周懷一共給喬輕唱過四次歌。

第一次，是在他們初遇的不久之後。那會兒“一個活生生的人”這個概念對他還十分新奇，他每天都跑去河邊和喬輕一塊坐著，不著邊際地談天說地。不知道哪裏有那麽多的話要說，從早說到晚也不知疲憊。

當時一個話題無聲終了，周懷和喬輕對視了一眼，然後喬輕微微低頭，伸手給他理了理衣領。那時周懷還不知道怎麽應對那一眼，想了想，說：“我給你唱支歌吧。”

喬輕說好。

“……En los oscuros pinos se desenreda el viento，fosforece la luna sobre las aguas errantes……”

喬輕有些訝異地挑起眉，旋即笑了起來。他單手支頜，微偏過頭，很認真地看著周懷。

周懷有些不自在地移開視線。

“Aquí te amo……”

周懷忽然擡眼，鄭重地望進他眼底。

那人眼底落了層濕潤的碎金，像水面的磷光。

“Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte……”

汐聲沙沙的。周懷的聲音慢下來，像是勾著一點繾綣的風。

“Me miran con tus ojos las estrellas más grandes……”

一曲終了，他又喃喃了一句：“Aquí te amo。”

過了一會，喬輕才問：“唱的是什麽？”

周懷頓了一下，他臉還有點熱，指尖無意識地勾了勾。

“……夏夜。”他仿佛是為了掩飾什麽，重覆道，“唱的是夏夜。”

喬輕沒有追問，他懶洋洋地往後一倒，躺在草地上，枕著手朝上望。星星倒映在他眼裏。“好聽。”喬輕說，“想到了螢火蟲。”

周懷想象了一下：“好看。”

“改天一起去看。”喬輕說，是陳述的語氣。

周懷沈默了一會，輕輕吸了口氣，笑道：“好啊。”

分別前，喬輕忽然問：“最後一句——‘te amo’，是什麽意思？”

周懷抿抿唇：“是歌頌神明的意思。”

“夏夜的神明？”喬輕意味深長地笑了笑，隨即轉過身，手隨意地朝後擺了擺。

沒關系，他想，來日方長。總有一天他會知道的。

那時他也以為來日方長。

第二次，周懷是看著喬輕的背影唱的。

他輕輕地，好似有點惋惜地小聲道：“Aquí te amo，y en vano te oculta el horizonte。”

而另一邊，喬輕置若罔聞，頭也不回地走遠了。

他剛才惹怒了他。

本來聊得好好的，喬輕笑得神采飛揚，周懷一時沒忍住，碰了碰他的頭發。

喬輕往後一躲，眉狠狠地一蹙，周懷本打算見好就收，未想到指尖好似受那柔軟的觸感蠱惑了，先一步勾起了一縷額發。

很輕的感覺，有點癢。周懷怔怔地看著。

喬輕已經捏住周懷手腕，將它撥落。他只用了食指跟拇指，有點嫌惡似的，神色不虞。

周懷屈起手指，自嘲地笑了下。果然，沒多久喬輕就尋了個由頭走了。

他站在原地，看著喬輕的背影，擡了擡手，又放了下去。風從他指縫間漏過。

周懷一哂，心想我果然什麽也抓不住。

他張了張嘴，默念道：“Ya me veo olvidadoo estas viejas anclas.”

我想我已被人忘卻，猶如這些破錨一般。

但——

“Te estoy amando aun entra estas frías cosas.”

在這些冰冷的事物中，我仍然愛你。

周懷笑了起來。

周圍已再沒有人。

第三次，是意亂情迷之時，周懷伏在喬輕肩頭，貼著他的耳朵，小聲地吟詠。

他有點喘，喬輕一直在咬他的鎖骨，周懷無意識地抓緊喬輕的背，喃喃道：“Aquí te amo。”

喬輕松了齒，茫然地往上一瞥：“什麽？”

“叫你快點的——啊——”周懷好半天才接上，聲音都變了，“……的意思。”

接下來喬輕一直有點不屈不撓的。他就像條好奇而又快樂的小狗，這裏拱拱那裏拱拱，一定要他解釋那句話的意思。

周懷不勝其擾，氣若游絲：“行了行了，我講我講。”

說是要講，他卻反而又吟誦了一遍。

“La luna hace girar su rodaje de sueo.”周懷閉著眼，手指有一搭沒一搭地卷他的發，噙著一絲笑意，沙啞道，“月亮轉動起它那夢一般的圓輪。”

“Me miran con tus ojos las estrellas más grandes.”周懷抓住他的肩，上仰，吻他的鬢角，“……借助你的眼睛望著我，那些最大的星星。”

喬輕摟著他，異常執著：“最開始那句呢？”

周懷不答，不懷好意地：“猜猜？”

喬輕有些郁悶，周懷暗自好笑，正想出手安撫一下這條委屈的狗寶寶，就見狗寶寶低下頭，化身狼崽：“再來一次？”

“……Aquí te amo.”

事畢，小狼崽一副極溫順地樣子，懶洋洋地躺在他身側。

“其實你早就猜到了吧？”周懷和他鼻尖相抵，“嗯？”

喬輕聲音悶悶的：“我就想聽你說。”

“哦？”周懷眨眨眼，若無其事，“哦。”

喬輕把臉埋進他頸窩，不說話了。

“太幼稚了。”周懷笑嘻嘻地摩挲他微帶汗的頸，“不就是我愛你嗎，早就說過了。”

喬輕微微仰臉，一雙眼睛熠熠生輝。喬輕環著他，道：“再說一次。”

周懷想，就憑他這刻的神情，要他說多少次都沒問題。

於是他順從地說：“Aquí te amo.我在這裏愛你。”

喬輕收緊手臂，周懷一字一句道：“我愛你。”

他終於吻了下來。

第四次，也是他們最後一次去露營。

青草上的露水浸濕了衣褲，頭頂是一片燦爛的星空。周懷盤膝坐著，一邊咬著巧克力一邊含糊地說：“En los oscuros pinos se desenreda el viento.”

喬輕低語：“……Fosforece la luna sobre las aguas errantes.”

周懷有些意外他能接上：“你查了？”

“嗯，”喬輕道，“聶魯達的情詩，《Aqu Te Amo》，我在這裏愛你。”

“在黑暗的松林，風解縛了自己。”喬輕低低地念著譯文，嗓音像是沾了露水，“月亮像磷光，在漂浮的水面上發光。”

“可惜這裏不是松林。”喬輕仰頭，“好在月亮還很明亮。”

“還有螢火蟲。”周懷彎起眼睛，他豎起食指，抵在唇邊，好像在講述一個秘密似的，“有螢火蟲就夠了。”

他們並肩看著螢火蟲，星星點點的熒光飛在叢林之間。

周懷伸出手，像是想攏一攏四散的星點。他輕聲念到：“Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte.”

我在這裏愛你，而地平線陡然地隱藏你。

喬輕默契地接道：“Te estoy amando aun entra estas frías cosas.”

在這些冰冷的事物中，我仍然愛你。

喬輕忽然切回中文，再一次道：“在這些冰冷的事物中，我仍然愛你。”

“嗯。”周懷笑起來，“我也是。”他難得地被挑起興致：“這首詩被人譜過曲。”

喬輕微微側過臉，安靜地看著他。

周懷在他的註視下輕聲唱了起來，像第一次那樣，柔和地、繾綣地，帶著不舍。那時歌頌的是相遇，這次揮手為的是離別。

我親愛的愛人……那些穿越的時空的約定，在這一刻終於完結。

我們……也算是圓滿吧。

曲畢，周懷說：“我曾經以為我不會再唱了。”

“為什麽？”

“因為上一次的聽眾沒有理我。”周懷道，“不，別那副表情，我沒有怪你。不是你的錯。我只是想說，現在我發現，只要你在我眼前，我就沒有辦法抑制住我自己，不說Aquí te amo.”

“那麽，”喬輕頓了頓，看著他的眼睛，認真道，“Aquí te amo.”

螢火蟲在夜空下靜靜飛舞。

【全文完】

作者有話要說：

本章出現的西班牙語都是聶魯達的《Aqu Te Amo》，譜曲是我編的。

至此就完結啦。這篇斷斷續續寫了有一年多，發出來才不過一個多月，雖然如此，還是很開心。

結局是早就想好的，但寫作途中還是改了很多細節，現在回過頭看，進步還是很明顯的XD

謝謝能看到這的姑娘，幸會了~山高水遠，諸位有緣再見。

PS.預告一下遙遙無期的新文，是個正版HE的龍與王子小甜餅，喜歡的可以收一下作者專欄哦~

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）