☆、第六十三診
關燈
小
中
大
次日,結束了考試的弘夏軒整個人都卸下擔子,興致勃勃地計劃著要帶弘靈玉去哪裏玩,言語間似乎是根本沒打算讓弘卓跟著。
還沒等弘卓設法阻撓,弘靈玉那邊就先接了個電話,打亂了弘夏軒已經做好的計劃。
弘靈玉一邊耳朵裏帶著耳機,和弘卓保持著通話,弘卓則在耳機裏將電話那頭人說的話轉述給他,弘靈玉再自己對著電話回答。
“請問……這本書真的是你自己翻譯的嗎?”
“我們三個月前就接到了投稿,同樣翻譯的也是這本書,和你的一模一樣,現在已經在印刷了。”
“不,恕我直言,目前有關本書的翻譯,存在很多有待商榷的地方,從時間上來看,我們有理由判斷是你抄襲,所以我們不能把對方的翻譯文本發給你看。”
“……是,對方有足夠的證據證明是他作品,除非你有更加充足的證據,拿出來證明是你翻譯的作品。”
說完,對方就掛斷了電話。
那頭聲音切斷,手機屏幕黑了下來,弘靈玉沈默了一瞬,扭頭看著弘卓:“是我自己翻譯的。”他平淡地陳述著,仿佛不論別人相不相信,他都不在意的樣子。
可如果當真不在意,怎麽會辯解?
弘卓握住他微涼的手:“我知道,我看著你翻譯的。”他沈吟片刻,“這件事……交給我,怎樣?我們這就回國處理。”
弘靈玉其實更願意自己處理,可他心裏也清楚,對方這樣明目張膽盜取他的勞動成果,擺明了就是看他好欺負,有恃無恐。
這件事,交給弘卓處理,只會萬無一失。
弘靈玉第一次遇上這種事情,剛剛放松下來的心情又被打回了原型,接下來的行程也都不感興趣了。
弘夏軒瞧他一臉落寞的從外頭走進來,弘卓還摟著他好像在安慰,“保衛哥哥”的雷達一下子就啟動了,從座位上一跳而起,邁著大步走過去:“怎麽回事?哥哥怎麽了?誰不長眼招惹你了?”
弘卓瞥了他一眼,先帶人上去收拾行李了。這小子上躥下跳的足夠活潑,興許能讓弘靈玉心情好點。
弘靈玉抿著唇,也上樓去,一兩句話簡單把事情講給了弘夏軒聽。
弘夏軒登時火冒三丈,也不知道脾氣到底繼承的誰,往樓梯口一站,臉上怒氣幾乎要化作實質性的殺氣了:“誰給他的膽子明目張膽偷走別人作品?!哥你等著,我絕對不讓你白白受氣!”
說完也轉身跑去收拾行禮了。
這倆人都是雷厲風行、揮斥方遒的主兒,前一刻做好的決定,半個小時就辦妥了,三個小時之後,弘靈玉一行人就坐上了最近的一趟航班。
落地之後更是一刻不停,父子兩個人帶著弘靈玉直接殺到了那家出版社的主編室裏。
這是C城最大的一家出版社,足足占據了江邊一整座大樓,下半邊是書城,往上是辦公的地方,主編室窗戶臨江,裏正好能瞧見外頭滾滾江水,風景正好。
然而此時主編卻沒什麽心情欣賞美景,額頭掛著冷汗,小心應付著突然殺上門的弘氏家主和準繼承人。
以及一個被這倆人小心照顧的人。
主編極有眼力見兒,同兩人打了招呼之後,又小心地問弘靈玉:“不知這位先生貴姓,怎麽稱呼?”說著遞了張名片過來。
弘靈玉接過名片看了一眼,發現眼前這人正好就是給自己打電話的那人。
於是弘靈玉生平第一次無師自通地諷刺人:“姓冤。”
主編一楞,忙不疊先拍馬屁:“啊……很罕見的姓氏了,真是難得見到,好姓好姓。”主編強行吹了一句。
弘靈玉緊接著說:“名大頭。”
主編一怔,張口還要強行拍馬屁,剛說了個:“好……”就立刻閉了嘴。
姓冤名大頭,連起來是冤大頭。
這位才是債主,這弘氏家主父子二人顯然是過來親自給他撐腰的。
主編眼前一黑,險些沒嚇個仰倒,先哆嗦著嘴巴問:“只怕是有什麽誤會……不如您先請坐,慢慢說?”
弘卓微微側頭:“乖寶,你先坐。”
主編聽見這個稱呼,眼前又是一黑。瞧弘氏家主這寵溺人的樣子,他在C城這麽多年,還是頭一回聽聞弘氏家主對誰上心……所以他們出版社到底是什麽時候招惹到弘家主的寶貝疙瘩了?
弘靈玉瞧主編一臉戰戰兢兢地樣子,皺了皺眉頭,忽然有些後悔把自己辛苦翻譯的東西投到這家出版社。
主編連忙上前,想給坐下的弘靈玉倒杯茶水,被弘卓一伸胳膊攔開。
“今天早上你打電話的時候,我就在他旁邊聽著。”弘卓說,“這本書也是我親眼瞧著我愛人翻譯的,不存在抄襲的問題。你要的證據我們都帶了,律師我也帶了,你不妨把那位作者也叫過來,我們請專業人士鑒別一下抄襲問題。”
主編聽完,取下臉上的黑框眼鏡,擡手用袖子擦了擦額頭上的汗,沈默片刻之後反而鎮定了下來,一口答應了:“稍等,那位……作者,正好在我們編輯部實習,我去喊他進來。”
弘卓擡手再次攔住他:“不用了,你打電話讓他進來。”
弘夏軒正拎著家裏接機的傭人捎上的零食往弘靈玉面前擺,聽見這話擡頭冷笑:“讓你出去,好跟他對好口供麽?”說完找出一包膨化食品遞給弘靈玉:“哥,這個好吃,我可饞死了,英國根本吃不到。”
主編被雙重“打壓”,末了又聽見他對弘靈玉的稱呼,高壓之下眉毛都開始抽搐了,咬著牙當著弘卓的面撥通了電話。
弘卓嗓音低沈:“公放。”
主編手一抖,依言放了公放,臉色青紫的無限逼近豬肝,一滴冷汗順著額角和眼皮流進眼睛裏,染得他視線都模糊了也顧不上擦,忙著在心裏祈禱:別接別接別接……
事與願違,電話剛響了一聲就被接通了,主編張口大聲說:“餵——”
但那邊聲音更大、並且十足的興奮:“舅舅!我的書什麽時候才可以出版啊,我等不急了!!你快催催他們呀!”
主編心已經涼了半截了。
那一聲“舅舅”,該暴露的全暴露了。
“……這個不急,你先來一趟我辦公室。”主編勉強維持著表情。
“啊,有什麽要緊的事嗎,我剛準備走——”
“讓你來就來,問那麽多做什麽?”主編拔高了聲音命令道。
“……行。”那邊不情不願應了聲,沒過多久,主編室的門就被“哐”的一聲推開,來者興奮地問:“舅舅,你辦公室外頭那是兩個保鏢嗎?你怎麽突然想到……”來者後知後覺發現了辦公室裏其他人的存在,目光略過弘卓、弘夏軒,卻在瞧見弘靈玉的一瞬間整個人都楞了,轉身拔腿就要跑,卻被門口的保鏢直接駕著胳膊擡了進來。
主編幾乎在心裏把他罵死,臉上還要崩住:“跑什麽跑啊?我有事問你。”他說著重新戴上眼鏡,語氣嚴肅眼神冷酷地瞧著自己侄子:“我問你,你交給我的那本書,是你自己翻譯的嗎?”
也不知道後者是心虛的還是嚇的,好大會兒沒說得出話,目光畏縮,盯著主編桌子一角。
直到主編瞧見弘卓冰冷的臉色,忙不疊又問了一遍:“問你話呢,王以含。”
名叫王以含的青年瞧著往日裏和顏悅色的舅舅,感受到弘靈玉的目光落在自己身上,而和房中的另外兩個人明顯也是站在對方那邊的。他這句“當然是”,顯然無法說出口了。
“不、不是……”
主編閉了閉眼,嘆了一口氣,很是痛心疾首的模樣,表情也足夠到位,皺著眉頭問他:“那你是哪裏來的?為什麽要說是你自己寫的?”
王以含楞了楞,瞪著眼睛看著自己舅舅。
這個主意,不是他們兩個人商量出來的嗎?怎麽舅舅這個意思……是要讓自己一個人扛下這口黑鍋?
眼見王以含臉上浮現被甩鍋的不敢,主編朝他投去淩厲的眼神。
這其實是最好的選擇了。棄卒保車,只要自己還在主編的位置上,總會有回環餘地,可如果因為這件事情惹怒了弘家,等著自己的應該不只是失去工作而已。
主編在心裏打定主意,繼續對王以含施壓:“這位是原書的作者,旁邊坐著的,是他的……”主編楞住。繼母?繼父?哥哥?
……貴圈真亂。
主編把稱呼咽了回去,幹脆直接跳過稱呼:“是弘氏的小公子,這位是弘氏家主。”
C市的人就沒有沒聽說過弘氏的。
主編以為,把這樣的壓力放在王以含面前,應當能讓他服軟,乖乖扛了這個鍋。
結果王以含聽完,用“我知道,然後呢?”的表情看著他,沈默一會兒,然後反問:“舅舅,這個主義,不是你的嗎?是你提議說幹脆讓我拿來說是自己寫的,還讓我去調查了下章代秋背景。”
憑什麽犧牲他?他才二十七歲,人生才剛剛開始,除了這件事情,履歷上就沒有黑點,憑什麽要斷送他的未來?
到這裏,事實已經基本出來了。
主編被他坑的氣血翻騰,險些沒有直接吐血。
這事怎麽成了他的主意了?
他不過是說了一句,“沒想到這麽本書的翻譯者竟然是個大學剛畢業的學生”,又碰巧瞧著履歷是王以含之前實習時的學校,就這麽問了一句,結果王以含似乎還知道一點,直言說這人前段時間還被網絡德翻圈默認封殺了,好長一段時間都沒有活兒,大概是得罪了什麽人,肯定沒有背景。他聽了就開玩笑說,“你什麽時候才能翻譯一本書”,王以含就動了這個心思。
而他也默認了,甚至還在今天早晨親自給原作者打電話,想著以主編身份給對方施壓。
怎麽都沒想到,十二個小時都還沒過,這人就帶著弘氏上門反殺了。
作者有話要說: PS:如果小夥伴們看見了錯別字的話,可以在留言裏指出哦,謝謝大家~
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
還沒等弘卓設法阻撓,弘靈玉那邊就先接了個電話,打亂了弘夏軒已經做好的計劃。
弘靈玉一邊耳朵裏帶著耳機,和弘卓保持著通話,弘卓則在耳機裏將電話那頭人說的話轉述給他,弘靈玉再自己對著電話回答。
“請問……這本書真的是你自己翻譯的嗎?”
“我們三個月前就接到了投稿,同樣翻譯的也是這本書,和你的一模一樣,現在已經在印刷了。”
“不,恕我直言,目前有關本書的翻譯,存在很多有待商榷的地方,從時間上來看,我們有理由判斷是你抄襲,所以我們不能把對方的翻譯文本發給你看。”
“……是,對方有足夠的證據證明是他作品,除非你有更加充足的證據,拿出來證明是你翻譯的作品。”
說完,對方就掛斷了電話。
那頭聲音切斷,手機屏幕黑了下來,弘靈玉沈默了一瞬,扭頭看著弘卓:“是我自己翻譯的。”他平淡地陳述著,仿佛不論別人相不相信,他都不在意的樣子。
可如果當真不在意,怎麽會辯解?
弘卓握住他微涼的手:“我知道,我看著你翻譯的。”他沈吟片刻,“這件事……交給我,怎樣?我們這就回國處理。”
弘靈玉其實更願意自己處理,可他心裏也清楚,對方這樣明目張膽盜取他的勞動成果,擺明了就是看他好欺負,有恃無恐。
這件事,交給弘卓處理,只會萬無一失。
弘靈玉第一次遇上這種事情,剛剛放松下來的心情又被打回了原型,接下來的行程也都不感興趣了。
弘夏軒瞧他一臉落寞的從外頭走進來,弘卓還摟著他好像在安慰,“保衛哥哥”的雷達一下子就啟動了,從座位上一跳而起,邁著大步走過去:“怎麽回事?哥哥怎麽了?誰不長眼招惹你了?”
弘卓瞥了他一眼,先帶人上去收拾行李了。這小子上躥下跳的足夠活潑,興許能讓弘靈玉心情好點。
弘靈玉抿著唇,也上樓去,一兩句話簡單把事情講給了弘夏軒聽。
弘夏軒登時火冒三丈,也不知道脾氣到底繼承的誰,往樓梯口一站,臉上怒氣幾乎要化作實質性的殺氣了:“誰給他的膽子明目張膽偷走別人作品?!哥你等著,我絕對不讓你白白受氣!”
說完也轉身跑去收拾行禮了。
這倆人都是雷厲風行、揮斥方遒的主兒,前一刻做好的決定,半個小時就辦妥了,三個小時之後,弘靈玉一行人就坐上了最近的一趟航班。
落地之後更是一刻不停,父子兩個人帶著弘靈玉直接殺到了那家出版社的主編室裏。
這是C城最大的一家出版社,足足占據了江邊一整座大樓,下半邊是書城,往上是辦公的地方,主編室窗戶臨江,裏正好能瞧見外頭滾滾江水,風景正好。
然而此時主編卻沒什麽心情欣賞美景,額頭掛著冷汗,小心應付著突然殺上門的弘氏家主和準繼承人。
以及一個被這倆人小心照顧的人。
主編極有眼力見兒,同兩人打了招呼之後,又小心地問弘靈玉:“不知這位先生貴姓,怎麽稱呼?”說著遞了張名片過來。
弘靈玉接過名片看了一眼,發現眼前這人正好就是給自己打電話的那人。
於是弘靈玉生平第一次無師自通地諷刺人:“姓冤。”
主編一楞,忙不疊先拍馬屁:“啊……很罕見的姓氏了,真是難得見到,好姓好姓。”主編強行吹了一句。
弘靈玉緊接著說:“名大頭。”
主編一怔,張口還要強行拍馬屁,剛說了個:“好……”就立刻閉了嘴。
姓冤名大頭,連起來是冤大頭。
這位才是債主,這弘氏家主父子二人顯然是過來親自給他撐腰的。
主編眼前一黑,險些沒嚇個仰倒,先哆嗦著嘴巴問:“只怕是有什麽誤會……不如您先請坐,慢慢說?”
弘卓微微側頭:“乖寶,你先坐。”
主編聽見這個稱呼,眼前又是一黑。瞧弘氏家主這寵溺人的樣子,他在C城這麽多年,還是頭一回聽聞弘氏家主對誰上心……所以他們出版社到底是什麽時候招惹到弘家主的寶貝疙瘩了?
弘靈玉瞧主編一臉戰戰兢兢地樣子,皺了皺眉頭,忽然有些後悔把自己辛苦翻譯的東西投到這家出版社。
主編連忙上前,想給坐下的弘靈玉倒杯茶水,被弘卓一伸胳膊攔開。
“今天早上你打電話的時候,我就在他旁邊聽著。”弘卓說,“這本書也是我親眼瞧著我愛人翻譯的,不存在抄襲的問題。你要的證據我們都帶了,律師我也帶了,你不妨把那位作者也叫過來,我們請專業人士鑒別一下抄襲問題。”
主編聽完,取下臉上的黑框眼鏡,擡手用袖子擦了擦額頭上的汗,沈默片刻之後反而鎮定了下來,一口答應了:“稍等,那位……作者,正好在我們編輯部實習,我去喊他進來。”
弘卓擡手再次攔住他:“不用了,你打電話讓他進來。”
弘夏軒正拎著家裏接機的傭人捎上的零食往弘靈玉面前擺,聽見這話擡頭冷笑:“讓你出去,好跟他對好口供麽?”說完找出一包膨化食品遞給弘靈玉:“哥,這個好吃,我可饞死了,英國根本吃不到。”
主編被雙重“打壓”,末了又聽見他對弘靈玉的稱呼,高壓之下眉毛都開始抽搐了,咬著牙當著弘卓的面撥通了電話。
弘卓嗓音低沈:“公放。”
主編手一抖,依言放了公放,臉色青紫的無限逼近豬肝,一滴冷汗順著額角和眼皮流進眼睛裏,染得他視線都模糊了也顧不上擦,忙著在心裏祈禱:別接別接別接……
事與願違,電話剛響了一聲就被接通了,主編張口大聲說:“餵——”
但那邊聲音更大、並且十足的興奮:“舅舅!我的書什麽時候才可以出版啊,我等不急了!!你快催催他們呀!”
主編心已經涼了半截了。
那一聲“舅舅”,該暴露的全暴露了。
“……這個不急,你先來一趟我辦公室。”主編勉強維持著表情。
“啊,有什麽要緊的事嗎,我剛準備走——”
“讓你來就來,問那麽多做什麽?”主編拔高了聲音命令道。
“……行。”那邊不情不願應了聲,沒過多久,主編室的門就被“哐”的一聲推開,來者興奮地問:“舅舅,你辦公室外頭那是兩個保鏢嗎?你怎麽突然想到……”來者後知後覺發現了辦公室裏其他人的存在,目光略過弘卓、弘夏軒,卻在瞧見弘靈玉的一瞬間整個人都楞了,轉身拔腿就要跑,卻被門口的保鏢直接駕著胳膊擡了進來。
主編幾乎在心裏把他罵死,臉上還要崩住:“跑什麽跑啊?我有事問你。”他說著重新戴上眼鏡,語氣嚴肅眼神冷酷地瞧著自己侄子:“我問你,你交給我的那本書,是你自己翻譯的嗎?”
也不知道後者是心虛的還是嚇的,好大會兒沒說得出話,目光畏縮,盯著主編桌子一角。
直到主編瞧見弘卓冰冷的臉色,忙不疊又問了一遍:“問你話呢,王以含。”
名叫王以含的青年瞧著往日裏和顏悅色的舅舅,感受到弘靈玉的目光落在自己身上,而和房中的另外兩個人明顯也是站在對方那邊的。他這句“當然是”,顯然無法說出口了。
“不、不是……”
主編閉了閉眼,嘆了一口氣,很是痛心疾首的模樣,表情也足夠到位,皺著眉頭問他:“那你是哪裏來的?為什麽要說是你自己寫的?”
王以含楞了楞,瞪著眼睛看著自己舅舅。
這個主意,不是他們兩個人商量出來的嗎?怎麽舅舅這個意思……是要讓自己一個人扛下這口黑鍋?
眼見王以含臉上浮現被甩鍋的不敢,主編朝他投去淩厲的眼神。
這其實是最好的選擇了。棄卒保車,只要自己還在主編的位置上,總會有回環餘地,可如果因為這件事情惹怒了弘家,等著自己的應該不只是失去工作而已。
主編在心裏打定主意,繼續對王以含施壓:“這位是原書的作者,旁邊坐著的,是他的……”主編楞住。繼母?繼父?哥哥?
……貴圈真亂。
主編把稱呼咽了回去,幹脆直接跳過稱呼:“是弘氏的小公子,這位是弘氏家主。”
C市的人就沒有沒聽說過弘氏的。
主編以為,把這樣的壓力放在王以含面前,應當能讓他服軟,乖乖扛了這個鍋。
結果王以含聽完,用“我知道,然後呢?”的表情看著他,沈默一會兒,然後反問:“舅舅,這個主義,不是你的嗎?是你提議說幹脆讓我拿來說是自己寫的,還讓我去調查了下章代秋背景。”
憑什麽犧牲他?他才二十七歲,人生才剛剛開始,除了這件事情,履歷上就沒有黑點,憑什麽要斷送他的未來?
到這裏,事實已經基本出來了。
主編被他坑的氣血翻騰,險些沒有直接吐血。
這事怎麽成了他的主意了?
他不過是說了一句,“沒想到這麽本書的翻譯者竟然是個大學剛畢業的學生”,又碰巧瞧著履歷是王以含之前實習時的學校,就這麽問了一句,結果王以含似乎還知道一點,直言說這人前段時間還被網絡德翻圈默認封殺了,好長一段時間都沒有活兒,大概是得罪了什麽人,肯定沒有背景。他聽了就開玩笑說,“你什麽時候才能翻譯一本書”,王以含就動了這個心思。
而他也默認了,甚至還在今天早晨親自給原作者打電話,想著以主編身份給對方施壓。
怎麽都沒想到,十二個小時都還沒過,這人就帶著弘氏上門反殺了。
作者有話要說: PS:如果小夥伴們看見了錯別字的話,可以在留言裏指出哦,謝謝大家~
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)