第91章
關燈
小
中
大
新一周開學, 阮嬌嬌記著外公說的事，一早準備了自己近段時間看書的感悟，下課後, 直接去了另一棟辦公大樓。
上去時，恰好見外公還在和同事聊著天, 阮嬌嬌一進去, 都是認識的老教授了，挨個招呼了一遍，這才直奔主題了。
祁老爺子待會兒倒是沒課了，但知道阮嬌嬌下午也不閑著, 不耽誤時間了, 先領她去了老伴兒那邊的辦公樓, 會會老友。
說來，同是學英語，祁老爺子的好友，應該是和老伴兒蘇如凡更熟悉些, 可這人的緣分就是這麽奇妙，話題可不止專業。
祁老爺子算是喝喝清茶和小酒，這才與他好友漸漸聊起來了, 算下來，是好幾十年的交情了, 就是困難日子都不一般的。
今天帶著阮嬌嬌來，不管是不是厚臉皮，不能讓好友手下外孫女這個小徒兒, 祁老爺子來，終歸是要給她介紹個好老師。
上了小二層，老爺子的身體不錯，沒怎麽喘氣，到了辦公室，不用敲門，見著大開的門，人就在裏面，應該是早等著了。
阮嬌嬌見是一個頭發花白戴著老花眼在看書的老人，聽到響動擡頭，瞧著尚有精神，她忙上前，喊了一聲：“老師好”。
“誒，這就認了我啊！”
老人馮邑的年紀，應該比祁外公要大些，卻是個幽默的性子，知道老友的意思，今天就看看情況，再說，收不收徒的事。
在學校，雖然同樣是當老師的在學生，但這收徒，還是有些不同的，術業有專攻，他們每個老師也就教授一兩科的內容。
收了徒弟，自然是跟著學他這一門的了，說來，馮邑馮老就是阮嬌嬌他們專業的教授，只這個學段，暫且沒有他們的課。
提前認識一下也好，從前就聽說老友老師說起過他這個小外女孫，可比幾個親孫子，還要讓人掛念的，現在終於見到了。
近段時間，英語專業那個活動，學校裏幾乎就沒人不知道的，馮老當然是聽說了，就是阮嬌嬌翻譯的那劇本，他也瞧過。
就他以專業的眼光來看，確實稍顯稚嫩點，有些語法上的翻譯還比較書面化，也能看出幾分功底和靈性來，是個好苗子。
對剛進校的學生來說，一般是前兩年基礎打好，再來說專業方向也不遲，這兩年，也是為了讓初初入校的學生有個緩沖。
更多的是去了解，不僅是專業上的細化分支，主要的還是學生自己，對自身有一個初步認識和準確的定位，而不盲目。
老師們本著“因材施教”的原則，引導學生，卻不是給他們直接規劃某一條既定好的道路，選擇和主動權在他們自己手中。
陶老先生的教育思想，也深深影響的這一代教育人，馮老聽聞，阮嬌嬌是在話劇活動中有所感悟，更是不斷點頭讚同。
“行和知”的理解，學習是要運用在實踐中，社會才是人最好的老師，聽老師講得再多，不切身體會，還是一樣不得領悟。
方法有千千萬萬條，尋得老師可以幫忙指出來，卻得適合自己的才行，既然，阮嬌嬌自己悟出了，說明也在慢慢開竅了。
馮老簡單問了幾個問題，阮嬌嬌結合看書的啟發和一些自己的看法說了說，得了在座兩位老人的不斷肯定後，備受鼓舞。
只是短暫的交流，馮老也能看出，阮嬌嬌是個踏實的，相較於她之前的翻譯的劇本來看，似乎是又有了更深層次的理解。
應該是近來有花費功夫，在惡補了些專業上的知識，方向上，於馮老也是大致吻合，再有老友的面子，沒猶豫的點頭了。
“馮老——”
“行了，在學校還是一樣叫老師吧，在外頭，不還是得叫我一聲爺爺來？”
“嗯，馮老師！”
本來馮老就是有這個打算，遇到合適的機會，就收一個關門弟子，來好好培養一番了，這才不枉，此生醉心於他的專業。
不說年齡已經在這兒，就因那動蕩時期，教育斷層了這麽久，是國家的損失，也是他們的，再不傳承下，始終過意不去。
馮老和祁老爺子一樣的想法，對從前的一些學生再是怎麽失望，那也是個別的，他們時刻銘記，自己教育人的身份。
說罷，這事兒就這樣定下了，馮老也不講那些虛禮，還有具體的拜師那一套了，先低調再說，轉頭對老友就開起了玩笑。
“怎麽樣，是不是後悔當年留學蘇聯，學的俄語了，沒想到，到頭來，便宜老頭子我了吧？”
“哎喲，這話，早就在家裏說過了不知多少遍了。”
祁老爺子連連擺手，搖頭，家裏可不就有個教英語的麽，只方向上不同，語言學研究的想要更專業性的指導，還欠缺點。
都是做教育的也知道，這課程體系，現在改為四年，也是有科學依據，不然，也不會等到兩年後，再談發展就業方向了。
見阮嬌嬌沒選擇兩人的任何一個，是遺憾，不過，條條大路通羅馬，屬於他們的未來還很長，終究是要孩子自己來的。
所幸，祁老爺子自己這點人脈，還有能盡最後一點力來幫助下，也好，不然真是等他們徹底老了，也排不上用場了。
阮嬌嬌這差不多，就是把未來的就業方向提前定好了，其實，她也沒想得太具體，關於自己今後工作的樣子，都還沒影。
只關於“翻譯學”這門，越深入了解越被它吸引，可以說是兩種思想兩種文化的碰撞，和馮老就交流下，都覺得受益匪淺。
至此，阮嬌嬌便開始正式跟著馮老學習了，時常是下了課就會過來，交個作業，問些問題，或者沒課上師傅家裏去學習。
家裏知道是怎麽回事，就林淮每天的接送稍稍變化了一下，周末隨阮嬌嬌多了一趟去處，別的沒有什麽實質性的不同。
不過，阮嬌嬌這忙碌起來，連幾個要好的同學都察覺到，怎麽話劇社的活動結束了，還是不怎麽看得到她人了呢？
“嬌嬌，你去哪兒？是回家還是在學校？”
“啊，我馬上要去圖書館看書，你們要去麽？”
“去呀，怎麽不去！”
今天課堂上留了作業，幾人會習慣去圖書館完成，要找什麽詞典資料也方便，逮著和阮嬌嬌一起，當然是結伴兒而去了。
路上終於是有空了，她們憋在心底的問題也問了出來，見阮嬌嬌最近的狀態，比之前猛多了，都想知道原因是什麽來？
阮嬌嬌這變化，說大不大說小不小，終歸是有點不同，上課是從沒遲到一樣的早早到了，但這一到下課點，就跑的沒影。
好不容易在圖書館見到了，怕是進去後，阮嬌嬌又是一直是啃書的模樣，她們都不好找人聊天的，還是這會兒先問了。
“我啊？”
“嗯！快說說，你最近是吃了什麽大補藥，勁頭全都用在了學習上！”
側頭看幾人都盯著她了，阮嬌嬌倒是沒什麽好隱瞞的事，就和之前差不多了，鉆研翻譯而已，只是現在更有方法了些。
“就還是中英翻譯的事兒，不過，我這兒還在初級階段呢，先多看點書，才好意思去問老師，能受些許點撥也好。”
“這倒是哦！”
阮嬌嬌的話，幾人都不由點頭，就他們這水平，有時候還不沒膽子去找老師，都是自己先覆習了，又再和同學討論的。
實在是解決不了的問題，才會投出一個人，厚著臉皮去問老師，他們是向學沒錯，並且，是很舍得下功夫的那種好學生。
也正是因為這樣，才不敢輕易的去打擾老師，就怕是自己上課沒聽懂沒吸收，跑去獻醜浪費時間，還留下不踏實的印象。
阮嬌嬌這埋頭苦學的樣子，自然是很引人側目了，班上同學看了眼，倒是不覺得奇怪，她之前也是愛自己一個人學習。
這次不多解釋，大家就猜測是關於“翻譯”了，畢竟，話劇社的風頭剛過，聽說新的劇本又再創作，便都以為是因為這個。
在阮嬌嬌不知道的情況下，還帶動了班上一股學習風，優秀的人都這樣為夢想努力了，他們還有什麽理由不加把勁呢？
後面，阮嬌嬌聽話劇社的人說起來，才恍然，居然有這事兒，她一點都不知道，一直覺得，班上的同學都很愛學習的啊！
沒想到自己難得認真一次，還有積極正面的影響力，阮嬌嬌不免又有些驕傲了起來，想著回去一定要和林淮好好說說了。
“哦，快講啊，這麽久不開會了，將我們叫回來，做什麽的？”
回歸正題，話劇社眾人再次聚齊，看向他們社長，瞧瞧又有什麽新的指示和任務來了，總覺得是好事，個個翹首以待了。
雖然只停息了不到半個月，大家卻感覺很久了，從那種緊張的節奏中緩解過來，卻是稍顯不適應，還是期待有新的活動。
“當然是有活兒了！”
顯然，禹新翰也是比較激動了，才說了這一句，自己率先鼓掌了，阮嬌嬌他們幾個沒給他面子，等著接下來的話呢！
“咳，是這樣的，再過不久，咱們也要期末考試了，新話劇的排練肯定是來不及了。”
“然後呢？”
“哎，別急嘛！”
“……”
第一次見他們穩重社長，如此人吊胃口，幾人都想站起來打人了，禹新翰迫於眾人眼神“威脅”，趕緊把後面的消息說了。
“總之呢，就是為了下學期的迎新，不止咱們學校、其他兄弟學校，至少三所大學，都邀請了我們，有償的有償的！”
“……”
“嘿，傻了呀？有補貼，還不想要啊？”
瞧著齊齊盯著他不說話的幾人，禹新翰本來以為自己甩出了個爆炸性消息，竟然就這樣反應，又伸手在幾人面前晃了晃。
“社，社長？這是真的？”
“還是，巨額補貼，社長你都說是，巨額了，這得有多大啊？”
作者有話要說： 補啦！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
上去時，恰好見外公還在和同事聊著天, 阮嬌嬌一進去, 都是認識的老教授了，挨個招呼了一遍，這才直奔主題了。
祁老爺子待會兒倒是沒課了，但知道阮嬌嬌下午也不閑著, 不耽誤時間了, 先領她去了老伴兒那邊的辦公樓, 會會老友。
說來，同是學英語，祁老爺子的好友，應該是和老伴兒蘇如凡更熟悉些, 可這人的緣分就是這麽奇妙，話題可不止專業。
祁老爺子算是喝喝清茶和小酒，這才與他好友漸漸聊起來了, 算下來，是好幾十年的交情了, 就是困難日子都不一般的。
今天帶著阮嬌嬌來，不管是不是厚臉皮，不能讓好友手下外孫女這個小徒兒, 祁老爺子來，終歸是要給她介紹個好老師。
上了小二層，老爺子的身體不錯，沒怎麽喘氣，到了辦公室，不用敲門，見著大開的門，人就在裏面，應該是早等著了。
阮嬌嬌見是一個頭發花白戴著老花眼在看書的老人，聽到響動擡頭，瞧著尚有精神，她忙上前，喊了一聲：“老師好”。
“誒，這就認了我啊！”
老人馮邑的年紀，應該比祁外公要大些，卻是個幽默的性子，知道老友的意思，今天就看看情況，再說，收不收徒的事。
在學校，雖然同樣是當老師的在學生，但這收徒，還是有些不同的，術業有專攻，他們每個老師也就教授一兩科的內容。
收了徒弟，自然是跟著學他這一門的了，說來，馮邑馮老就是阮嬌嬌他們專業的教授，只這個學段，暫且沒有他們的課。
提前認識一下也好，從前就聽說老友老師說起過他這個小外女孫，可比幾個親孫子，還要讓人掛念的，現在終於見到了。
近段時間，英語專業那個活動，學校裏幾乎就沒人不知道的，馮老當然是聽說了，就是阮嬌嬌翻譯的那劇本，他也瞧過。
就他以專業的眼光來看，確實稍顯稚嫩點，有些語法上的翻譯還比較書面化，也能看出幾分功底和靈性來，是個好苗子。
對剛進校的學生來說，一般是前兩年基礎打好，再來說專業方向也不遲，這兩年，也是為了讓初初入校的學生有個緩沖。
更多的是去了解，不僅是專業上的細化分支，主要的還是學生自己，對自身有一個初步認識和準確的定位，而不盲目。
老師們本著“因材施教”的原則，引導學生，卻不是給他們直接規劃某一條既定好的道路，選擇和主動權在他們自己手中。
陶老先生的教育思想，也深深影響的這一代教育人，馮老聽聞，阮嬌嬌是在話劇活動中有所感悟，更是不斷點頭讚同。
“行和知”的理解，學習是要運用在實踐中，社會才是人最好的老師，聽老師講得再多，不切身體會，還是一樣不得領悟。
方法有千千萬萬條，尋得老師可以幫忙指出來，卻得適合自己的才行，既然，阮嬌嬌自己悟出了，說明也在慢慢開竅了。
馮老簡單問了幾個問題，阮嬌嬌結合看書的啟發和一些自己的看法說了說，得了在座兩位老人的不斷肯定後，備受鼓舞。
只是短暫的交流，馮老也能看出，阮嬌嬌是個踏實的，相較於她之前的翻譯的劇本來看，似乎是又有了更深層次的理解。
應該是近來有花費功夫，在惡補了些專業上的知識，方向上，於馮老也是大致吻合，再有老友的面子，沒猶豫的點頭了。
“馮老——”
“行了，在學校還是一樣叫老師吧，在外頭，不還是得叫我一聲爺爺來？”
“嗯，馮老師！”
本來馮老就是有這個打算，遇到合適的機會，就收一個關門弟子，來好好培養一番了，這才不枉，此生醉心於他的專業。
不說年齡已經在這兒，就因那動蕩時期，教育斷層了這麽久，是國家的損失，也是他們的，再不傳承下，始終過意不去。
馮老和祁老爺子一樣的想法，對從前的一些學生再是怎麽失望，那也是個別的，他們時刻銘記，自己教育人的身份。
說罷，這事兒就這樣定下了，馮老也不講那些虛禮，還有具體的拜師那一套了，先低調再說，轉頭對老友就開起了玩笑。
“怎麽樣，是不是後悔當年留學蘇聯，學的俄語了，沒想到，到頭來，便宜老頭子我了吧？”
“哎喲，這話，早就在家裏說過了不知多少遍了。”
祁老爺子連連擺手，搖頭，家裏可不就有個教英語的麽，只方向上不同，語言學研究的想要更專業性的指導，還欠缺點。
都是做教育的也知道，這課程體系，現在改為四年，也是有科學依據，不然，也不會等到兩年後，再談發展就業方向了。
見阮嬌嬌沒選擇兩人的任何一個，是遺憾，不過，條條大路通羅馬，屬於他們的未來還很長，終究是要孩子自己來的。
所幸，祁老爺子自己這點人脈，還有能盡最後一點力來幫助下，也好，不然真是等他們徹底老了，也排不上用場了。
阮嬌嬌這差不多，就是把未來的就業方向提前定好了，其實，她也沒想得太具體，關於自己今後工作的樣子，都還沒影。
只關於“翻譯學”這門，越深入了解越被它吸引，可以說是兩種思想兩種文化的碰撞，和馮老就交流下，都覺得受益匪淺。
至此，阮嬌嬌便開始正式跟著馮老學習了，時常是下了課就會過來，交個作業，問些問題，或者沒課上師傅家裏去學習。
家裏知道是怎麽回事，就林淮每天的接送稍稍變化了一下，周末隨阮嬌嬌多了一趟去處，別的沒有什麽實質性的不同。
不過，阮嬌嬌這忙碌起來，連幾個要好的同學都察覺到，怎麽話劇社的活動結束了，還是不怎麽看得到她人了呢？
“嬌嬌，你去哪兒？是回家還是在學校？”
“啊，我馬上要去圖書館看書，你們要去麽？”
“去呀，怎麽不去！”
今天課堂上留了作業，幾人會習慣去圖書館完成，要找什麽詞典資料也方便，逮著和阮嬌嬌一起，當然是結伴兒而去了。
路上終於是有空了，她們憋在心底的問題也問了出來，見阮嬌嬌最近的狀態，比之前猛多了，都想知道原因是什麽來？
阮嬌嬌這變化，說大不大說小不小，終歸是有點不同，上課是從沒遲到一樣的早早到了，但這一到下課點，就跑的沒影。
好不容易在圖書館見到了，怕是進去後，阮嬌嬌又是一直是啃書的模樣，她們都不好找人聊天的，還是這會兒先問了。
“我啊？”
“嗯！快說說，你最近是吃了什麽大補藥，勁頭全都用在了學習上！”
側頭看幾人都盯著她了，阮嬌嬌倒是沒什麽好隱瞞的事，就和之前差不多了，鉆研翻譯而已，只是現在更有方法了些。
“就還是中英翻譯的事兒，不過，我這兒還在初級階段呢，先多看點書，才好意思去問老師，能受些許點撥也好。”
“這倒是哦！”
阮嬌嬌的話，幾人都不由點頭，就他們這水平，有時候還不沒膽子去找老師，都是自己先覆習了，又再和同學討論的。
實在是解決不了的問題，才會投出一個人，厚著臉皮去問老師，他們是向學沒錯，並且，是很舍得下功夫的那種好學生。
也正是因為這樣，才不敢輕易的去打擾老師，就怕是自己上課沒聽懂沒吸收，跑去獻醜浪費時間，還留下不踏實的印象。
阮嬌嬌這埋頭苦學的樣子，自然是很引人側目了，班上同學看了眼，倒是不覺得奇怪，她之前也是愛自己一個人學習。
這次不多解釋，大家就猜測是關於“翻譯”了，畢竟，話劇社的風頭剛過，聽說新的劇本又再創作，便都以為是因為這個。
在阮嬌嬌不知道的情況下，還帶動了班上一股學習風，優秀的人都這樣為夢想努力了，他們還有什麽理由不加把勁呢？
後面，阮嬌嬌聽話劇社的人說起來，才恍然，居然有這事兒，她一點都不知道，一直覺得，班上的同學都很愛學習的啊！
沒想到自己難得認真一次，還有積極正面的影響力，阮嬌嬌不免又有些驕傲了起來，想著回去一定要和林淮好好說說了。
“哦，快講啊，這麽久不開會了，將我們叫回來，做什麽的？”
回歸正題，話劇社眾人再次聚齊，看向他們社長，瞧瞧又有什麽新的指示和任務來了，總覺得是好事，個個翹首以待了。
雖然只停息了不到半個月，大家卻感覺很久了，從那種緊張的節奏中緩解過來，卻是稍顯不適應，還是期待有新的活動。
“當然是有活兒了！”
顯然，禹新翰也是比較激動了，才說了這一句，自己率先鼓掌了，阮嬌嬌他們幾個沒給他面子，等著接下來的話呢！
“咳，是這樣的，再過不久，咱們也要期末考試了，新話劇的排練肯定是來不及了。”
“然後呢？”
“哎，別急嘛！”
“……”
第一次見他們穩重社長，如此人吊胃口，幾人都想站起來打人了，禹新翰迫於眾人眼神“威脅”，趕緊把後面的消息說了。
“總之呢，就是為了下學期的迎新，不止咱們學校、其他兄弟學校，至少三所大學，都邀請了我們，有償的有償的！”
“……”
“嘿，傻了呀？有補貼，還不想要啊？”
瞧著齊齊盯著他不說話的幾人，禹新翰本來以為自己甩出了個爆炸性消息，竟然就這樣反應，又伸手在幾人面前晃了晃。
“社，社長？這是真的？”
“還是，巨額補貼，社長你都說是，巨額了，這得有多大啊？”
作者有話要說： 補啦！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）