第60章 六十個小瘋子
關燈
小
中
大
達西的第一場舞,不出預料便是和莉迪亞跳的。
實在是,他發現若是他不去邀請,莉迪亞肯定會毫不猶豫地和其他男士一起跳舞——
這就很讓他吃味了。
“你似乎興致不高?”莉迪亞皺了皺眉,達西的神色淡淡的,看起來如常無恙,但莉迪亞就是知道,他心情大概不是很好。
莉迪亞順著他有意避開的方向看了看,是紅衣軍官們聚集的地方,她心中困惑更盛,似乎這還不是一點點的芥蒂和矛盾。
她甚至猜想,若不是她在這舞會上,達西先生怕是都不肯來參加賓利先生舉辦的舞會了。
“還好,別擔心。”達西搖了搖頭,低聲安慰她,又找了其他的話題,“那些玫瑰你收到了嗎?”
他問的是前幾天突然從內瑟菲爾德莊園送來的好大一捧的玫瑰,這架勢可把她那位古板講究的柯林斯表哥嚇了一跳。
當得知這是一位紳士為了追求年紀最小的表妹莉迪亞而特意送過來的時,他的眉頭都皺起來了。
柯林斯表哥當時的那個表情,莉迪亞到現在都記得,那麽糟糕的模樣——真令人不爽到極致。
莉迪亞確信,他若是真的說了什麽要來“指點”她的言行,那她是肯定會毫不猶豫地反擊的。
好在這位表哥似乎也心裏有數,知道些親疏有別的遠近問題,加上他又是帶著某種目的本著修覆親情的理由來的,他最重要是沒說什麽。
“收到了,我很喜歡。”
莉迪亞順從他意地接下來去,卻總覺得達西身上的那種不悅與煩躁未能夠散去。
她心裏嘆息一聲,隨後便找了借口:
“我想去花園裏走走,你願意陪我嗎?”
達西頓了一下,看向她,莉迪亞笑得有幾分狡猾。
“不然,我就只能找其他人陪我了。”
“走吧。”他一口答應下來,“去和賓利說一聲?”
“嗯。”莉迪亞點點頭。
等到這第一首曲子結束,兩個人便一道下了舞池。
開場舞出於禮貌,賓利先生一樣下場了,他邀請便是簡,不知道與簡說了什麽,但兩個人似乎都很有興致的樣子。
莉迪亞挽著達西的手臂一道過去。
賓利先生對她提出來的想要逛一逛花園的想法沒有任何懷疑。
他也很高興她讓達西陪同她一道逛逛,畢竟他是知道達西在追求莉迪亞的。
這個時候的規矩還沒有那麽嚴格,又是淳樸的鄉野之間,自然不會有種種嚴苛的教條。
對於心有所屬的男女,大家都有某種保持善意的微笑的秘而不宣的默契,盡管莉迪亞和達西並不是這種情況。
但除了他們,偷偷在一邊談情說愛、聊天作樂的男男女女還有很多,少他們兩個,在熱鬧異常的舞會場,不算特別的矚目,何況兩個人只是稍微走開一會,並不會一直就不回去了。
晚上的內瑟菲爾德莊園依然漂亮。
是一種不同於白日的美麗的那種自然下的夜景。
夏天的天空是很漂亮的,無數絢爛的星辰掛在天空,在閃爍中映襯著偶爾清風吹拂而過的夜色。
從大廳裏傳來的樂聲略有些遠,卻更透出花園的寂靜。
達西陪著莉迪亞往花園處逛著,兩個人其實並沒有太多的閑聊的心思,但散步散心總是一個放松的好方法。
在看到那被謔謔了一些略顯突兀的玫瑰叢的一部分之後,她終於忍不住笑了出來。
達西順著她的目光看去,自然也看到了那平白少了一塊的玫瑰花叢,一陣窘迫的同時,也沒忍住跟著笑了。
僵硬的氣氛倒是瞬間被打破了。
莉迪亞就在花園的長椅上坐了下來,達西站在她旁邊,自然沒有冒犯地一道坐下。
莉迪亞就由著他在那裏當雕塑,自己則心情很好地看著風景,耳畔是借著風聲傳來的舞會的熱鬧音樂。
“我……過段時間要回去一趟?”達西隔了一會,慢慢地道。
“嗯?回彭伯裏嗎?”莉迪亞轉頭看向他,心裏卻慢慢地沈了下來,原本愉悅的心情也蒙上了曾不明的陰影,她的腦海裏很快地略過什麽,但最終只是一個得體的關切又不會顯得過分親昵的笑容。
“嗯。”達西應了一聲,“不過不是最近走。”
“應該是要先去倫敦一趟,在此之前還要去我的一位親屬那裏拜訪一下,最後從倫敦回彭伯裏。”
達西解釋著,沈沈的目光落在莉迪亞的身上。
他註視著她,心緒也是不太平靜,沈沈浮浮的種種情感難以完全釋放。
莉迪亞藍綠色的眼眸在月光下如水一般澄澈寧靜,帶著月光的皎潔與純潔,她微笑著回望著他,側臉在月色的映襯下,如同畫中人一般,美得格外不真實,但她又是如此鮮活而靈動的人兒。
達西再度清晰地意識到,時間不會淡去他的喜歡,反而那種傾慕正加倍地宛若藤蔓般一點點地占據緊鎖他的內心。
“還有一個月左右。”莉迪亞突然補充道。
“我們會再見嗎?”
“會的,”達西挺直了身子,認真地回答她,“一定會的,請相信我……”
“也請……等等我。”
他轉過了身,面對著正坐在椅子上的莉迪亞。
少女的面容漂亮得不可思議,那可真是他心中的那位維納斯,時時刻刻地牽動著他的心緒。
她註視著他,俯視著他,垂眸抿唇微笑的動作裏裏帶著令人近乎迷幻般的神采。
達西在她面前緩緩地單膝跪下,莉迪亞怔了一下,放在膝上的手微微動了動,她似乎被驚住了想要站起來,但達西只是壓住了她的手,阻止了她的動作。
“請給我一點時間,再給我一點時間。”他真誠地又認真地向他的女神請求。
“我會盡力地把一切都處理好,在此之前,請你……”
說到這裏,達西停頓了一下,他實在不知該如何繼續。
對一個很可能連愛情都不十分明白的少女說“請你不要喜歡上其他人”這樣的話,達西自己心裏一點底都沒有。
何況他隱約也明白,自己並非是她最欣賞和喜愛的那一類人。
“達西先生……”莉迪亞嘆了口氣。
從他堅持又頑固的言語裏,她品出了那種不願放棄的心情。
她不知該如何回應,用理智控制情感,強迫自己愛或者不愛一個人,這對莉迪亞來說是一件可笑而又不可想象的事情。
但這位紳士先生又是如此誠懇,甚至在愛情面前,他是如此卑微。
所有的愛情詩裏,那孤獨的苦戀的味道,都是如此令人難過。
莉迪亞是不願意一個好看的人為著求而不得而痛苦悲傷,他出色的面孔也不該如此難受,如此難過。
可她又無法完全地欺騙自己和他,說自己已經如同這位紳士喜歡她一般地喜歡這位紳士。
這可真是不負責任。
莉迪亞也不知道,倘使她在未曾摸清自己心儀的情況下答應一位紳士的求愛,未來的某一天裏會不會後悔得死去。
而她又是這樣藝術的一個人,她的創作、她的靈魂,都彌漫著愛意。
在此之前,那都是對自然與親人的愛。
若是有一天,她失去了那種感知愛的能力,或是在悲傷中一點點沈淪,那她怕是早已經在痛苦的時光裏衰頹了。
這樣一來,她不得不為自己的選擇慎之又慎,她不敢篤定自己未來的數十年人生,是否真的能夠為自己豆蔻年華時的不知事而承擔某種糟糕的後果。
而她也不願意就這樣欺騙和利用這位身份尊貴並且日漸熱愛的達西先生。
如果只是為了他的錢財,那她也許早就已經應下。
可她不是這樣的一個人,也不願意去做這樣的事情。
盡管人們都說門當戶對足以,但她仍然如同其他的女孩一般,想要一份令人滿意的愛情。
她對達西先生——尚有好感,但這不夠。
莉迪亞站起了身,她沒有直接回答他的話。
在莫名的心情裏,她默默地向前走了幾步,她實在不知該如何回答。
理智上她應該直白地告訴這位先生,她不值得他這麽做,她也可能無法完成,或者說不願意去約束去完成。
但是另一面,她的心裏也隱約有個聲音,為什麽不呢?他確實是位出色的先生不是嗎?
達西站起了身,他的目光始終執著地落在她的身上。
他鼓起了相當大的勇氣,思考了很久很久,這才說出了這樣一番大膽的話語。
因為害怕被拒絕,所以他甚至膽怯地沒能夠直白地求婚或是追求。
只敢用這樣近似卑微的方式,再次乞求一個延長時間的可能。
莉迪亞的目光落在那一大片的玫瑰叢上。
她突然想起了什麽,也似乎有了答案,她走向了玫瑰,達西便緊跟著在她身後。
不過幾步,站定在花圃之前,她沒有轉身,卻突然地提問。
“他是怎樣愛著我呢?”
莉迪亞微微俯身,對著玫瑰發問。
她在問玫瑰嗎?
當然不是。
達西楞了一下。
隨後,在他超越理智而只被情感所掌握的腦海裏,他聽到自己用那樣克制著情愫和情緒的盡可能平穩而冷靜的聲音回答著。
他一字一頓地認真地告訴他的公主,那詩一般的言語:
“用崇拜、大量的眼淚、震響著愛情的呻.吟、吞吐著烈火的嘆息。”
“你也喜歡它嗎,先生?”莉迪亞轉過了頭,她微笑著看著達西。
“是的,莎士比亞的喜劇故事。”達西笑了,在她鼓勵的淺笑的神色裏,繼續言道,“《第十二夜》,或是……”
“如你所願。”
莉迪亞微笑著接過了他的話,隨後將手伸向了達西。
作者有話要說: 最後的對話是莎翁《第十二夜》裏的臺詞,當時情景是女二問女主假扮成的仆人,公爵有多喜歡她,女主半個紅娘接了達西說的那句話,畢竟是劇本臺詞,有點嘿嘿嘿也是正常的hh
不過這個劇本劇情本身也挺騷操作的,女二愛上了女主扮演的那個假的男性角色,最後選擇了和女主假扮角色長得一樣的雙胞胎哥哥哈哈哈哈哈_(:з」∠)_
另外玩了個梗,第十二夜 Twelfth Night 的另一個名字是 Or what you will(也譯作,各遂所願)
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
實在是,他發現若是他不去邀請,莉迪亞肯定會毫不猶豫地和其他男士一起跳舞——
這就很讓他吃味了。
“你似乎興致不高?”莉迪亞皺了皺眉,達西的神色淡淡的,看起來如常無恙,但莉迪亞就是知道,他心情大概不是很好。
莉迪亞順著他有意避開的方向看了看,是紅衣軍官們聚集的地方,她心中困惑更盛,似乎這還不是一點點的芥蒂和矛盾。
她甚至猜想,若不是她在這舞會上,達西先生怕是都不肯來參加賓利先生舉辦的舞會了。
“還好,別擔心。”達西搖了搖頭,低聲安慰她,又找了其他的話題,“那些玫瑰你收到了嗎?”
他問的是前幾天突然從內瑟菲爾德莊園送來的好大一捧的玫瑰,這架勢可把她那位古板講究的柯林斯表哥嚇了一跳。
當得知這是一位紳士為了追求年紀最小的表妹莉迪亞而特意送過來的時,他的眉頭都皺起來了。
柯林斯表哥當時的那個表情,莉迪亞到現在都記得,那麽糟糕的模樣——真令人不爽到極致。
莉迪亞確信,他若是真的說了什麽要來“指點”她的言行,那她是肯定會毫不猶豫地反擊的。
好在這位表哥似乎也心裏有數,知道些親疏有別的遠近問題,加上他又是帶著某種目的本著修覆親情的理由來的,他最重要是沒說什麽。
“收到了,我很喜歡。”
莉迪亞順從他意地接下來去,卻總覺得達西身上的那種不悅與煩躁未能夠散去。
她心裏嘆息一聲,隨後便找了借口:
“我想去花園裏走走,你願意陪我嗎?”
達西頓了一下,看向她,莉迪亞笑得有幾分狡猾。
“不然,我就只能找其他人陪我了。”
“走吧。”他一口答應下來,“去和賓利說一聲?”
“嗯。”莉迪亞點點頭。
等到這第一首曲子結束,兩個人便一道下了舞池。
開場舞出於禮貌,賓利先生一樣下場了,他邀請便是簡,不知道與簡說了什麽,但兩個人似乎都很有興致的樣子。
莉迪亞挽著達西的手臂一道過去。
賓利先生對她提出來的想要逛一逛花園的想法沒有任何懷疑。
他也很高興她讓達西陪同她一道逛逛,畢竟他是知道達西在追求莉迪亞的。
這個時候的規矩還沒有那麽嚴格,又是淳樸的鄉野之間,自然不會有種種嚴苛的教條。
對於心有所屬的男女,大家都有某種保持善意的微笑的秘而不宣的默契,盡管莉迪亞和達西並不是這種情況。
但除了他們,偷偷在一邊談情說愛、聊天作樂的男男女女還有很多,少他們兩個,在熱鬧異常的舞會場,不算特別的矚目,何況兩個人只是稍微走開一會,並不會一直就不回去了。
晚上的內瑟菲爾德莊園依然漂亮。
是一種不同於白日的美麗的那種自然下的夜景。
夏天的天空是很漂亮的,無數絢爛的星辰掛在天空,在閃爍中映襯著偶爾清風吹拂而過的夜色。
從大廳裏傳來的樂聲略有些遠,卻更透出花園的寂靜。
達西陪著莉迪亞往花園處逛著,兩個人其實並沒有太多的閑聊的心思,但散步散心總是一個放松的好方法。
在看到那被謔謔了一些略顯突兀的玫瑰叢的一部分之後,她終於忍不住笑了出來。
達西順著她的目光看去,自然也看到了那平白少了一塊的玫瑰花叢,一陣窘迫的同時,也沒忍住跟著笑了。
僵硬的氣氛倒是瞬間被打破了。
莉迪亞就在花園的長椅上坐了下來,達西站在她旁邊,自然沒有冒犯地一道坐下。
莉迪亞就由著他在那裏當雕塑,自己則心情很好地看著風景,耳畔是借著風聲傳來的舞會的熱鬧音樂。
“我……過段時間要回去一趟?”達西隔了一會,慢慢地道。
“嗯?回彭伯裏嗎?”莉迪亞轉頭看向他,心裏卻慢慢地沈了下來,原本愉悅的心情也蒙上了曾不明的陰影,她的腦海裏很快地略過什麽,但最終只是一個得體的關切又不會顯得過分親昵的笑容。
“嗯。”達西應了一聲,“不過不是最近走。”
“應該是要先去倫敦一趟,在此之前還要去我的一位親屬那裏拜訪一下,最後從倫敦回彭伯裏。”
達西解釋著,沈沈的目光落在莉迪亞的身上。
他註視著她,心緒也是不太平靜,沈沈浮浮的種種情感難以完全釋放。
莉迪亞藍綠色的眼眸在月光下如水一般澄澈寧靜,帶著月光的皎潔與純潔,她微笑著回望著他,側臉在月色的映襯下,如同畫中人一般,美得格外不真實,但她又是如此鮮活而靈動的人兒。
達西再度清晰地意識到,時間不會淡去他的喜歡,反而那種傾慕正加倍地宛若藤蔓般一點點地占據緊鎖他的內心。
“還有一個月左右。”莉迪亞突然補充道。
“我們會再見嗎?”
“會的,”達西挺直了身子,認真地回答她,“一定會的,請相信我……”
“也請……等等我。”
他轉過了身,面對著正坐在椅子上的莉迪亞。
少女的面容漂亮得不可思議,那可真是他心中的那位維納斯,時時刻刻地牽動著他的心緒。
她註視著他,俯視著他,垂眸抿唇微笑的動作裏裏帶著令人近乎迷幻般的神采。
達西在她面前緩緩地單膝跪下,莉迪亞怔了一下,放在膝上的手微微動了動,她似乎被驚住了想要站起來,但達西只是壓住了她的手,阻止了她的動作。
“請給我一點時間,再給我一點時間。”他真誠地又認真地向他的女神請求。
“我會盡力地把一切都處理好,在此之前,請你……”
說到這裏,達西停頓了一下,他實在不知該如何繼續。
對一個很可能連愛情都不十分明白的少女說“請你不要喜歡上其他人”這樣的話,達西自己心裏一點底都沒有。
何況他隱約也明白,自己並非是她最欣賞和喜愛的那一類人。
“達西先生……”莉迪亞嘆了口氣。
從他堅持又頑固的言語裏,她品出了那種不願放棄的心情。
她不知該如何回應,用理智控制情感,強迫自己愛或者不愛一個人,這對莉迪亞來說是一件可笑而又不可想象的事情。
但這位紳士先生又是如此誠懇,甚至在愛情面前,他是如此卑微。
所有的愛情詩裏,那孤獨的苦戀的味道,都是如此令人難過。
莉迪亞是不願意一個好看的人為著求而不得而痛苦悲傷,他出色的面孔也不該如此難受,如此難過。
可她又無法完全地欺騙自己和他,說自己已經如同這位紳士喜歡她一般地喜歡這位紳士。
這可真是不負責任。
莉迪亞也不知道,倘使她在未曾摸清自己心儀的情況下答應一位紳士的求愛,未來的某一天裏會不會後悔得死去。
而她又是這樣藝術的一個人,她的創作、她的靈魂,都彌漫著愛意。
在此之前,那都是對自然與親人的愛。
若是有一天,她失去了那種感知愛的能力,或是在悲傷中一點點沈淪,那她怕是早已經在痛苦的時光裏衰頹了。
這樣一來,她不得不為自己的選擇慎之又慎,她不敢篤定自己未來的數十年人生,是否真的能夠為自己豆蔻年華時的不知事而承擔某種糟糕的後果。
而她也不願意就這樣欺騙和利用這位身份尊貴並且日漸熱愛的達西先生。
如果只是為了他的錢財,那她也許早就已經應下。
可她不是這樣的一個人,也不願意去做這樣的事情。
盡管人們都說門當戶對足以,但她仍然如同其他的女孩一般,想要一份令人滿意的愛情。
她對達西先生——尚有好感,但這不夠。
莉迪亞站起了身,她沒有直接回答他的話。
在莫名的心情裏,她默默地向前走了幾步,她實在不知該如何回答。
理智上她應該直白地告訴這位先生,她不值得他這麽做,她也可能無法完成,或者說不願意去約束去完成。
但是另一面,她的心裏也隱約有個聲音,為什麽不呢?他確實是位出色的先生不是嗎?
達西站起了身,他的目光始終執著地落在她的身上。
他鼓起了相當大的勇氣,思考了很久很久,這才說出了這樣一番大膽的話語。
因為害怕被拒絕,所以他甚至膽怯地沒能夠直白地求婚或是追求。
只敢用這樣近似卑微的方式,再次乞求一個延長時間的可能。
莉迪亞的目光落在那一大片的玫瑰叢上。
她突然想起了什麽,也似乎有了答案,她走向了玫瑰,達西便緊跟著在她身後。
不過幾步,站定在花圃之前,她沒有轉身,卻突然地提問。
“他是怎樣愛著我呢?”
莉迪亞微微俯身,對著玫瑰發問。
她在問玫瑰嗎?
當然不是。
達西楞了一下。
隨後,在他超越理智而只被情感所掌握的腦海裏,他聽到自己用那樣克制著情愫和情緒的盡可能平穩而冷靜的聲音回答著。
他一字一頓地認真地告訴他的公主,那詩一般的言語:
“用崇拜、大量的眼淚、震響著愛情的呻.吟、吞吐著烈火的嘆息。”
“你也喜歡它嗎,先生?”莉迪亞轉過了頭,她微笑著看著達西。
“是的,莎士比亞的喜劇故事。”達西笑了,在她鼓勵的淺笑的神色裏,繼續言道,“《第十二夜》,或是……”
“如你所願。”
莉迪亞微笑著接過了他的話,隨後將手伸向了達西。
作者有話要說: 最後的對話是莎翁《第十二夜》裏的臺詞,當時情景是女二問女主假扮成的仆人,公爵有多喜歡她,女主半個紅娘接了達西說的那句話,畢竟是劇本臺詞,有點嘿嘿嘿也是正常的hh
不過這個劇本劇情本身也挺騷操作的,女二愛上了女主扮演的那個假的男性角色,最後選擇了和女主假扮角色長得一樣的雙胞胎哥哥哈哈哈哈哈_(:з」∠)_
另外玩了個梗,第十二夜 Twelfth Night 的另一個名字是 Or what you will(也譯作,各遂所願)
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)