第十一章
關燈
小
中
大
據哈利恢覆記憶並告訴德拉科兩周之前發生了什麽已經過去了一個小時。德拉科保證除了同羅恩進行一場冷靜而私密的談話之外，他不會做出任何傷害羅恩的事。
哈利註意到德拉科正在《預言家日報》上重重地畫著圓圈，尋找每一個細小之處並做上他獨特的記號並加以批評。“小心點，你要弄壞那支羽毛筆了。那是我聖誕節送給你的，很貴的。”哈利在他一旁警告道。
德拉科瞥了他一眼：“你……好吧。”
他頓了頓，摘下了他的眼睛：“不，事實上我要說的是，我到底為什麽不能報覆羅恩，他察覺到他給我們的生活帶來了多大的毀滅性影響嗎？”
“我們可以等到他在這兒的時候再問問他，我很確定他會道歉的。”
“道歉？哈利，他消除了你的記憶並不承認這件事！他還嚴厲地逼問我諾特的事情，這一切發生的時候他知道真相，而你僅僅只想要一個道歉？”
德拉科的想法確實有道理，哈利想，但事情不只是非黑即白的。“羅恩會失去工作的，他馬上就要晉升了，他還有家人。”
“我知道，哈利。但你不能就這麽放過他，”德拉科心疼地看著哈利皺起的眉頭。
“那你覺得我們應該怎麽做呢？”哈利嘆了口氣。
“我……”德拉科突然住嘴了，因為他看見紅色頭發的男人同他褐色亂發的妻子從廚房出來了，“哈，也許你們可以到這兒來。”他挖苦地說。
“找我們過來是為了什麽？”羅恩不解地問道。
“羅恩，赫敏，你們坐下來好嗎？我們想和你們鄭重地談談。”哈利禮貌地說，忽視了德拉科可以殺人的目光。
“那麽我們得趕快了，我馬上要去茉莉那你把羅絲和雨果接回來。喬治也在那裏，我們都知道他是對小孩子的管教是多麽……你知道的。”赫敏皺眉，她緊接著羅恩坐了下來。
哈利和德拉科對視一眼，然後哈利猶豫地嘆了口氣。“不久前發生了些事情，”哈利開口道，“我的記憶恢覆了。”
赫敏看起來既開心又驚訝：“哦，哈利，這真不可思議。我太為你高興了，這真是個大新聞，不是嗎，羅恩？”
德拉科俯下身子，雙手支在桌子上，微微向前傾：“是啊，羅納德，著真是個大新聞，不是嗎？”
“你們兩個是要吵架嗎？”赫敏環起雙臂，“我聽說昨天晚上發生的事情了，在我看來，你們兩個都簡直是胡鬧。”
“你為什麽不告訴我們真相呢，羅恩？”德拉科誘導道，無視赫敏的話。
羅恩看了一眼哈利，又底下頭去看桌子：“我很抱歉，哈利，那是個意外。”
“他是在說羅恩嗎？”赫敏疑惑地看向三個男人，“你做了什麽？”
“完美小姐的丈夫才是導致哈利失憶的罪魁禍首。”德拉科替羅恩回答了。
“羅恩，”赫敏的呼吸急促起來，“告訴我不是你。”
頭依舊低著，羅恩緩緩地搖了搖頭，他眼眶中微有淚光浮現。“那是個意外，我用昏迷咒擊中了他，我很高興。然後哈利告訴我我們需要把他帶回去，我因為抓住了他太激動了，所以咒錯了，哈利正好轉過身來，就被打中了。”
“哦，羅恩，你為什麽不大大方方地承認呢？”赫敏嘆氣道。
“因為他是個懦夫。”德拉科回答道，赫敏毫不留情地瞪了他一眼。
“他說的對，”羅恩回答道，“我嚇壞了，我不希望任何人因此而恨我。”
哈利聆聽著他們的對話以及德拉科插入的挖苦評論。他發現他對整件事情竟然感到好笑。他正和三個他生命中最重要的人坐在一起，雖然他們在過去的幾周之中都做了些嚴重到把一切都搞得亂七八糟（這裏要除去赫敏），但他們依舊在一起。如果不是這樣，德拉科可能因為殺了羅恩或者諾特而進阿茲卡班。但他沒有，他正試著表現地友好，即便是為了哈利。
“你覺得呢，哈利？”赫敏問他。
“我覺得你們都很滑稽，這讓我想笑，”哈利說道，“我們一直就是一家人，但我們竟然在為一件已經解決的事情而爭吵。羅恩，那是個意外，但你應該早點告訴我們，不然也事情也不會是現在這樣。找回了我的記憶我很高興，我們應該做的是慶祝而不是試圖殺死對方……”
“…羅恩，我覺得你明天早上得和我去一趟魔法部。我們要和金斯萊談談，如果我心平氣和地同他講的話，他說不定會對你網開一面呢。”
“好的，”羅恩輕輕地點頭同意，並看向德拉科，“我知道我不僅僅要和哈利道歉，我表現的確實太混蛋了，我很抱歉。”
德拉科直起身子，說：“我接受你的道歉，明天我和你們一同去見金斯萊。”
————————
羅恩和赫敏離開了，房子裏又剩下德拉科和哈利兩個人。他們同時躺進沙發並感到像剛跑完步一樣的疲憊。德拉科靠在哈利的肩膀上。
“我不得不告訴你一些事，事實上我不知道你將對此會有什麽反應。”德拉科拉住哈利的手。
“告訴我吧，我還沒見過比這周的你更糟糕的樣子呢。”哈利疲憊地回答道。
“好吧，我決定辭職不幹了，不做什麽項目負責人了。”德拉科快速地說道。
“知道了。”哈利淡淡地說。
“你不生氣嗎？”德拉科坐起來，驚訝地問道。
“不，我為什麽要生氣？”
“因為你為了幫我做了那麽多，那些追蹤器，然後還炒了我。”德拉科回憶道。
“我只是希望你做讓你開心的事情，無論是什麽。”
“你不知道你這句話聽上去有多gay。”
“德拉科，我不知道你是否知道這件事，我們就是gay。”哈利笑了起來。
“不，我是說比我們還要gay。”
“哦，你就告訴我你到底打算做什麽吧。”
“好的，”德拉科清了清嗓子，“我打算做個策劃師。”
“我就知道，”哈利看起來依然不驚訝。
（譯者註：這個gay我是真的不知道怎麽翻了，我好像找不到對應的中文來形容這種gay裏gay氣的感覺……捂臉，小可愛們要是有好的建議記得留言告訴我哦）
“你知道，你怎麽知道的？”
“因為你每次都在你自己策劃的派對上喝火焰威士忌喝醉後，醉醺醺地對我說。哦，好歹信我一次吧，我有註意到這點的。”
德拉科幾乎不能相信，他過去的一年半中都在做他不喜歡的工作，而哈利一直都知道。“你知道嗎，我覺得你失憶更好一點。”
“嘿，”哈利用手肘捅了捅他，“如果我失憶的話，你就沒機會知道你的結婚紀念日禮物是什麽了。”
德拉科挑眉：“禮物？”
哈利站了起來，離開了房間。當他回來的時候，他拿著一個褐色紙抱著的盒子，系著綢帶，跟他炒了德拉科那天給他的禮物一模一樣。德拉科好奇地看著它，他小心翼翼地打開盒子。
他的眼睛因為盒子裏一摞全新的名片而瞪大了，“德拉科馬爾福，最好的策劃師”。
“你贏了，不是嗎？”他笑著說。
“別說的那麽吃驚。我從11歲認識你開始就很了解你，那是你是14歲，不是嗎？”哈利打趣道。德拉科把他推到在沙發上，好從他上方看著他。他兇惡地看著哈利的眼睛，並把手插入哈利亂糟糟的頭發，低下頭來吻他。
補：
（上車上車）
翌日，哈利、羅恩和德拉科站在金斯萊沙克比的辦公室外。金斯萊單手支著頭，在羅恩和他講完那天在森林裏到底發生了什麽之後，沈默了幾分鐘。羅恩告訴他那是個意外，因為自己嚇壞了，所以隱瞞了事實，但最終發現那是個錯誤。
“我們昨晚坐下來好好談了談這件事，並一致覺得最好告訴你這件事。這樣你就能做出最公正的處理方法，先生。”哈利艱難地說，他從未見過金斯萊這般沈默的樣子。
他們決定閉口不提德拉科闖進魔法部的事情，一是他不應該闖進魔法部，二是他們不想解釋德拉科是怎麽做到如此神出鬼沒的。
“我不知道怎麽開口。”金斯萊還是說話了，他擡起頭，“這件事帶來的影響對部裏可能是毀滅性的，我們都知道讓人們失去對魔法部的信任是一件多麽容易的事。這甚至可能導致下一場戰爭。”
德拉科不屑一顧：“我沒有冒犯魔法部的意思，但是這種情況只有可能在有人把情報告訴給《預言家日報》。他們會對這個故事添油加醋，對你運作傲羅辦公室的方式抱有各種懷疑。如果你把哈利和羅恩辭退了，我是十分確定一些骯臟下流的謠言會四起。”
“你和這件事情有任何的關系嗎，馬爾福先生。我記得你已經不是魔法部的雇員了，”金斯萊皺眉。
“我做為一個目擊者站在這兒。”
“我不覺得我是在審判某個人，你說呢？”
德拉科抿唇，打算繼續說些什麽，但又覺得還是不要繼續頂撞這位部長比較好。
“也許你可以在外面等著。”哈利小聲對他咕噥道，把他的手從自己的胳膊上抹下來。
“好吧，”德拉科同意了，“祝你有愉快的一天，部長。”他頷首，然後走出了部長辦公室，險些撞上了迎面而來的秘書簡。
“哦，嗨，德拉科，”這個淺黑膚色的女巫臉紅了，“我沒想到能在這兒碰到你。”
德拉科微笑地看著女巫臉紅的樣子，他一向喜歡這個女巫為人處世的方式，她是唯一一個在他作為哈利秘書的時候願意為他抽出時間搭把手的人。“早上好，簡，家人還好嗎？”
“他們都很好，謝謝你，”她在她辦公室前的椅子上坐下來，打趣地回答道，“你怎麽在這兒？又打算鬼鬼祟祟溜盡你不該去的地方嗎？”
德拉科挑眉：“你怎麽會這麽想”
“我知道很多事情，德拉科，當人們忘記你還坐在這兒的時候，你很容易聽見或者看見某些事。”她眨眼道。
德拉科大腦靈光一現，然後微笑道：“我明白了，那麽你最近聽到了什麽？”他靠在一旁的桌子上，小聲說。
她咯咯笑了起來:“哦，德拉科，把我所有的秘密都告訴你可不好玩，我總得給自己留下點什麽。”
德拉科皺眉：“不好的事情？”
“一些很好，另一些不好，這都取決於你站在哪邊，不是嗎？”她又咯咯笑起來，“你站在那邊呢？”
他頓了頓，思索了一下然後給出了答案：“我站在我丈夫的那邊。”
她對這個答案抱以微笑：“這聽起來很好，那你的父親呢？”
“他？”
“他站在你這邊嗎？”
“有時候，”他暫停了一會，說“我希望他最終能接受我，而不是因為我是個同性戀而與我相悖。”
“你知道他已經接受你了，只是沒有表現出來而已。”她安慰地碰噴他的手。
“你怎麽知道這麽多關於我父親的事情的？”
“用眼睛看，用耳朵聽，記好了，”她又笑起來，“嗨，波特先生。”
德拉科轉過頭去，看見哈利和羅恩站在他身後，他從桌子上滑下來：“好了？”
“也許你可以回家在進行這樣一次談話，”簡打斷了他，“用眼睛看，用耳朵聽。”
“好的，那麽我們回家吧，”德拉科同意地道，“下次再見，我的朋友。”
他對簡說，不讓人覺察地眨了眨眼睛。
☆、Chapter 12
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
哈利註意到德拉科正在《預言家日報》上重重地畫著圓圈，尋找每一個細小之處並做上他獨特的記號並加以批評。“小心點，你要弄壞那支羽毛筆了。那是我聖誕節送給你的，很貴的。”哈利在他一旁警告道。
德拉科瞥了他一眼：“你……好吧。”
他頓了頓，摘下了他的眼睛：“不，事實上我要說的是，我到底為什麽不能報覆羅恩，他察覺到他給我們的生活帶來了多大的毀滅性影響嗎？”
“我們可以等到他在這兒的時候再問問他，我很確定他會道歉的。”
“道歉？哈利，他消除了你的記憶並不承認這件事！他還嚴厲地逼問我諾特的事情，這一切發生的時候他知道真相，而你僅僅只想要一個道歉？”
德拉科的想法確實有道理，哈利想，但事情不只是非黑即白的。“羅恩會失去工作的，他馬上就要晉升了，他還有家人。”
“我知道，哈利。但你不能就這麽放過他，”德拉科心疼地看著哈利皺起的眉頭。
“那你覺得我們應該怎麽做呢？”哈利嘆了口氣。
“我……”德拉科突然住嘴了，因為他看見紅色頭發的男人同他褐色亂發的妻子從廚房出來了，“哈，也許你們可以到這兒來。”他挖苦地說。
“找我們過來是為了什麽？”羅恩不解地問道。
“羅恩，赫敏，你們坐下來好嗎？我們想和你們鄭重地談談。”哈利禮貌地說，忽視了德拉科可以殺人的目光。
“那麽我們得趕快了，我馬上要去茉莉那你把羅絲和雨果接回來。喬治也在那裏，我們都知道他是對小孩子的管教是多麽……你知道的。”赫敏皺眉，她緊接著羅恩坐了下來。
哈利和德拉科對視一眼，然後哈利猶豫地嘆了口氣。“不久前發生了些事情，”哈利開口道，“我的記憶恢覆了。”
赫敏看起來既開心又驚訝：“哦，哈利，這真不可思議。我太為你高興了，這真是個大新聞，不是嗎，羅恩？”
德拉科俯下身子，雙手支在桌子上，微微向前傾：“是啊，羅納德，著真是個大新聞，不是嗎？”
“你們兩個是要吵架嗎？”赫敏環起雙臂，“我聽說昨天晚上發生的事情了，在我看來，你們兩個都簡直是胡鬧。”
“你為什麽不告訴我們真相呢，羅恩？”德拉科誘導道，無視赫敏的話。
羅恩看了一眼哈利，又底下頭去看桌子：“我很抱歉，哈利，那是個意外。”
“他是在說羅恩嗎？”赫敏疑惑地看向三個男人，“你做了什麽？”
“完美小姐的丈夫才是導致哈利失憶的罪魁禍首。”德拉科替羅恩回答了。
“羅恩，”赫敏的呼吸急促起來，“告訴我不是你。”
頭依舊低著，羅恩緩緩地搖了搖頭，他眼眶中微有淚光浮現。“那是個意外，我用昏迷咒擊中了他，我很高興。然後哈利告訴我我們需要把他帶回去，我因為抓住了他太激動了，所以咒錯了，哈利正好轉過身來，就被打中了。”
“哦，羅恩，你為什麽不大大方方地承認呢？”赫敏嘆氣道。
“因為他是個懦夫。”德拉科回答道，赫敏毫不留情地瞪了他一眼。
“他說的對，”羅恩回答道，“我嚇壞了，我不希望任何人因此而恨我。”
哈利聆聽著他們的對話以及德拉科插入的挖苦評論。他發現他對整件事情竟然感到好笑。他正和三個他生命中最重要的人坐在一起，雖然他們在過去的幾周之中都做了些嚴重到把一切都搞得亂七八糟（這裏要除去赫敏），但他們依舊在一起。如果不是這樣，德拉科可能因為殺了羅恩或者諾特而進阿茲卡班。但他沒有，他正試著表現地友好，即便是為了哈利。
“你覺得呢，哈利？”赫敏問他。
“我覺得你們都很滑稽，這讓我想笑，”哈利說道，“我們一直就是一家人，但我們竟然在為一件已經解決的事情而爭吵。羅恩，那是個意外，但你應該早點告訴我們，不然也事情也不會是現在這樣。找回了我的記憶我很高興，我們應該做的是慶祝而不是試圖殺死對方……”
“…羅恩，我覺得你明天早上得和我去一趟魔法部。我們要和金斯萊談談，如果我心平氣和地同他講的話，他說不定會對你網開一面呢。”
“好的，”羅恩輕輕地點頭同意，並看向德拉科，“我知道我不僅僅要和哈利道歉，我表現的確實太混蛋了，我很抱歉。”
德拉科直起身子，說：“我接受你的道歉，明天我和你們一同去見金斯萊。”
————————
羅恩和赫敏離開了，房子裏又剩下德拉科和哈利兩個人。他們同時躺進沙發並感到像剛跑完步一樣的疲憊。德拉科靠在哈利的肩膀上。
“我不得不告訴你一些事，事實上我不知道你將對此會有什麽反應。”德拉科拉住哈利的手。
“告訴我吧，我還沒見過比這周的你更糟糕的樣子呢。”哈利疲憊地回答道。
“好吧，我決定辭職不幹了，不做什麽項目負責人了。”德拉科快速地說道。
“知道了。”哈利淡淡地說。
“你不生氣嗎？”德拉科坐起來，驚訝地問道。
“不，我為什麽要生氣？”
“因為你為了幫我做了那麽多，那些追蹤器，然後還炒了我。”德拉科回憶道。
“我只是希望你做讓你開心的事情，無論是什麽。”
“你不知道你這句話聽上去有多gay。”
“德拉科，我不知道你是否知道這件事，我們就是gay。”哈利笑了起來。
“不，我是說比我們還要gay。”
“哦，你就告訴我你到底打算做什麽吧。”
“好的，”德拉科清了清嗓子，“我打算做個策劃師。”
“我就知道，”哈利看起來依然不驚訝。
（譯者註：這個gay我是真的不知道怎麽翻了，我好像找不到對應的中文來形容這種gay裏gay氣的感覺……捂臉，小可愛們要是有好的建議記得留言告訴我哦）
“你知道，你怎麽知道的？”
“因為你每次都在你自己策劃的派對上喝火焰威士忌喝醉後，醉醺醺地對我說。哦，好歹信我一次吧，我有註意到這點的。”
德拉科幾乎不能相信，他過去的一年半中都在做他不喜歡的工作，而哈利一直都知道。“你知道嗎，我覺得你失憶更好一點。”
“嘿，”哈利用手肘捅了捅他，“如果我失憶的話，你就沒機會知道你的結婚紀念日禮物是什麽了。”
德拉科挑眉：“禮物？”
哈利站了起來，離開了房間。當他回來的時候，他拿著一個褐色紙抱著的盒子，系著綢帶，跟他炒了德拉科那天給他的禮物一模一樣。德拉科好奇地看著它，他小心翼翼地打開盒子。
他的眼睛因為盒子裏一摞全新的名片而瞪大了，“德拉科馬爾福，最好的策劃師”。
“你贏了，不是嗎？”他笑著說。
“別說的那麽吃驚。我從11歲認識你開始就很了解你，那是你是14歲，不是嗎？”哈利打趣道。德拉科把他推到在沙發上，好從他上方看著他。他兇惡地看著哈利的眼睛，並把手插入哈利亂糟糟的頭發，低下頭來吻他。
補：
（上車上車）
翌日，哈利、羅恩和德拉科站在金斯萊沙克比的辦公室外。金斯萊單手支著頭，在羅恩和他講完那天在森林裏到底發生了什麽之後，沈默了幾分鐘。羅恩告訴他那是個意外，因為自己嚇壞了，所以隱瞞了事實，但最終發現那是個錯誤。
“我們昨晚坐下來好好談了談這件事，並一致覺得最好告訴你這件事。這樣你就能做出最公正的處理方法，先生。”哈利艱難地說，他從未見過金斯萊這般沈默的樣子。
他們決定閉口不提德拉科闖進魔法部的事情，一是他不應該闖進魔法部，二是他們不想解釋德拉科是怎麽做到如此神出鬼沒的。
“我不知道怎麽開口。”金斯萊還是說話了，他擡起頭，“這件事帶來的影響對部裏可能是毀滅性的，我們都知道讓人們失去對魔法部的信任是一件多麽容易的事。這甚至可能導致下一場戰爭。”
德拉科不屑一顧：“我沒有冒犯魔法部的意思，但是這種情況只有可能在有人把情報告訴給《預言家日報》。他們會對這個故事添油加醋，對你運作傲羅辦公室的方式抱有各種懷疑。如果你把哈利和羅恩辭退了，我是十分確定一些骯臟下流的謠言會四起。”
“你和這件事情有任何的關系嗎，馬爾福先生。我記得你已經不是魔法部的雇員了，”金斯萊皺眉。
“我做為一個目擊者站在這兒。”
“我不覺得我是在審判某個人，你說呢？”
德拉科抿唇，打算繼續說些什麽，但又覺得還是不要繼續頂撞這位部長比較好。
“也許你可以在外面等著。”哈利小聲對他咕噥道，把他的手從自己的胳膊上抹下來。
“好吧，”德拉科同意了，“祝你有愉快的一天，部長。”他頷首，然後走出了部長辦公室，險些撞上了迎面而來的秘書簡。
“哦，嗨，德拉科，”這個淺黑膚色的女巫臉紅了，“我沒想到能在這兒碰到你。”
德拉科微笑地看著女巫臉紅的樣子，他一向喜歡這個女巫為人處世的方式，她是唯一一個在他作為哈利秘書的時候願意為他抽出時間搭把手的人。“早上好，簡，家人還好嗎？”
“他們都很好，謝謝你，”她在她辦公室前的椅子上坐下來，打趣地回答道，“你怎麽在這兒？又打算鬼鬼祟祟溜盡你不該去的地方嗎？”
德拉科挑眉：“你怎麽會這麽想”
“我知道很多事情，德拉科，當人們忘記你還坐在這兒的時候，你很容易聽見或者看見某些事。”她眨眼道。
德拉科大腦靈光一現，然後微笑道：“我明白了，那麽你最近聽到了什麽？”他靠在一旁的桌子上，小聲說。
她咯咯笑了起來:“哦，德拉科，把我所有的秘密都告訴你可不好玩，我總得給自己留下點什麽。”
德拉科皺眉：“不好的事情？”
“一些很好，另一些不好，這都取決於你站在哪邊，不是嗎？”她又咯咯笑起來，“你站在那邊呢？”
他頓了頓，思索了一下然後給出了答案：“我站在我丈夫的那邊。”
她對這個答案抱以微笑：“這聽起來很好，那你的父親呢？”
“他？”
“他站在你這邊嗎？”
“有時候，”他暫停了一會，說“我希望他最終能接受我，而不是因為我是個同性戀而與我相悖。”
“你知道他已經接受你了，只是沒有表現出來而已。”她安慰地碰噴他的手。
“你怎麽知道這麽多關於我父親的事情的？”
“用眼睛看，用耳朵聽，記好了，”她又笑起來，“嗨，波特先生。”
德拉科轉過頭去，看見哈利和羅恩站在他身後，他從桌子上滑下來：“好了？”
“也許你可以回家在進行這樣一次談話，”簡打斷了他，“用眼睛看，用耳朵聽。”
“好的，那麽我們回家吧，”德拉科同意地道，“下次再見，我的朋友。”
他對簡說，不讓人覺察地眨了眨眼睛。
☆、Chapter 12
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）