第十六章
關燈
小
中
大
自己都察覺不出來的小習慣才是最難偽裝的地方。
“是嗎？”
這個問句很蒼白，陸西槐很快把自己調整到看起來若無其事的樣子。
他心裏面總是有種心虛的感覺，像是偷來了別人的東西據為己有。
廖知行對他細微的表情變化毫無察覺，他接著點點頭，說：“確實很像，就比如這個做標記的符號，還有幾個詞的用法。”
做為一名合格老練的翻譯，在職業生涯中廖知行早就摸索出了一套自己的方式，在翻譯的過程中會有自己偏愛的手法和用詞。
而陸西槐因為覺得有點小問題隨手翻譯出來的段落，讓廖知行有種很熟悉的感覺，細細扣出來看好像又完全不是那麽一回事。
但是陸西槐已經擁有自己知識體系的雛形了，毫無疑問。
廖知行覺得陸西槐像是一個寶藏，內斂沈穩，這樣的人初相識的時候往往會覺得沒有什麽，但越是深入了解會越喜歡。
幾天前的一個晚上姜涇予突然打電話給他要讓他帶個人，廖知行哼哼唧唧的不想帶。
陸西槐一個初入翻譯行業的小毛頭，什麽都不知道，但廖知行確確實實是翻譯行業裏面響當當的人物。年輕的時候他出過幾本關於翻譯技巧的書，一時間聲名鵲起，但很快他只專心於自己的事業，不再分享自己的那些經驗和方法。就是現在幾十年過去，隨隨便便一個書店願意找之前廖知行編著的書總是還能找到的。
按照他自己的話說就是他本意不是為了教導別人什麽，只是有些人笨的讓他瞧不下去，帶著一股子傲氣他才出了幾本書。為人師表他是沒有那個情懷的。
這麽的一個人物，在姜涇予眼裏自然是最適合教導陸西槐的。
另一方面姜涇予還有自己的私心。
廖知行是姜氏企業的員工不假，也更是姜涇予手下的人。
姜涇予還在美國讀書的時候就籌辦了自己的公司，隨著他回國重心開始向國內傾斜。姜父毫不關心自己的兒子在讀書期間的課餘生活，等到回國的時候姜涇予已經能夠把自己的公司在姜父眼皮子地下藏起來了。
做為一個從來沒有和父親交過心甚至父子間有些嫌隙的兒子，姜涇予挖墻腳挖起來毫不手軟，前期工作做的足夠充分，還沒有失手過。
廖知行拿著姜涇予開給他的價格，在姜氏企業裏為姜涇予個人工作。
老板的要求是要盡量滿足的，何況這次也不做白工，廖知行最後答應了瞧瞧人。他早就做了決定了，要是個笨的、煩人的，他最多帶一個星期頂天了。
可偏偏陸西槐那兩點哪點都不沾，廖知行使喚陸西槐端茶遞水使喚的也蠻順手，他就琢磨著多帶一段時間也沒什麽問題。
廖知行最感興趣的是陸西槐和姜涇予的關系，姜涇予不是個做慈善的，從自家老爹手下幹凈利索的挖人眼睛都不眨一下，不少在姜氏轉了一圈的合同被駁回很快就在姜涇予的公司裏出現了，心夠黑。
姜氏本就有些頹勢，這幾年房地產行業不景氣，姜涇予這麽搞一搞直接加速了這個進程。
對親生父親捅起刀子來一點都不手軟，嘖。
廖知行毫不懷疑在姜氏企業快要沒落的時候姜涇予一定會是那根最後的稻草。
偏偏陸西槐讓這麽一個人上了心，兩人還非親非故的。有意思。
檢查了一下陸西槐的作業情況，廖知行把紙筆還給陸西槐。
“明天給你放一天假。”
陸西槐崩的太緊了，廖知行覺得他狀態需要調整。
“啊？”
掰著手指頭數一數他才上了幾天班啊，他幹了什麽正事了嗎？
“或者你願不願意明天來公司看一整天漫畫書？”
……
不願意。
廖知行拍了拍陸西槐的肩膀：“都聽我的，沒關系。”
說起來陸爺爺轉院也在明天。
陸西槐想了想還是覺得自己受之有愧，決定回去試探一下姜涇予的意思，如果姜涇予不同意他就乖乖回來上班（看漫畫），如果姜涇予同意的話還是扣他一天工資吧。他總覺得別人都很忙，只有他的最閑的那一個。
廖知行要是知道了他這個學生心裏在打什麽主意肯定會毫不留情的批評對方，這麽急著自首真是除了傻還是傻。
這天下班陸西槐在等公交的時候看見了姜涇予，對方把車停在公司車庫的門口，他小跑著過去。
姜涇予偷看陸西槐發現對方轉身的時候心加速跳了一下，又覺得隔了那麽遠陸西槐估計看不見車裏的情況。
他把車窗放下來，把車朝陸西槐的方向開了開。
“姜總，廖叔說明天……”陸西槐弓著身子透過車窗跟姜涇予說話。
姜涇予打斷他說話：“上車。”
“不用了我一會兒搭公交回去。”
姜涇予沒說話。
陸西槐就知道姜涇予是有些不開心了。
輕輕嘆了口氣，陸西槐拉開車門坐在了副駕駛上。
“廖叔說明天可以放我一天假。”陸西槐一邊低頭系安全帶一邊跟姜涇予說話。
姜涇予“嗯”一聲，踩下油門打著方向盤走了，看樣子是要送陸西槐回家。
“我想了想好像這幾天還在熟悉情況，明天又確實有事情可能不能來上班，你要扣工資的話就扣吧。”
姜涇予沒接他的話茬，問：“什麽事情。”
“就……我爺爺明天轉院過來，你知道的。”
“嗯，要幫忙嗎？”
“不用，我大伯他們也會來。”
姜涇予沒說話，看起來在認真開車。
陸西槐也覺得沒什麽好說的了，就側著頭看車窗窗外，下班高峰路上有一點點塞車，汽車總是走走停停的。
到了樓下陸西槐問姜涇予要不要上去坐坐，只是客氣的話，話說出口他又有些後悔，姜涇予要是真的答應了才很尷尬。
哪知道姜涇予淡定地搖搖頭，說：“不用，我還有事，你上樓吧。”
陸西槐說了聲“再見”轉身上樓，拉窗簾的時候看到姜涇予還在樓下，整個人斜倚在車上朝上看。
看見窗玻璃後面突然冒出來陸西槐的臉，姜涇予楞了一下，然後笑笑跟他招了招手鉆進車窗走了。
陸西槐沒動彈，他心裏說不上是什麽滋味。
上輩子和姜涇予的羈絆太深了，現在避的幹幹凈凈的還是有些悵然。
有些事情是不屬於他的。
陸西槐突然想起他落海的那一晚，海水凍得他骨頭疼，肺也疼，睜不開眼睛。
胸腔裏的空氣一點點被擠出去，他想抱住自己可是手臂很沈，他做不到。
耳朵裏一開始嗡嗡隆隆的，後來就什麽也聽不見了。
其實陸西槐也不清楚是聽不見還是他那個時候已經死了。
溺水，缺氧，五分鐘就足夠死亡。
他在那個時候異常渴求姜涇予的體溫，盡管活著的時候他很排斥姜涇予的貼近。
但如果一定要有人拉他一把的話，那個人只能是姜涇予了。
重來一次希望他們都能過的更好。
陸西槐把窗簾拉上，找了點面包墊墊肚子，把牛奶倒進奶鍋裏，開火。喝完牛奶陸西槐看了部電影，然後準上床睡覺。
電影的主角是個角，民國背景。聽見電視裏咿咿呀呀婉轉的戲腔陸西槐站起來把電視關了。
上輩子他覺得這戲腔哀怨又綿延，時不時就要把電影翻出來看一遍，快樂的東西會讓他覺得更悲傷，各種求而不得才是他人生的常態。
可是現在他聽不下去了，甚至因為這個而有些煩躁。
如果這一世真的能變得不一樣……
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“是嗎？”
這個問句很蒼白，陸西槐很快把自己調整到看起來若無其事的樣子。
他心裏面總是有種心虛的感覺，像是偷來了別人的東西據為己有。
廖知行對他細微的表情變化毫無察覺，他接著點點頭，說：“確實很像，就比如這個做標記的符號，還有幾個詞的用法。”
做為一名合格老練的翻譯，在職業生涯中廖知行早就摸索出了一套自己的方式，在翻譯的過程中會有自己偏愛的手法和用詞。
而陸西槐因為覺得有點小問題隨手翻譯出來的段落，讓廖知行有種很熟悉的感覺，細細扣出來看好像又完全不是那麽一回事。
但是陸西槐已經擁有自己知識體系的雛形了，毫無疑問。
廖知行覺得陸西槐像是一個寶藏，內斂沈穩，這樣的人初相識的時候往往會覺得沒有什麽，但越是深入了解會越喜歡。
幾天前的一個晚上姜涇予突然打電話給他要讓他帶個人，廖知行哼哼唧唧的不想帶。
陸西槐一個初入翻譯行業的小毛頭，什麽都不知道，但廖知行確確實實是翻譯行業裏面響當當的人物。年輕的時候他出過幾本關於翻譯技巧的書，一時間聲名鵲起，但很快他只專心於自己的事業，不再分享自己的那些經驗和方法。就是現在幾十年過去，隨隨便便一個書店願意找之前廖知行編著的書總是還能找到的。
按照他自己的話說就是他本意不是為了教導別人什麽，只是有些人笨的讓他瞧不下去，帶著一股子傲氣他才出了幾本書。為人師表他是沒有那個情懷的。
這麽的一個人物，在姜涇予眼裏自然是最適合教導陸西槐的。
另一方面姜涇予還有自己的私心。
廖知行是姜氏企業的員工不假，也更是姜涇予手下的人。
姜涇予還在美國讀書的時候就籌辦了自己的公司，隨著他回國重心開始向國內傾斜。姜父毫不關心自己的兒子在讀書期間的課餘生活，等到回國的時候姜涇予已經能夠把自己的公司在姜父眼皮子地下藏起來了。
做為一個從來沒有和父親交過心甚至父子間有些嫌隙的兒子，姜涇予挖墻腳挖起來毫不手軟，前期工作做的足夠充分，還沒有失手過。
廖知行拿著姜涇予開給他的價格，在姜氏企業裏為姜涇予個人工作。
老板的要求是要盡量滿足的，何況這次也不做白工，廖知行最後答應了瞧瞧人。他早就做了決定了，要是個笨的、煩人的，他最多帶一個星期頂天了。
可偏偏陸西槐那兩點哪點都不沾，廖知行使喚陸西槐端茶遞水使喚的也蠻順手，他就琢磨著多帶一段時間也沒什麽問題。
廖知行最感興趣的是陸西槐和姜涇予的關系，姜涇予不是個做慈善的，從自家老爹手下幹凈利索的挖人眼睛都不眨一下，不少在姜氏轉了一圈的合同被駁回很快就在姜涇予的公司裏出現了，心夠黑。
姜氏本就有些頹勢，這幾年房地產行業不景氣，姜涇予這麽搞一搞直接加速了這個進程。
對親生父親捅起刀子來一點都不手軟，嘖。
廖知行毫不懷疑在姜氏企業快要沒落的時候姜涇予一定會是那根最後的稻草。
偏偏陸西槐讓這麽一個人上了心，兩人還非親非故的。有意思。
檢查了一下陸西槐的作業情況，廖知行把紙筆還給陸西槐。
“明天給你放一天假。”
陸西槐崩的太緊了，廖知行覺得他狀態需要調整。
“啊？”
掰著手指頭數一數他才上了幾天班啊，他幹了什麽正事了嗎？
“或者你願不願意明天來公司看一整天漫畫書？”
……
不願意。
廖知行拍了拍陸西槐的肩膀：“都聽我的，沒關系。”
說起來陸爺爺轉院也在明天。
陸西槐想了想還是覺得自己受之有愧，決定回去試探一下姜涇予的意思，如果姜涇予不同意他就乖乖回來上班（看漫畫），如果姜涇予同意的話還是扣他一天工資吧。他總覺得別人都很忙，只有他的最閑的那一個。
廖知行要是知道了他這個學生心裏在打什麽主意肯定會毫不留情的批評對方，這麽急著自首真是除了傻還是傻。
這天下班陸西槐在等公交的時候看見了姜涇予，對方把車停在公司車庫的門口，他小跑著過去。
姜涇予偷看陸西槐發現對方轉身的時候心加速跳了一下，又覺得隔了那麽遠陸西槐估計看不見車裏的情況。
他把車窗放下來，把車朝陸西槐的方向開了開。
“姜總，廖叔說明天……”陸西槐弓著身子透過車窗跟姜涇予說話。
姜涇予打斷他說話：“上車。”
“不用了我一會兒搭公交回去。”
姜涇予沒說話。
陸西槐就知道姜涇予是有些不開心了。
輕輕嘆了口氣，陸西槐拉開車門坐在了副駕駛上。
“廖叔說明天可以放我一天假。”陸西槐一邊低頭系安全帶一邊跟姜涇予說話。
姜涇予“嗯”一聲，踩下油門打著方向盤走了，看樣子是要送陸西槐回家。
“我想了想好像這幾天還在熟悉情況，明天又確實有事情可能不能來上班，你要扣工資的話就扣吧。”
姜涇予沒接他的話茬，問：“什麽事情。”
“就……我爺爺明天轉院過來，你知道的。”
“嗯，要幫忙嗎？”
“不用，我大伯他們也會來。”
姜涇予沒說話，看起來在認真開車。
陸西槐也覺得沒什麽好說的了，就側著頭看車窗窗外，下班高峰路上有一點點塞車，汽車總是走走停停的。
到了樓下陸西槐問姜涇予要不要上去坐坐，只是客氣的話，話說出口他又有些後悔，姜涇予要是真的答應了才很尷尬。
哪知道姜涇予淡定地搖搖頭，說：“不用，我還有事，你上樓吧。”
陸西槐說了聲“再見”轉身上樓，拉窗簾的時候看到姜涇予還在樓下，整個人斜倚在車上朝上看。
看見窗玻璃後面突然冒出來陸西槐的臉，姜涇予楞了一下，然後笑笑跟他招了招手鉆進車窗走了。
陸西槐沒動彈，他心裏說不上是什麽滋味。
上輩子和姜涇予的羈絆太深了，現在避的幹幹凈凈的還是有些悵然。
有些事情是不屬於他的。
陸西槐突然想起他落海的那一晚，海水凍得他骨頭疼，肺也疼，睜不開眼睛。
胸腔裏的空氣一點點被擠出去，他想抱住自己可是手臂很沈，他做不到。
耳朵裏一開始嗡嗡隆隆的，後來就什麽也聽不見了。
其實陸西槐也不清楚是聽不見還是他那個時候已經死了。
溺水，缺氧，五分鐘就足夠死亡。
他在那個時候異常渴求姜涇予的體溫，盡管活著的時候他很排斥姜涇予的貼近。
但如果一定要有人拉他一把的話，那個人只能是姜涇予了。
重來一次希望他們都能過的更好。
陸西槐把窗簾拉上，找了點面包墊墊肚子，把牛奶倒進奶鍋裏，開火。喝完牛奶陸西槐看了部電影，然後準上床睡覺。
電影的主角是個角，民國背景。聽見電視裏咿咿呀呀婉轉的戲腔陸西槐站起來把電視關了。
上輩子他覺得這戲腔哀怨又綿延，時不時就要把電影翻出來看一遍，快樂的東西會讓他覺得更悲傷，各種求而不得才是他人生的常態。
可是現在他聽不下去了，甚至因為這個而有些煩躁。
如果這一世真的能變得不一樣……
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）