凡煙小說

第九章

關燈
哈利自從回家以後,就坐在廚房裏,目不轉睛地盯著那封辭職信。他依舊很困惑,德拉科知道這件事嗎?如果德拉科知道,為什麽不告訴他呢?

一聲巨大的聲音把令他從恍惚中嚇了一跳,他看向驟然亮起的爐火中出現的皺著眉頭的德拉科和生氣的羅恩。

“現在,你可以松開了。”德拉科繼續咄咄逼人道。羅恩這次聽從了他的話,這讓他有機會理了理自己的衣服,抖去煙塵。

哈利折起那封信,走向他們:“發生什麽了?”

“德拉科闖進了魔法部的看守室,並且險些因為對西奧多諾特用鉆心咒而把自己也丟進去。”羅恩看上去有什麽不同了,他顯得有些緊張。

“你做了什麽?”哈利瞥向一旁皺眉的德拉科。

“我正試著尋找咒了你的人。”德拉科低吼著看向羅恩。他臉上的表情令哈利很熟悉。幾個星期前哈利剛從聖芒戈蘇醒的時候,他以為德拉科會用這種表情對著他。

“然後呢?”哈利環起雙臂。

“我要讓他付出點代價。”德拉科咬牙切齒地道,“我要讓他後悔說出那些話。”

“好讓你的餘生在阿茲卡班度過?”哈利提高了聲音。

“我的計劃裏沒有被抓到這個環節。”他轉向羅恩。

“你的計劃魯莽而大意!你應該慶幸當時是我在那裏。”羅恩皺眉道。

“是的,韋斯萊,你在那裏……哈利失去記憶的時候你也在那裏,那個人是誰?”

羅恩和德拉科拔出了自己的魔杖。“瞧瞧吧,這才是真正的德拉科馬爾福,”羅恩的頭微微偏向哈利,“你甚至不需要記憶都知道這個馬爾福是什麽樣的人。”

“夠了!”哈利站在他們中間大喊道,好在他們殺死對方之前停下,“羅恩,我覺得你需要回家好好冷靜一下,我會在這兒解決這個問題的。”

羅恩收起魔杖,用正常地聲音道:“如果你不是我兄弟我絕不會聽你的,記得讓他遠離西奧多。”

哈利點頭應允了,羅恩才從壁爐裏離開。

德拉依舊舉著魔杖,哈利把它從德拉科手中放下了。“你他媽要幹什麽,德拉科?”

“怎麽,對我失望了嗎?因為我本可以而沒有殺了那個混蛋?韋斯萊知道的比表現出的要多。”

“是羅恩。”哈利糾正道,“羅恩是你能好好站在這裏而不是牢房的原因。金斯萊都知道你在關註這個案子,要我來提醒你‘繼續追蹤西奧多對你沒有任何好處’。我不希望下次是在和驗屍官說這些,我不需要你為我覆仇。”

“不只是你一個人失去了那十五年,”德拉科攥緊魔杖,“我也一樣。”

“但至少你還有所有記憶。”哈利道。

“那你覺得有一段和一個失去記憶的人有關的‘美好回憶’感覺如何呢?”

哈利不可思議地盯著德拉科:“所以你要把我們整段婚姻作為賭註去覆仇?”

“我會把我下半輩子作為賭註,為了你。結婚那天我就告訴過你,我會殺了所有傷害你的人,為了你。”

“可我不想你這樣做。”哈利用同德拉科一樣大的聲音吼道,“要和我度過餘生的是個人,不是一個怪物,你到底算什麽呢?”

德拉科似乎被這個問題驚訝到了,像有人在他心頭重重紮了一刀。哈利臉上的受傷同憤怒的表情讓他希望有個攝魂怪把他的靈魂整個吸走,所以他不會再看到這樣的哈利了。他轉過身背對哈利,走向桌子。他看到了折起來的那封信,並且展開它,讀了哈利寫下的文字。

“你辭職了?”

“不,我被炒了。”哈利的聲音聽上去冷靜了許多。

“他炒了你?”德拉科的脾氣又要爆發了,“他不能這麽做,這不是你的錯。”

“他別無選擇。情況是,要麽他反對整個部裏的意見,要麽我走人。然而結果皆大歡喜。”

“所以他讓你謝了這封辭職信。”

“不,這是之前的我寫的。“哈利頓了頓,好讓德拉科理解他“之前的我”這個用詞,德拉科再度挑眉,“我是說,在這一團亂發生之前,記得所有事情的我。”

“所以你說的重新開始家庭生活是真的?”德拉科的表情柔和下來,這才是哈利所愛的人,而不是那個在廚房裏踱來踱去的憤怒而充滿恨意的男人。

“我不大清楚,我們之前沒有為這個談過嗎?”

“沒有,”德拉科看向自己的腳尖,“我不知道為什麽他,我是說你,沒和我談論這個。”

“也許我認為你會因此生氣?”哈利有些不敢看他,但仍希冀聽到他的回應。

“對,也許你是這麽想的。”德拉科輕聲回答道,繼續看著地板,嘆了口氣,“我不希望做那個怪物,哈利。我不是我父親。”

————————

馬爾福莊園在大戰期間所籠罩的黑暗色彩已經被洗滌殆盡。四周一片祥和同美好,德拉科站在會客廳裏,滿意的看著自己的傑作。

自從他和哈利同居之後,他一直在尋找機會恢覆其昔日榮光,同時也好重新裝飾他只有黑色的室內裝潢。

“再高一點。”德拉科命令正掛著歡迎裝飾的家養小精靈道。這個裝飾是斯萊特林綠色,同時有著他的父親認為有些黯淡的銀色刺繡,德拉科一直很滿意這個裝飾。

“德拉科,親愛的,你覺得把乳脂軟糖放在哪裏比較好?”納西莎優雅地大步走來,身後跟了一個端著軟糖的家養小精靈。

“當然是放在焦糖酥餅旁邊。”他回答地好像這個問題的答案很顯而易見一樣,“克立切,中心裝飾品在哪裏?”他和哈利把克立切給了他母親,他們不需要家養小精靈。

“克立切馬上把他們拿過來,德拉科主人。”這只皺巴巴的家養小精靈回答道,他正抱著一個大花瓶經過布置有奶油色桌布、三明治和甜點還有盤子的長桌。

“哈利什麽時候到?你覺得他會把頭發剪短點嗎?”他母親的話轉移了他的註意力。

“那不象是他的作風。你為什麽會覺得今天會有不同呢?如果他隨心所欲一點,他甚至有可能錯過這個給我父親準備的派對。”

納西莎微笑起來,點頭以示同意:“那麽我們只能期待你父親安然接受你結婚的消息,或者哈利躺在棺材裏回去了。”

“別提醒我這點。”德拉科焦躁地說,在他求婚之前他就有點擔心告訴他父親這個消息。距離婚禮只有幾周了,一直是德拉科在籌備整件事,他幾乎要變成一個“難纏新娘”了。哈利完全不知道他的進度,不過要是讓哈利來籌備的話,婚禮上會充斥著奇怪的藍色和綠色。

一個小時過後,會客廳終於被完美地裝飾好了。德拉科謝過家養小精靈並解散了他們,好讓它們回到廚房並做些清潔工作。哈利這時候到了,他看起來既疲憊不堪又緊張。德拉科高興地看見哈利穿著他掛在門後的那件灰色西裝。

“遲到總比不到好,”德拉科在他們打了個招呼擁抱的同時咕噥道。

“他在這嗎?”哈利環視四周尋找著鉑金色長發。

“不,還沒有。”

“所以我就沒有遲到了?”哈利用更像陳述的語氣說道。

“省省吧,去告訴我媽媽不必繼續擔心了。”他輕輕地在哈利唇上點了一下。

盧修斯正好進來了。

“我走錯房子的了?”房間裏的各人彼此註視一陣之後,盧修斯問道。他看起來不像是剛從阿茲卡班出來的人,穿著他尋常的衣服,束起一頭鉑金色長發。

“哦,盧修斯,你回來了。”納西莎大步走向他的丈夫並親吻了他的臉頰。

盧修斯沒有移動或是回答,他只是像看作案被抓住的淘氣學校小男孩一樣看著哈利和德拉科。

“歡迎回家,父親。”德拉科打破了沈默。

“這都是些什麽?”盧修斯沖長桌和所有裝飾擺了擺手。

“歡迎你回家的下午茶,”德拉科指著寫了顯眼的“歡迎回家”字樣的裝飾說道,他特地把他放在那裏的。

“過來坐下。”納西莎挽著他坐到桌子一旁。

德拉科和哈利給對方一個安心的表情,同他們一道坐到了桌旁。德拉科擺正自己的餐刀和餐叉。他坐在他父親的正對面,而後者正打量著他和哈利。

“波特先生。”盧修斯微微向前傾,雙手合上道。

“是哈利。”德拉科糾正道。

“波特先生。”盧修斯繼續道,“我現在很清楚地發現你和我的兒子是室友。”

“是同居。”德拉科再次糾正道,“我和哈利訂婚了。”

盧修斯這下看向了德拉科,表情不可置信,似乎在思考說些什麽好。他抿緊了他的唇。

“我們的婚禮定在了十四號。”德拉科繼續說道,“你不是必須來。”

“我把你養大是個正確的選擇嗎?”盧修斯輕聲問。

“盧修斯。”納西莎警告道。

德拉科對此冷笑一聲:“把我養大?無論你怎麽說,我在這間房子裏連自己的想法都不能有。”

“好了,德拉科,”納西莎說道,“別再提起這個話題了。你剛剛回家,德拉科準備了整頓晚餐,這會是個特別的晚上。”

盧修斯似乎小聲說了句什麽,然後開始擺弄他盤中的三明治。

“麗塔斯基特寫了本新書,”哈利在開始下午茶之前的最後一刻說道,“麗塔斯基特:我的一生與《預言家日報》。”

所有人都看向哈利,盧修斯開始大笑起來。這很奇怪,哈利從未看過盧修斯這樣真實地大笑道。

“哦,也是時候她坦白她寫的那一切垃圾了,”停止了大笑,盧修斯說道。

“我的讀書會也許會很開心讀讀這本書。”納西莎若有所思地說道。

哈利感到德拉科的手在桌子底下緊緊地抓住了他的。

——————————

哈利花了第二天來整理因為德拉科尋找追蹤器而弄亂的書房。抽屜裏的大部分東西哈利都知道是什麽放在哪裏,他覺得德拉科一定和他說過把這堆垃圾放到別的什麽地方去,但它們最後還是出現在了這個是施了咒語的抽屜裏。

一只貓頭鷹敲打著玻璃,哈利把它放了進來。是《預言家日報》,哈利付給貓頭鷹錢,它感激地飛走了。謝天謝地,上面沒有德拉科的通緝令,但是有西奧多諾特的照片。

哈利試著集中註意力,但他的眼睛一直在跳,他狠狠地揉著它們。當他把手放開的那一刻,他已經不在書房了,他被綠樹和泥土所環繞。

“快點,哈利。他就要逃走了!”羅恩沖他大喊道,這裏沒有另一個哈利,只有他和羅恩。

哈利看向前面,西奧多諾特正在逃跑。“我看見他了。”他喊道,也向前跑去。

“除你武器!”他沒打中。

“統統石化,”羅恩也大叫道,西奧多倒下了,“我打中他了,哈利。”

哈利小心翼翼地上前查看道:“我們的帶著他離開這兒。”

“我來。”羅恩信心十足地說,“一忘皆空。”

哈利察覺到他發射錯了咒語,他在一道綠光中倒下了。

“哈利!”羅恩尖叫道。

作者有話要說:

譯者寫在最後:所以說…哈利的失憶就是個ident(攤手)大家可以放心咯。至於羅恩寶寶有木有承認,以及為什麽這麽做,詳見下一章哦。我不是荷蘭弟,我不劇透qwq

☆、Chapter 10

作者有話要說: 高亮預警:本章及下一章內容可能引起一些讀者(尤其是獅院黨和羅恩真愛粉)的不適,如真發生此類情況請及時退出。並等待後文繼續德哈甜甜甜的互動。

然後譯者也有話說:其實一開始看到這裏有點糾結過要不要翻譯這篇文章,因為可能被理解為黑羅恩或者怎麽樣的。但是原著中的羅恩就是這樣一個勇敢但有些怯懦、仗義而有些自私、希望比自己哥哥們做的更好的人物,所以他會選擇在可能晉升的情況下緘默,但他隨時可以挺身而出。他詮釋了格蘭芬多的誠實和勇敢一面,而美中不足的缺點卻讓這個人物更立體和真實了。

我不知道這樣說算不算洗白,因為我不是原作者,不知道ta是怎樣一個想法。但作為一個獅院黨,當時看到這裏我的確有點小小的不舒服,如果真的引起一些羅恩真愛粉不適的話,請跳過這章吧(鞠躬)。

畢竟甜甜甜的談戀愛才是重點。

還是那句話,歡迎大家評論發表意見,如果大家針對這個問題發表了一些有價值的意見的話,我會轉告原作者滴(再次鞠躬。)

感謝各位的閱讀!

本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)