第五章

陳堇苓送警察出去後回到病房，看著一直看著窗外的伊藤奈美，她看出了她眼中的迷茫。

「奈美。」(奈美。)

伊藤奈美看著窗戶玻璃上倒映的陳堇苓。

「あなたは英語はいかがですか？」(你英語怎麽樣？)

「まだいいと思います。」(還可以。)

「日本語を教えてもいいですか。」(那你教我日語吧。）

伊藤奈美有些錯愕的回過頭來。

“You know, I'm a disciple of Professor Yamagoka, but my Japanese is not good enough. I can only use simple daily language. Sometimes it is inconvenient to use English tomunicate with professor who is not very good at Chinese, or even to rely on translation by aunt and Sashihiko. I have a low self-study efficiency, therefore, I need a teacher, can you teach me Not free of charge.”(你知道我是山岡教授的徒弟，但是我的日語不好，只會一些簡單的日常用語。有時候得用英語跟中文不是很好的教授交流，甚至要靠阿姨和久彥翻譯，這樣太不方便。我自學的效率不高，需要一個老師，你可以教我嗎？當然不是免費教。)

“I……Yeah! I can!”(我……嗯！可以！)

“I remember that Sashihiko have an empty house, no one knows when he'll be back, so you can move in.”(我記得久彥好像有個空房子閑置，反正不知道他什麽時候回來，你就趕緊搬進去。)

“Really”(真的可以嗎？)

“Really, I already told my aunt.”(真的，我跟阿姨說過了。)

“Thank you……Really……Thank you……”(謝謝……真的……真的感謝……)

“Don't be late for tutoring. It's a little far from the professor's house. Don'tplain to me.”(以後做家教可別遲到，那裏離教授家有點遠，別給我抱怨哈！)

“I know!”(是！)

伊藤奈美抱著陳堇苓哭了起來，她也不知道多久沒有這樣痛快的哭一場了，這次她有人安慰，這次她有人幫。

只能說山岡教授在日本的影響力真不小，昨天晚上報的警，到今天下午那個剛冒出頭的小黑幫就被抓了個差不多，但主要的三個人只抓住了山本合繪一人。

教授住了一晚就嚷著出了院，伊藤奈美只是皮外傷也一同出了院，陳堇苓和山岡惠無奈。伊藤奈美在那些人全部被抓獲之前會暫住在教授家中，這樣好照顧。

傍晚時分，陳堇苓出來買晚飯的食材。她的中國駕照在日本無效，就只能用著自身的十一路公交以及電車來運送這一大袋東西。

「あなたは山岡昌盛の弟子ですか？」(你是山岡昌盛的徒弟嗎？)

一個女孩笑著走到她的面前。

「あなたは誰ですか？」(請問你是？)

「私は奈美の友達で、私はもう何日か彼女に連絡していないので、あなたは彼女がどこにいるか教えてくれませんか」(我是奈美的朋友，我已經好幾天沒有聯系到她了，你能告訴我她在哪嗎？)

「彼女は今警察署にいる、あなたは今彼女に會えない。」(她現在在警察局，現在你很難才能再見到她。)

陳堇苓不想再與她糾纏對著她笑了一下就打算離開。

「姉さん、ちょっと。」(姐姐你等等。)

女孩拍了一下陳堇苓的肩膀，對著她的耳邊輕聲說道「誰かがあなたに會いたがっている。」(有人想見你。)

女孩眼神示意周圍，陳堇苓餘光瞟了一眼，發現附近有幾個人。

「あなた達は何をしたいですか？」(你們想怎樣？)

「君に行ったらすぐわかった。」(去了，你就知道了。)

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）