒地凍的雪夜，他和母親剛躺進被窩裏，集體公寓的廣播裏就會響起一個懶洋洋的女聲：“Kuryakina， Kuryakina，趕緊出來，排汙口又堵住了。”然後他母親便會套上靴子，包上圍巾，一個人走到樓下，光著白皙的手，默默地去掏管道裏的汙穢。人們叫她做什麽，她就去做。他沒有見她抗議過。一個腐敗分子的妻子配有什麽尊嚴呢。

1941年的整個冬天，Illya Kuryakin都在等待自己被逮捕。他和母親連睡覺時都不敢脫衣服，唯恐前來逮捕的人不會給他們時間收拾行李。收拾什麽東西，同志，有什麽好收拾的？父親被逮捕的那晚，內務人民委員部的人這麽說。不過是去談個話，明天就回來了。

父親穿著單衣走了，他再也沒有回來過。

他沒有朋友，羞於吐露自己的身份。除了附和，他不能說話，不能有思想，在學校裏，Illya Kuryakin是一個合格的聾啞人。和伊裏奇打了一架後的某一天，開完學校的形勢會後，教務主任叫學生們留下來。“我最近聽到了一些消息，”他說。“戰士們在前線流血，腐敗分子的兒子卻在後方添亂。”

一片嘩然。他還沒回過神來，就看見阿列克謝·伊裏奇垂著頭，拿著張紙走上了臺。“說吧，阿列克謝。”教務主任說。“告訴我們你都發現了什麽。”

男孩看了教務主任一眼，然後開始讀稿。“光榮啊，Illya Kuryakin。” 他大聲念道。

數十張臉齊刷刷地轉了過來。他頭腦裏瞬間一片空白，仿佛有人給了他當頭一棒。他不知所措，連手也不知該往哪裏放。而講話的人還在繼續：

“烏克蘭餓死500萬人的時候，你在哪裏，Illya？我們排長隊買面包的時候，你在哪？你父親貪掉了多少，報紙上已經寫得一清二楚，你母親作風問題，全莫斯科都知道。這些我已經不需要再重覆了。”

學生們都盯著他的臉看。他的手忽然開始抑制不住地顫抖。後來他想，那些話並不是伊裏奇寫的。一個十幾歲的孩子怎麽能說得出那樣的話？有人在指使他。打倒在地還不夠，有人要折磨他的父親。

“我們的黨給了你重新做人的機會。”那孩子說。“但你做了什麽，Illya？你不知道感恩，也沒有廉恥。斯大林同志已經說過了，你父親有罪，你為什麽還沒有和他劃清界限，斷絕關系？你母親為什麽要私底下教你德語，為了等著誰來？你從來沒有勞動過，為什麽還敢冷嘲熱諷，說什麽 ‘五年計劃，十年建成？’”幾個高年級的學生聞言笑了起來。“你敢向我們坦白嗎，Illya？我們當然知道，”演講者拔高了聲調。“這些並不是你的意思，這些都是你那腐敗的父親和恬不知恥的母親灌輸給你的。”

指控都是假的。他的母親不曾教過他德語，他也不知道那些政治笑話。他的淚水瞬間奪眶而出，“謊話！”

“我所說的，也就是所有人想說的，”伊裏奇盯著那張紙，沒有看他。“是時候醒醒了，Illya，別以為你還算什麽特權階級。下次把你的手放在別人的脖子上時，記著這點：別看我們都穿著一樣的臟衣服，一樣餓著肚子，我們還是和你不一樣。”男孩把紙對折，收了起來。“我們就算在泥裏打過滾，也比你要幹凈。”

不知是誰開的頭，先是幾聲零星的鼓掌，然後全場掌聲雷動，全像在扇在他臉上。“只要你們遇見這樣的人，”教務主任說，一邊把掌聲壓下去。“就告發他，我鼓勵你們告發他。就像列寧同志說的，像清除毒草一樣，把他們清除出我們的隊伍。你有什麽想說的嗎，安娜？”他擡起頭，示意站在前排的一個小姑娘。“別怕，說出來吧。”

“他偷東西。”

她說，發現所有人都在看她，立刻低下了頭。

“什麽？再說一遍。”

“Illya口袋裏有東西，”她不好意思地說。 “我上次看見了。”

“Illya，”主任朝他示意。“過來。”

鴉雀無聲。他走上前，強忍著淚水，臉漲得通紅。

“你口袋裏都塞了些什麽？”

幾十雙眼睛貪婪地看了過來。他低著頭，將手伸進口袋，掏出半塊巧克力，兩塊鹹餅幹和幾片豬油。那些都是母親給他的，他一直沒舍得吃。

奢侈品。他聽見身後有人惡毒而妒忌地小聲說。腐敗分子就是腐敗分子。

“我沒有偷。”他說。

“那這些是哪來的，你母親的供給裏有嗎？”

是那些男人們給她的。但他沒有說。他默默地把東西放到桌上，然後等候發落。

“人贓俱獲，幹得好，安娜，”教務主任說。“這些獎勵給你了。”

女孩走上前。就在她把東西迅速掃進自己口袋裏時，他想母親還要多久才能弄得到這麽一塊餅幹，一小塊豬油，想起那個男人的靴子踩在他們的被單上。“現在，”教務主任的聲音在他頭頂響起。“還有誰要揭發Illya嗎？”

一片寂靜，沒有人作聲。

然後五六個孩子同時舉起了手。

床單在他身下皺起褶。Solo撫摸著他的大腿，在他身後大口喘息。美國人讓他翻過身趴著，擡起臀部，然後從後面進入他。他臉貼在枕頭上，被撐開到了極限，Solo的手撫摸著他的脊背，然後扶住他的腰，整個埋進他的體內。他不知道Solo在把他當作什麽，或許就像那個男人對他母親一樣，或許Napoleon Solo就是不能一晚沒有床伴。但令他驚恐的是，他發覺自己居然有點喜歡這個。疼痛不知何時已退去，一種從未有過的快感正從他收縮著的下身傳來，他又開始硬了。就在Solo在他耳邊說著挑逗的話的時候，他竟然差點想求他。於是他打著哆嗦，用額頭頂住枕頭，將呻吟咽下去。但這時Solo揪住了他的頭發，讓他擡頭。

“叫出來，Peril。”那人說。

他沒有吭聲，半睜著眼，看著床板。Solo輕咬住他的肩頭，啄著他的頸側，下身用力地抽插。在密集而強烈的快感中，他的視線再次失焦。他看見自己坐在床邊，手裏緊攥著父親從勞改營裏寄來的信。一張從列寧著作上撕下來的紙，空白處寫得密密麻麻。親愛的Ilyusha，莫斯科有位叫Illya Kuryakin的少先隊員給我寫了封信，他問我，爸爸，他們說你有罪，是真的嗎？

“叫出來，Ilyshua，”Solo在他耳邊喃喃道，手伸向他身下。“我想聽著你的聲音。”

那麽我告訴你，父親寫道。是的，我有罪，和我劃清界限吧。我知道我的Ilyusha比誰都想有尊嚴，但你要聽他們的話，孩子，如果他們要你控告我，那你就應該控告我，我是有罪的——

床墊在他身下搖晃，他的陰莖被Solo握著，正在變得濕滑。我已經申請了跟你媽媽離婚。父親的筆跡開始變得模糊不清，仿佛被水打濕過。今晚他們要把我們轉移到東邊去，別再給我寫信了，我收不到的。忘了我吧，等這場戰爭過去，你們會過上幸福的生活。最後一次重重地吻你。爸爸。

美國人抓著他的頭發，想讓他擡頭。疼痛牽扯著他的頭皮，他又想起他被痛打，被嘲笑，被踐踏至泥底，祖國將他的母親毀滅，將他父親投入牢獄。Solo說的是對的，他比任何人都清楚羞辱是怎麽一回事。Illya Kuryakin是被淩辱與被損害的，向來如此。Solo還在他耳邊說著什麽，但他已什麽都聽不進。一股怒火燒了起來，不只是因為美國人，還有他自己。

他翻身將Solo壓在身下，然後緊緊掐住了黑發男人的脖子。“玩夠了？”他沙啞地吼道，沒有意識到自己的聲音變調得厲害。“好玩嗎？”

男人猝不及防地睜大了眼。他沒有給他喘息的機會，加重了力。Solo的動脈在他掌心下劇烈地搏動。“別玩弄我，美國人。”他用俄語狠狠說。

Solo的喉頭滾動了一下，但沒能說出話。於是他松開他的喉嚨，改將他的兩只手按在床頭。

“什麽？”Solo大口喘著氣。

“別玩弄我。”他咬牙切齒道。

Solo張開嘴，似乎不知該作何回應。

“我沒有。”那人終於說。

“那告訴我，”他強壓怒火。“為什麽要和我做這個？”

Solo睜大眼睛看著他，“我做這個只是因為，我今晚想做這個，”他輕聲說。“因為我以為你也想要這個。”

恬不知恥，他在心裏唾罵道。這個人，這個美國人怎麽總是能那麽坦然地面對自己的情欲。 “你總是這麽幹，對嗎？ ”他繼續指責。“如果你脫不了身，你就把人帶到你的床上。就跟那天晚上她在你房間裏一樣。別跟我耍花招，美國人，別以為我不知道你想做什麽。”

Illya知道自己的聲音聽上去毫無說服力，而Napoleon Solo面對這類威脅則已是老手。“如果你不願意，那就算了。”美國人平靜地說，作勢要起來。“我自己能解決的。”

他忽然慌了神，沒有從Solo身上挪開，反倒把他按得更緊了些。

“松手。”Solo擡眉道。

他猶豫了，而美國人顯然看出了他的動搖。Solo用一只手摟住了他的後頸，“過來點，”那人說。“我們這樣沒法說話。”

盡管有些不情願，他最終還是低下頭來。

“這麽說你也許不會相信，”Solo說。“但我今晚想要的確實是你。”

他沒有吭聲。

“你又不說話，”美國人繼續道。“我根本沒法知道是不是弄疼了你。你自己動也不動，我還得照顧你的老二。老天，我簡直快累死了。”

這時他才留意到了Solo額頭上的汗，那人的鬈發濕成了綹，就像他們在Vinciguerra的船塢落水的那晚一樣。“順便說，”那人有些吃力地說。“能不能稍微起來一點，你壓到我了。”

他看著Solo的狼狽模樣，把重心移至膝上，然後就感覺到Solo硬挺的下身抵著他 。“別折磨我了，Illya同志，我該怎麽做？”Solo 說，一邊開始緩慢摩擦他的胯部。“ 這樣求你行嗎？’長官，親愛的，寶貝兒，Illyusha，你要了我的命了。’”他自己說著便笑了起來。“那天你扒著我的車尾蓋的時候，”Solo喘了口氣，停下來，看著他的眼睛。“我就在想， ‘老天，看看這家夥，要是我能把他搞到手……’”

“別告訴我你是怎麽意淫我的。”他佯怒道。

“但後來我想，我大概是沒戲了。”Solo沒有停下。“他到處拆我的臺，不給我一點活路，滿腦子都是他的任務，還有他的未婚妻。所以我想，好吧，那就算了，我是不會做他的婊子的…… ”

“沒人讓你做我的婊子。”他忍不住挑起眉。花言巧語。Napoleon Solo在逢場作戲罷了。可他發現自己沒法抵抗。他可以一整晚聽他這麽瞎扯下去，哪怕只是因為有人會溫柔地跟他說話。Napoleon Solo在笑，這個男人笑起來真該死的好看。“但今天晚上他給我搜身的時候，”他聽見Solo繼續說。“我發現他——”

“夠了。”他猛地捂住Solo的嘴，耳後開始發紅。

“他也想要我，不是嗎？”

他的聲音像被裹在綢緞裏，撩撥著他，讓他渾身變得滾燙。他松開手，撐在Solo的臉側。“你有沒有廉恥？”他低聲問。

Solo握住他的陰莖，緩慢地捋動起來。“你最好告訴我，”他擡了擡眉。“我有什麽需要覺得可恥的，Illya同志。”

美國人喘著氣，嘴唇微張，他忍不住低頭咬住他的嘴唇，感覺到男人的手在他的背上游走，所觸碰之處皆令人酥癢難耐。Solo的手指滑下他的臀部，然後插進臀縫。他再次咬緊了牙關，但美國人嫻熟地撬開他的嘴，舌尖纏上了他的。Napoleon Solo的吻技該詛咒地好。手上的技術也一樣。他急促地低喘著，開始不由自主地挺動臀部，迎合著Solo的抽插，陰莖在他腹肌上蹭動。Solo又放進一根手指，“我猜這個已經差不多了。” 美國人說。

那人讓他直起身，抱著他的臀部，往兩邊掰開。他向後握住Solo的勃起，讓龜頭抵在自己的穴口上。就在Solo將要再次插進去時，他讓他停住，然後俯下了身。“事先聲明，”他警告說。“別指望我會取悅你，牛仔。”

“從沒敢奢望過。”

他讓他進入自己，出乎意料的順利。出於本能似的，他擡起臀部，然後坐下去，逐漸加快節奏，像騎在疾奔的馬背上一樣。世上只有那麽幾件無師自通的事，而這大概是其中一種。它就在那裏，而Illya知道怎麽去拿。下身的某處逐漸傳來電流般的快感，隨著Solo的抽送，一陣緊似一陣。他用力騎他，想要更多，不在乎自己現在的所為是否放蕩而沒有廉恥。Solo往他的屁股上打了一巴掌，他的後穴條件反射地縮緊，那人猛地頂到了深處，然後他仰頭發出一聲呻吟。

他過了幾秒才緩過勁，半垂著眼簾，低頭看向Solo，汗濕的金發貼著額前。“我愛死你現在的樣子了，Peril。”那人上氣不接下氣地說，緊抓著他的臀部，用力揉弄。“把屁股擡起來。”

於是他抓住床頭，用膝蓋支撐著自己，讓那人從下往上幹他。一記既準又狠的頂入，他渾身發軟，忍不住叫出了聲。Napoleon Solo知道該怎麽操。Napoleon Solo游刃有餘。美國人騰出一只手，愛撫著他的乳頭，他閉上眼，耳邊充斥著肉體相撞的下流聲響。既可恥，又令人愉悅。在鋪天蓋地的快感中，他終於什麽都不再想。他今晚做這個只是因為他想做這個 。Illya Kuryakin想要被幹。

“操我。”他對Solo說。

Solo停住動作，連根退了出來，將他的臀瓣掰得更開，然後再次進入他。這次他沒有給他任何餘地。他將額頭頂在墻上，汗流浹背，發出斷續的呻吟。Solo一手攬住他的腰，一手套弄著他的陰莖，他知道自己的前端已經濕得一塌糊塗。身下的黑發男人開始急促地大口喘氣，然後他在體內感受到了一股熱流。就著餘勁，Solo用力頂弄了他幾下，讓他幾乎立刻就要射出來。他讓美國人退出去，跪在床上，死死咬著嘴唇，用力地擼動自己的下體。這時Solo扶住他的陰莖，含了進去，賣力地吞吐著，一邊用手指抽插他的後面。他低下頭，看向那張英俊的臉，然後顫抖著射在了他的黑發上。

他倒在床上，後穴還在收縮，就著他股間的白濁液體，Solo再次舔了他，那幾乎要讓他再高潮一次。最後中情局特工給了他一個黏糊糊的吻，“老天，”那人感慨道。“我的技術可真棒。”

“如果你敢把今晚的事說出去，牛仔，”他喘著氣。“我就打爛你的臉。”

最後他們並排躺倒在床上，累得說不出話來。大約五分鐘後，他發現Napoleon Solo睡著了。他思忖著是否該回到樓下Gaby的房裏，最後覺得自己的現在的樣子大概不適合那樣。床對他們來說太小了，他只能和Solo縮到一起。一整晚，他都感覺自己的胯骨與那人緊緊相抵著。除了母親，Illya Kuryakin從未與人在一張床上過夜。美國人的睡相有點亂，將頭靠在了他的肩上，他不敢亂動。所幸Napoleon Solo不流口水也不打呼嚕；他睡夢中的面孔平靜又安詳。

翌日清晨，克格勃特工睜開眼，腦海中想到的第一件事就是，我昨晚幹了什麽？

他猛地掀開被子，剛準備下床，就看見Solo穿著黑色晨衣，坐在椅子上讀報紙。美國人清了清喉嚨，用報紙擋住了視線，然後Illya才意識到自己正一絲不掛。他立刻撈起地上的衣服，火速穿上。穿戴整齊後，Illya Kuryakin終於覺得自己又能做人了。他打量了一圈房間，若有所悟地點了點頭，然後才把視線轉回Solo臉上。

“早上好。”他勁量克制著尷尬。

“早上好。”Solo從報紙上方看了他一眼。“昨晚睡得好嗎？”

Illya點了點頭。“你呢？”

“我直不起腰了。”美國人坦白道。“還有這裏。”他示意脖子上的淤青。

“哦，”克格勃特工嚴肅地問。“你昨晚幹了什麽？”

Napoleon Solo簡直不敢相信俄國人的忘恩負義。無恥，無恥之極。“我昨晚幹了什麽？”

他遺憾地感慨道，把報紙放下。“我幹了你。”

在中情局特工的門外，Alexander Waverly將正準備敲門的手收了回來。

“我得說，”他說，門板那頭傳來了家具倒地的聲音。“真是兩個脾氣火爆的小夥子。”

Gaby揚了揚眉。“所以我們現在應該進去，告訴他們飛機兩個小時後起飛嗎？”

“唔，我想不用這麽匆忙，Teller小姐。”英國人愉快地搓了搓手。“讓他們再多聊一會兒吧，我想我們可以趁這個時間去喝個茶。讓我想想，”情報機構頭子揉了揉額角，走向電梯。“我還有好多報告沒寫完呢。”

絕密

No. 04565

И. 科裏亞金七月三日致蘇聯國家安全委員會報告

安全委員會同志

任務已完成。附件為備忘錄。請送達第一總局情報分析處，抄送第二總局、第八總局及第十局。

另附與意大利共產黨羅馬總部副書記彼得羅·埃斯波多西的談話記錄，請轉呈蘇共中央國際部。

關於英國參與行動的具體情況，已向蘇聯國家安全委員會第一總局第二科科長奧列格同志做了匯報。美國參與行動的人員為：美國中央情報局蘇聯部特工拿破侖·索羅。我遵循涉外工作原則，與他進行了幾次合作，但沒有深交。

我將於今日（7月3日）抵達伊斯坦布爾執行特殊任務，請告知駐伊斯坦布爾領事館，屆時予以我通訊上的便利。

上述行動都是經國家安全委員會的許可進行的，已向主席謝米恰斯內同志作了匯報。

蘇聯國家安全委員會第一總局 第二科 И. 科裏亞金

1963年7月3日

TBC

二、

“Teller小姐，”Napoleon Solo微皺著眉說。“我想問一個問題。”

Gaby放下啤酒杯，上唇沾了點泡沫。他們正坐在金角灣邊上的咖啡座裏，天氣晴朗，浮橋上滿是垂釣者，蘋果煙的氣味從鮮魚餐廳裏飄來，幾只海鳥棲在鐵欄桿上。

“嗯哼。”

“如何迅速判斷出一個俄國人？”

東德女孩陷入了思索，戴著墨鏡的臉上看不出任何表情。

“聽口音。”最後她說。

“如果他不開口呢？”

“那就看長相。”Gaby撇著嘴往下拉了拉墨鏡。“你們的下巴長得還挺像的。”她端詳了他一會兒。“還有牙齒，嗯哼，你們都有虎牙。”她將墨鏡推回去。“好吧，這個不算。”依舊是那副冷淡面孔。“有什麽更好的主意嗎，自命不凡先生？”

“就我的經驗而言——”美國人望向遠處的雜貨店。從這個角度，他能看見藍色清真寺的六座宣禮塔。“在蘇聯長大的人每去一個新地方，只要看到商店，就會情不自禁地走進去，到處看看，但什麽都不買。”

Gaby順著他的視線望去，然後挑起了眉。

“我知道這種感覺。”她說。

Napoleon Solo斜看了她一眼。

“我剛出來的時候也是這樣，”她繼續。“記得嗎？在選帝侯大街上，只要有商店就忍不住進去看看，因為很多東西在東柏林沒見過。莫斯科的情況可能更糟。你排著長隊走進商店，然後發現貨架上已經沒有東西可買，拎著空空的購物袋，不記得自己是準備去商店，還是剛從商店裏回來。我們管那個叫蘇聯式老年癡呆——”

她忽然打住， 和Solo一起看向遠處。戴著墨鏡的克格勃特工已踏出了雜貨店門，正面無表情地向他們走來。

“別忘了我也是在一個社會主義國家長大的。”Gaby補充道。

美國人若有所思地擡起了眉。

“其實他的教養還是挺不錯的。”東德女孩忽然說。

“誰？”

“Illya Kuryakin。”她咽了口啤酒。“或者說，”她若有所思地頓了頓。“他會不會是那個？”

“哪個？”

“基佬。”Gaby摘下墨鏡，看見Solo的嘴角抽動了一下。“作為我名義上的未婚夫，和我呆在一間房裏，他居然能一個人下一晚上的棋，這可真是——”

“太羞辱人了。”

東德女孩瞇起了眼。

油滑的美國人立刻補充道，“特別是對於一位這麽可愛的女士而言。”

“所以他或許喜歡男人，”她玩起了眼鏡腿。“那就解釋得通了。”

“我想不是，”Solo將咖啡杯送至唇邊。“唔，太甜了，”他皺起了眉。“土耳其人到底放了多少糖？——我想那只是因為他滿腦子都是工作的事。俄國人跟我們不一樣，Gaby，他們太覆雜，你很難用理性——”

然後他立刻閉上了嘴，Gaby則重新把墨鏡戴上，假裝剛才什麽也沒有發生。剛逛完商店的Illya Kuryakin終於來到了他們的座位跟前，雙手插在夾克口袋裏，顯然什麽也沒買。

“想喝點什麽，Peril？” Napoleons Solo端正莊重地揚起頭。

“桃子汽水。”克格勃說，往四周看了看，最後將視線落回了Solo手邊厚如字典的書上。美國人立刻會意地擡了擡封面：

《斯大林文選》

“我在教Gaby俄語。”他解釋道。

俄國人懷疑地審視著他。

“要我也給你讀讀？”

Illya沈著臉。 美國人則迅速地翻了幾頁，然後清了清嗓子：

“‘同志們，生活變得更好了。’”他用朗誦十四行詩的語氣讀道。

克格勃特工皺起了眉。

“‘生活也帶來了更多的歡樂。’”

俄國人的眉頭皺得更緊了。

“‘而當生活充滿歡樂——’”Solo故意擡起頭，顧盼生輝地看了他一眼。“‘工作就會順利。’”

Illya Kuryakin沒有回話。於是Solo把書擱下。“說得很有道理，不是嗎？”他感慨道。“ 多笑一笑，Peril，”他再次拿起咖啡杯。“生活充滿了歡樂，工作才會順利。”

美國人朝Illya眨了眨眼，克格勃則對此報以憤懣的回視。順利？

他用力拉開椅子，在Napoleon Solo對面坐了下來。

順利個鬼。

一天前，在前往伊斯坦布爾的專機上，英國情報機構頭兒給他們做了情況簡報。從某種角度來看，Alexander Waverly就是二十年後的Napoleon Solo。他們有著同樣微微耷拉的眼睛，同樣價值不菲的西裝，還有同樣的油嘴滑舌。Solo刻薄起來像個英國人，而Waverly套起近乎來——也還是個英國佬。一開始他堅持要用英國情報圈裏的行話，稱Solo為“我們的美國堂兄”，後者展出一個迷人的微笑，然後滿眼厭惡地拒絕了。隨後他發現了被冷落一旁的Illya Kuryakin，如獲至寶，立刻施展起了英國人擅長的見風使舵本事。“Kuryakin少尉，”他親切地說，邊上的Solo聞言迅速看了過來。“我聽說你是從101高級情報學校畢業的。”

克格勃特工警惕地看了他一眼，然後點了點頭。

“老牌學校，老派做法，現在這種學院派已經不多見了，”英國人語速很快。“太多半路出家，自學成才的人，在塔格爾茲受訓過幾個星期，就被派出去執行任務——”

“咳咳。”Solo提醒了一聲。

但Waverly沒做理會。“然而還是科班出身的技術過硬，我一直非常相信蘇聯同志的業務水平。”

Napoleon Solo歪過頭看著他們。

“請看看這個，Illya Nikolayevich，”Waverly拿出一疊釘起來的紙，遞給Illya，英國人已經開始尊敬地稱呼俄國人的父名了。“不久前，我們在伊斯坦布爾的情報站發現了一個陌生的地下發射電臺，發報方式特殊，幾乎是瞬間完成的。”

“超高速無線電發報機。”克格勃特工說，頭也沒擡，繼續翻看。

英國人露出了讚許的神情。“我們的人摸到了這個發射點，”Waverly繼續道。“在蓋爾貿易公司的辦事處裏——我們都知道，那是T. H.

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）