第28章 第二十八步
關燈
小
中
大
【遛什麽遛！】簡時一打完嘴炮才反應過來馮曼曼這是知道了她和陸柏言的關系啊。
【你什麽時候知道的？】
她問的沒頭沒腦，馮曼曼倒是理解了。
【身為煙.霧.彈本身，我早有懷疑。】
【比較確定是因為殺青禮那天的甜點。】
【不過我今天本來是想詐你一詐，你自己全給說出來了。】
簡時一：……
她開始惆悵地覺得自己和陸柏言的關系瞞不了多久了。
不過很快，網友們對扒照片女主角的熱情就消減了，原因是，剛從國外飛回來的何沛詩發了微博。
何沛詩：希望大家可以停止無謂的猜測，事實上，我和蔣涵已經訂婚。
這條微博直接證實了早期網友猜測的“蔣涵能在何氏成功上位是因為取了何氏大小姐”的真實性。
看到相關內容出現在熱搜裏的時候，簡時一正枕著陸柏言的腿吃車厘子。
“你說何沛詩這是不是在坑蔣鐵軍啊。”
原本這事還比較單純，何沛詩的聲明一出，不是明擺著告訴大家蔣鐵軍本人是個借著女人上位，結果還去糾纏別的女人的渣男嗎？
至少昨天簡宋打電話過來的時候是這麽說的。
簡宋先是表達了一番因為他沒有送簡時一回家，結果出了這麽一場鬧劇的愧疚，緊接著對蔣涵進行了一番攻擊，核心觀點就是“有未婚妻了還敢對你糾纏不休，真是24K純渣男，早晚弄死他”。
網友們大多也抱著同樣的想法。
一開始他們覺得蔣涵長得好，還有能力，放在這件事情裏，還算是一個可以討論的點，現在幹脆直接將他當成有了未婚妻還賊心不死，覬覦別人的女人的渣男。
“她是不是坑了蔣、蔣鐵軍和我們又有什麽關系。”陸柏言還是對蔣鐵軍這個稱呼有點過敏，他撿起一顆車厘子，餵給簡時一，“她這一手倒是幫了我們不是嗎？”
網上一片說蔣涵惡心，誇他和簡時一郎才女貌、天生一對的。雖然不知道他們從哪裏看出來女“貌”，但是這並不妨礙他覺得網友們可愛。
簡時一吃掉車厘子，陸柏言見她準備吐核，十分自然地伸了手出來，倒是簡時一不好意思了一會兒，扭捏地將核吐到他手上。
“不想管他們的事了。”簡時一打了個呵欠，將手機丟開，取了《長夜未央》的劇本出來看。
她已經在劇本上做了不少批註，也寫了一些自己對角色的理解和看法，在她確定要接這部戲的時候，姜瓊也拿了一份劇本走，說是等過年，可以和她討論討論，順便指點一下她。
劇本比網友們精彩的評論枯燥了些，沒看多久，簡時一便有了困意。
她急需一個人來讓她清醒清醒，然而陸柏言從來都是助紂為虐的角色，直接伸手蓋住了她的眼睛。
簡時一迷迷糊糊地睡著了，睡著之前想的是“他用來蓋我眼睛的手是不是剛剛他用來接車厘子核的那一只？”
“這麽簡單的文言文你都不會翻譯嗎？”男人的聲音清冷中帶著一絲無奈，“《論語》不是剛剛學完嗎？”
“我……”簡時一實在不好意思說，“因為上課太枯燥了，我一直在睡覺”，只能低頭佯裝“是我太笨沒記住”。
“你把這一句翻譯給我聽一下。”男孩白皙的手指指到其中一句。
簡時一囁嚅地說了自己的答案，緊接著，她仿佛看到了男孩額頭跳起的青筋。
對方很久沒說話，然後，簡時一聽到了一聲綿長的嘆息。男孩修長的手指撿起了桌子上的一支筆，“看你也沒聽，整本書一個字都沒有。”
他在空白處寫下翻譯，然後圈出了幾個重點詞的翻譯，讓簡時一記住。
啊，文言文怎麽會這麽討厭。
鼓起了腮幫子，簡時一認認真真地看起了男孩寫下的字。
正在她找到點感覺，發現文言文有點可愛的時候，身邊的男孩突然俯身，伸出舌頭舔了一下她的臉頰。
簡時一震驚地去推他的臉，結果摸到一手毛。
咦，毛？
簡時一睜眼，正對上國慶那張長滿毛的貓臉。他此刻前爪正踩在簡時一的胸上，舌頭還沒來得及收回去。
嘖，夢裏的英俊少年郎，原來是只貓妖啊。
這貓妖還是被閹割的，是一只貓公公妖……
國慶大約也沒料到女主人會突然醒來，楞楞地收回了自己的舌頭，低頭舔舔自己的爪子，假裝無事發生。
簡時一就喜歡他這傻傻的小模樣，兩只手將他抱起，將臉埋在他的肚子上猛吸。
國慶發出了一聲淒厲的慘叫，好像遇到了日本鬼子的花姑娘。
陸柏言端了晚餐過來，進門時正好看到這樣的場景，忍不住說了一句：“放開那只貓，沖著我來。”
簡時一：……
“啥？”
陸柏言左手握拳，置於唇邊輕輕地咳嗽了一聲：“沒什麽，你該吃晚餐了。”
簡時一看到他手上的托盤，掀開被子，準備下床。
不過陸柏言快了她一步，他將托盤放到一邊的小幾上，順帶著掖好被子：“你有點低燒，別下床了。”
簡時一現下不是很靈光的腦子轉了轉，才想起來自己原來是睡在沙發上的，陸柏言將她抱到床上的動靜肯定不小，她卻絲毫沒有察覺，看來是真的病了。
她還做了個夢……
“在想什麽？”晚餐他特地讓張嬸做的清淡一些，張嬸根據簡時一的口味，給她做了魚片粥，乳白色的米粒和魚片，配上綠油油的青菜，實在讓人食指大動。
陸柏言舀起一勺粥，餵到她嘴邊。
簡時一將粥吃了下去才回答他剛剛的問題：“做了個夢，夢到了一個帥氣的小哥哥。”
“小哥哥？”陸柏言看向她，將碗放到一邊，右邊的眉毛尾部輕挑，“是個什麽樣的小哥哥？”
他在這裏悉心照顧生病的老婆，還有不長眼的敢到他老婆的夢裏？
簡時一看到他將碗放下了，心道“肯定又吃醋了，簡直是東亞醋王”，面上卻掩飾得很好。她皺了皺眉，語氣像是有些不確定：“看不清容貌，但是好像在教我語文。”
她模糊地能感覺到夢中的人是誰。剛回到國內的時候，簡時一在學習一事上可以說是十分艱難，她的父母也很是頭疼，還請來了一位據說是學神一樣的人物，給他補習功課。
不過人家只來了一個下午，從此再沒有出現過。簡時一曾經暗自猜測是不是對方覺得她實在是朽木難雕，所以放棄了。
她雖然不記得那位學神的容貌，但是她清楚地記得，他來的那一天，教的剛好是《論語》。
“語文？”陸柏言的語氣莫名其妙地多了一絲興味，“教了什麽內容？”
“《論語》。”簡時一拿不準他為什麽突然變了，但還是老老實實地回答了這個問題：“好像是什麽‘逝者如斯夫，不不舍晝夜’。”
“哦？”陸柏言笑問，“怎麽翻譯的？”
“你怎麽知道教的是翻譯？”簡時一瞪大了眼睛，不過想到他很多時候都能算得上是“神機妙算”，也釋然了。
但是這個答案還真的有點難以說出口：“嗯，就是翻譯成‘死去的那個人很像我老公，白天黑夜都很像’。”
陸柏言沈默地看著她，讓簡時一恍惚回到了多年前的那個下午。
哎呀，她就是一點學習文言文的天賦都沒有她能怎麽辦？她也很絕望啊！
“孔子可能要多謝你給他一個老公？”陸柏言良久之後，終於笑了一聲。
“你煩不煩，早知道就不告訴你了！”她也是要臉面的好伐？簡時一躺下轉身，用背對著陸柏言，“夢裏的小哥哥都沒笑，他還幫我把所有翻譯都寫出來了！”
陸柏言不知怎麽的，就是升起了逗弄她的心思，“那他涵養挺好的。”
嘿，早知道她應該一個字不說，讓他被自己醋死！
簡時一惡狠狠地咬牙：“不僅有涵養，還長得帥！”酸死你算了！
“哦，那真是一個很好的人。”陸柏言十分淡然。
居然不吃醋了！
簡時一猛然轉身看他，撅起的嘴都可以掛油壺了。
“傻瓜。”陸柏言輕輕地拍了拍他的頭，“坐起來把粥喝了。”
簡時一借著生病，整個人嬌氣了很多，“那你道歉，說剛剛不應該笑我。”
“好，我的錯。”陸柏言從善如流，“我不應該笑話你，還請你原諒我。”
“嗯。”簡時一坐起來，讓陸柏言繼續餵她粥喝。
等吃完了最後一口，陸柏言才含笑說道：“不過我不希望你以後念‘逝者如斯夫，不舍晝夜’了，因為不管白天黑夜，我都不想和死去的那個人很像。”
作者有話要說： “逝者如斯夫”這個梗不是原創的，在讀書的時候，班上有個同學玩笑似的這樣翻譯過前半句，當時我們還引為笑談。後來在微博看到有人寫段子，翻譯了後半句，才恍然大悟，原來“不舍晝夜”還能這樣翻！
印象十分深刻，然後寫文言文很差的簡簡的時候，就不由自主想到了這個梗。
好孩子不要學。
哈哈哈，我都快忘記正確翻譯了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
【你什麽時候知道的？】
她問的沒頭沒腦，馮曼曼倒是理解了。
【身為煙.霧.彈本身，我早有懷疑。】
【比較確定是因為殺青禮那天的甜點。】
【不過我今天本來是想詐你一詐，你自己全給說出來了。】
簡時一：……
她開始惆悵地覺得自己和陸柏言的關系瞞不了多久了。
不過很快，網友們對扒照片女主角的熱情就消減了，原因是，剛從國外飛回來的何沛詩發了微博。
何沛詩：希望大家可以停止無謂的猜測，事實上，我和蔣涵已經訂婚。
這條微博直接證實了早期網友猜測的“蔣涵能在何氏成功上位是因為取了何氏大小姐”的真實性。
看到相關內容出現在熱搜裏的時候，簡時一正枕著陸柏言的腿吃車厘子。
“你說何沛詩這是不是在坑蔣鐵軍啊。”
原本這事還比較單純，何沛詩的聲明一出，不是明擺著告訴大家蔣鐵軍本人是個借著女人上位，結果還去糾纏別的女人的渣男嗎？
至少昨天簡宋打電話過來的時候是這麽說的。
簡宋先是表達了一番因為他沒有送簡時一回家，結果出了這麽一場鬧劇的愧疚，緊接著對蔣涵進行了一番攻擊，核心觀點就是“有未婚妻了還敢對你糾纏不休，真是24K純渣男，早晚弄死他”。
網友們大多也抱著同樣的想法。
一開始他們覺得蔣涵長得好，還有能力，放在這件事情裏，還算是一個可以討論的點，現在幹脆直接將他當成有了未婚妻還賊心不死，覬覦別人的女人的渣男。
“她是不是坑了蔣、蔣鐵軍和我們又有什麽關系。”陸柏言還是對蔣鐵軍這個稱呼有點過敏，他撿起一顆車厘子，餵給簡時一，“她這一手倒是幫了我們不是嗎？”
網上一片說蔣涵惡心，誇他和簡時一郎才女貌、天生一對的。雖然不知道他們從哪裏看出來女“貌”，但是這並不妨礙他覺得網友們可愛。
簡時一吃掉車厘子，陸柏言見她準備吐核，十分自然地伸了手出來，倒是簡時一不好意思了一會兒，扭捏地將核吐到他手上。
“不想管他們的事了。”簡時一打了個呵欠，將手機丟開，取了《長夜未央》的劇本出來看。
她已經在劇本上做了不少批註，也寫了一些自己對角色的理解和看法，在她確定要接這部戲的時候，姜瓊也拿了一份劇本走，說是等過年，可以和她討論討論，順便指點一下她。
劇本比網友們精彩的評論枯燥了些，沒看多久，簡時一便有了困意。
她急需一個人來讓她清醒清醒，然而陸柏言從來都是助紂為虐的角色，直接伸手蓋住了她的眼睛。
簡時一迷迷糊糊地睡著了，睡著之前想的是“他用來蓋我眼睛的手是不是剛剛他用來接車厘子核的那一只？”
“這麽簡單的文言文你都不會翻譯嗎？”男人的聲音清冷中帶著一絲無奈，“《論語》不是剛剛學完嗎？”
“我……”簡時一實在不好意思說，“因為上課太枯燥了，我一直在睡覺”，只能低頭佯裝“是我太笨沒記住”。
“你把這一句翻譯給我聽一下。”男孩白皙的手指指到其中一句。
簡時一囁嚅地說了自己的答案，緊接著，她仿佛看到了男孩額頭跳起的青筋。
對方很久沒說話，然後，簡時一聽到了一聲綿長的嘆息。男孩修長的手指撿起了桌子上的一支筆，“看你也沒聽，整本書一個字都沒有。”
他在空白處寫下翻譯，然後圈出了幾個重點詞的翻譯，讓簡時一記住。
啊，文言文怎麽會這麽討厭。
鼓起了腮幫子，簡時一認認真真地看起了男孩寫下的字。
正在她找到點感覺，發現文言文有點可愛的時候，身邊的男孩突然俯身，伸出舌頭舔了一下她的臉頰。
簡時一震驚地去推他的臉，結果摸到一手毛。
咦，毛？
簡時一睜眼，正對上國慶那張長滿毛的貓臉。他此刻前爪正踩在簡時一的胸上，舌頭還沒來得及收回去。
嘖，夢裏的英俊少年郎，原來是只貓妖啊。
這貓妖還是被閹割的，是一只貓公公妖……
國慶大約也沒料到女主人會突然醒來，楞楞地收回了自己的舌頭，低頭舔舔自己的爪子，假裝無事發生。
簡時一就喜歡他這傻傻的小模樣，兩只手將他抱起，將臉埋在他的肚子上猛吸。
國慶發出了一聲淒厲的慘叫，好像遇到了日本鬼子的花姑娘。
陸柏言端了晚餐過來，進門時正好看到這樣的場景，忍不住說了一句：“放開那只貓，沖著我來。”
簡時一：……
“啥？”
陸柏言左手握拳，置於唇邊輕輕地咳嗽了一聲：“沒什麽，你該吃晚餐了。”
簡時一看到他手上的托盤，掀開被子，準備下床。
不過陸柏言快了她一步，他將托盤放到一邊的小幾上，順帶著掖好被子：“你有點低燒，別下床了。”
簡時一現下不是很靈光的腦子轉了轉，才想起來自己原來是睡在沙發上的，陸柏言將她抱到床上的動靜肯定不小，她卻絲毫沒有察覺，看來是真的病了。
她還做了個夢……
“在想什麽？”晚餐他特地讓張嬸做的清淡一些，張嬸根據簡時一的口味，給她做了魚片粥，乳白色的米粒和魚片，配上綠油油的青菜，實在讓人食指大動。
陸柏言舀起一勺粥，餵到她嘴邊。
簡時一將粥吃了下去才回答他剛剛的問題：“做了個夢，夢到了一個帥氣的小哥哥。”
“小哥哥？”陸柏言看向她，將碗放到一邊，右邊的眉毛尾部輕挑，“是個什麽樣的小哥哥？”
他在這裏悉心照顧生病的老婆，還有不長眼的敢到他老婆的夢裏？
簡時一看到他將碗放下了，心道“肯定又吃醋了，簡直是東亞醋王”，面上卻掩飾得很好。她皺了皺眉，語氣像是有些不確定：“看不清容貌，但是好像在教我語文。”
她模糊地能感覺到夢中的人是誰。剛回到國內的時候，簡時一在學習一事上可以說是十分艱難，她的父母也很是頭疼，還請來了一位據說是學神一樣的人物，給他補習功課。
不過人家只來了一個下午，從此再沒有出現過。簡時一曾經暗自猜測是不是對方覺得她實在是朽木難雕，所以放棄了。
她雖然不記得那位學神的容貌，但是她清楚地記得，他來的那一天，教的剛好是《論語》。
“語文？”陸柏言的語氣莫名其妙地多了一絲興味，“教了什麽內容？”
“《論語》。”簡時一拿不準他為什麽突然變了，但還是老老實實地回答了這個問題：“好像是什麽‘逝者如斯夫，不不舍晝夜’。”
“哦？”陸柏言笑問，“怎麽翻譯的？”
“你怎麽知道教的是翻譯？”簡時一瞪大了眼睛，不過想到他很多時候都能算得上是“神機妙算”，也釋然了。
但是這個答案還真的有點難以說出口：“嗯，就是翻譯成‘死去的那個人很像我老公，白天黑夜都很像’。”
陸柏言沈默地看著她，讓簡時一恍惚回到了多年前的那個下午。
哎呀，她就是一點學習文言文的天賦都沒有她能怎麽辦？她也很絕望啊！
“孔子可能要多謝你給他一個老公？”陸柏言良久之後，終於笑了一聲。
“你煩不煩，早知道就不告訴你了！”她也是要臉面的好伐？簡時一躺下轉身，用背對著陸柏言，“夢裏的小哥哥都沒笑，他還幫我把所有翻譯都寫出來了！”
陸柏言不知怎麽的，就是升起了逗弄她的心思，“那他涵養挺好的。”
嘿，早知道她應該一個字不說，讓他被自己醋死！
簡時一惡狠狠地咬牙：“不僅有涵養，還長得帥！”酸死你算了！
“哦，那真是一個很好的人。”陸柏言十分淡然。
居然不吃醋了！
簡時一猛然轉身看他，撅起的嘴都可以掛油壺了。
“傻瓜。”陸柏言輕輕地拍了拍他的頭，“坐起來把粥喝了。”
簡時一借著生病，整個人嬌氣了很多，“那你道歉，說剛剛不應該笑我。”
“好，我的錯。”陸柏言從善如流，“我不應該笑話你，還請你原諒我。”
“嗯。”簡時一坐起來，讓陸柏言繼續餵她粥喝。
等吃完了最後一口，陸柏言才含笑說道：“不過我不希望你以後念‘逝者如斯夫，不舍晝夜’了，因為不管白天黑夜，我都不想和死去的那個人很像。”
作者有話要說： “逝者如斯夫”這個梗不是原創的，在讀書的時候，班上有個同學玩笑似的這樣翻譯過前半句，當時我們還引為笑談。後來在微博看到有人寫段子，翻譯了後半句，才恍然大悟，原來“不舍晝夜”還能這樣翻！
印象十分深刻，然後寫文言文很差的簡簡的時候，就不由自主想到了這個梗。
好孩子不要學。
哈哈哈，我都快忘記正確翻譯了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）