第55章 五十五個小瘋子
關燈
小
中
大
那一瞬間,達西確實是想要立刻應下的。
那個“是”簡直是差點脫口而出的內容,然而在說出口前,達西卻仍然用自己的理智,生生地控制住了自己的言語。
他感到莉迪亞淡淡的目光落在他身上,類似打量,卻又不完全是。
像是某種審視,卻並不鋒銳,自然,也沒有那種逼迫人的感覺。
只是單純地比起“看”的動作來,要稍微多那麽一點的,或許是情緒,或許是思考的東西。
達西沈默了好一會,他不知道該如何回答她。
莉迪亞問得太過於直白,幾乎到了讓人不知所措的地步。
達西的答案當然是簡單而分明的,這甚至是個不需要問的問題。
他不相信莉迪亞會感覺不出來他的那種在意和心情。
可是,他也同樣能夠隱約地分辨出莉迪亞的態度來。
若是最開始,他還能誤會是莉迪亞因為什麽其他的譬如簡或者別的原因,才疏遠他,但到了後來,那種微妙的被抵觸和抗拒的感覺,他還能不明白嗎?
達西當然是傷心的,甚至還有那麽幾分傲氣與生氣,自己條件不差,全英國也沒有多少比他條件更出色的單身男性的,比他有錢的沒他年輕,比他年輕又有錢的出身又不及他……
種種下來,達西對自己從來都無比自信的心理,在面對莉迪亞時,簡直不知道受了多少內心的挫折,偏偏這些不能言明的酸甜苦澀的滋味,都只能是自己品嘗。
可即使如此,在面對她偶爾看過來的眼神,那種或是狡黠、或是傲慢、或是自得、或是討好的笑容的時候,所謂的堅持和怒火便只能是瞬間潰不成軍。
達西自己都意外,他竟然還有這樣情感充沛到幾乎為愛備受折磨的時候。
達西漸漸地意識到自己是抗拒不了莉迪亞的每一舉每一動的。
哪怕只是微邈的瞥來的一個眼神,都能讓他的心緒隨之被牽動。
就好像她註定是他被抽走的那根肋骨,他無法抗拒她對他的吸引。
也許這麽說略顯酸腐了,但在此之前,達西很少與莎士比亞的那些愛情詩篇產生什麽共鳴。
他能夠理解大文豪筆下的所有悲喜劇,能夠去聽那些或高雅或平民的歌劇作品,卻始終無法滲透那些存在於情詩中字裏行間的那種溫柔、細膩卻又熱烈而美好的情感。
不過現在,達西總算能夠稍微地理解一番,那種暗戀的酸甜交織的滋味,那種追求時的克制的歡喜與蹦跳的興奮……
莉迪亞哪裏想得到自己不過是興起一問,竟能夠讓這位內斂的紳士在穩重的外表之下,延展開如此之多的思緒和想法。
達西沈默著,他在猶豫應下或者否認。
應下,是他內心最真實的想法,毫無疑問是他心底最真切的渴盼。
這是他心中的正確答案,也是他想要給予她的回答。
可是他不確定,自己的回答是否會招來她正式的拒絕。
這樣的風險——這種事情,只讓想想就讓他覺得難以接受。
否認,毫無疑問,能夠避免被直接拒絕。
但是另一方面,這是無可置疑的謊言,他害怕她就此當真。
若是真的因此將他從她的考慮範圍裏剔除出去,那他可能會後悔得瘋掉。
“……”達西微微地吸了一口氣,他沒註意到,看到他的那種嚴陣以待的架勢,莉迪亞稍微地勾了勾唇。
“美好的淑女,是紳士們共同的追求吧。”
“像莉迪亞小姐這樣出色的姑娘,該是有很多人喜歡的……”
“——而我,恰巧是其中之一。”
莉迪亞的目光完全地落在他身上。
而達西同樣擡起了頭。
兩個人互相註視著彼此。
像是一種無聲的交流,沒有交鋒的那種咄咄相逼的感覺。
達西能夠感到莉迪亞的目光是溫和的,盡管仍是帶著某種思度和考量。
但是並沒有之前所有的那種帶著她性格中分明的棱角的那種力量,如同一只好奇的雛鳥,正用某種嶄新的眼光註視著他,考慮著他。
達西的心跳忽然加速了。
他意識到了某種可能。
他始終堅持著維持著自己的儀態,感謝那些辛苦的學習,讓他不至於在女士面前失禮。
他緊緊地盯著莉迪亞,想要從她帶著點點笑意的面孔中,尋找到蛛絲馬跡——那足以證明他的猜測是有道理的可能的的痕跡。
“是嗎?”莉迪亞展顏一笑,這漫長的對視終於結束,她率先移開了目光。
莉迪亞看向了窗外,那是紅色的玫瑰,綻放在莊園中精心布置的一處人工花園裏。
它的周圍,環繞著的都是自然的景色,不必有太多人工的痕跡,然而獨獨那一邊,自然地嵌入了曾經的主人家最喜歡的花。
是怒放的玫瑰,如火一般耀眼。
“你喜歡玫瑰嗎?”
莉迪亞註視著窗外的景色,再沒有轉頭看他一眼。
她並不需要他的回答,他也知道她不過是自言自語一般地說著。
“我很喜歡。”
莉迪亞說完,便轉身回了房間。
達西仍然站在原地,隔了一會,他向前幾步,站在了莉迪亞剛才站著的地方。
同樣眺望窗口,遠處的景色,近處的玫瑰,伴隨著夕陽絢爛的色彩,天與自然構成最美的畫卷。
他的意識卻不在眼前的美景裏。
盡管他曾經是很喜歡欣賞這些的,只是此時他不可能顧得上這些。
隔了一會,他慢慢地,慢慢地露出了一個笑容。
——終於,那矜持的笑容終於忍不住。
達西幾乎想要笑出聲來,但最終只是以燦爛的笑容滿是愉悅地回了自己的房間。
希望一切都是他理解的那樣,哪怕不是,他也會竭力地爭取所愛之人的芳心。
他的調皮的小公主,終於“施舍”給了她並不完全符合她期待和想象的追求者一個可能的機會。
高傲的小姐,決心給兩個人一個考慮和選擇的可能,而她從來都不是無情的冰封之人。
在她還沒能夠愛上他之前,他需要努力地——得到她的青睞。
此時,達西先生正在考慮將彭伯裏的花園,種滿玫瑰。
班納特家的姑娘們第二天便回家了。
在清晨的時候,達西先生摘了賓利先生家的玫瑰,剪了快十枝,終於選中了他認為最好的那一朵,剪去所有的尖刺,系上墨藍色的絲錦的緞帶,配上一首漂亮的英文字寫在卡片上的情詩。
達西想不到其他更為適合的方式了——他也相信這位在浪漫的法國接受教育的出色女孩見多了各種各樣的套路。
他只能以最真誠的方式,企圖打動他心中的公主。
莉迪亞醒來打開門的時候,就只看見了地上放著的卡片和玫瑰。
她感到好笑又可愛,難不成這位紳士先生還想要到她的窗口下唱“那邊的窗子裏亮起來的是什麽光”?
卡片上,只有三個單詞,是用拉丁語寫著的“太陽”、“月亮”和“你”。
莉迪亞唇角的笑意壓都壓不住,她還以為,所有的紳士們在追求女孩子時,都喜歡用跳舞和展示自己的方式。
達西先生的方法真的笨笨的,但是格外可愛——意外地對她胃口。
莉迪亞嗅了嗅還沾著露水的玫瑰,猶豫一下之後,還是把它和卡片一道帶上了小箱子裏。
住在了人家家裏,穿的是自己的,用的是人家的,當然不好意思多帶什麽不該帶的,但是這個嘛——
為了不辜負達西先生的一番心意,就還是帶走吧。
達西先生做得並不隱蔽,至少他是完全沒有想要隱瞞著他的朋友賓利的。
於是在早上所有人都起來了之後,除了簡和莉茲尚不清楚,賓利家的每個人都知道,達西決心追求莉迪亞了。
不是求婚,不是相戀。
只是追求。
像是任何一個普通的楞頭小子一般,在面對喜歡的女孩子時手足無措。
因對方給予的一點笑容而歡喜,全身心地喜愛,發自內心地喜歡。
隨後,等待命運一般的審判。
當她點頭時,也不過是得到了一個可以更進一步的機會。
可達西依然很是高興。
他的這種歡喜的神色毫無掩飾,賓利一家都看出來了。
賓利先生理所當然為自己的好友感到高興,他喜歡簡,自己的好友喜歡莉迪亞,他們能夠一起爭取班納特家的姑娘,這難道不算是一件好事情嗎?
他完全讚成自己的夥伴采用光明正大的方式去追求一位年輕的女士,只不過也許對方要多磨兩年,畢竟莉迪亞還是個要去法國念書的小姑娘。
這樣一來,賓利反而有了點危機感,他想,自己總該努力一下,讓簡和她的家人知道自己的心意——當然,要等她完全病愈之後。
赫斯托太太擔憂地看著自己的妹妹賓利小姐。
她幾乎手都是抖著的,面色也很不好看。
但她能夠說什麽呢?什麽也沒有。
在達西做出這種選擇的時候,毫無疑問,他就已經做好了相當的準備。
這就意味著,他已經決心承擔因此可能存在的任何風險。
可實際上,達西是完全可以按照自己的心意選取一位只要是紳士階級出身而非奴隸或是過分平民的女性做自己的妻子,那就完全足夠了。
這也正是他能夠拖到現在而不被任何人催促的原因。
一方面是他雙親不再,已經不必在面對這種直系長輩的壓力。
更重要的一方面是,達西是能夠自主選擇的,他沒有碰到合心意的,自然可以往後拖拖——直到他遇到了讓他心動的女孩。
賓利小姐並不是真的那麽愛慘了達西先生。
當然,她對他的情感裏,絕對存在著愛慕的因素,但這其中絕對還摻雜了太多其他的東西。
這才是她倍感心情覆雜甚至難以接受的原因。
達西先生微妙地看了她幾眼,在她情緒過分不對的時候。
賓利小姐的心都提起來了,最終那種貴族小姐的矜持控制住了她的行為。
在莉迪亞和其他班納特的面前,她沒有做出任何失禮的事情,盡管興致缺缺沒有說任何的東西,但僅僅不出口惡言,就已經足夠了。
班納特一家回到了家裏。
她們並沒有受到班納特太太的歡迎,她對她們的自作主張感到了不滿。
好在,班納特先生和其他的孩子們還是很歡迎姐姐妹妹回來的。
他們高興地彼此擁抱,親吻,隨後該回房間休息的休息,該養病的養病。
至於說想畫畫的人,那必須要先被“拷問”一番,才可以得到機會了。
伊麗莎白雖然還沒有完全了解情況,但看賓利先生一家可疑的反應,還有達西先生似乎過分殷勤的表現,她還能沒有一點懷疑嗎?
“莉迪亞,也許你能說說……是怎麽一回事?”莉茲攔下了莉迪亞,神色狐疑,帶著點笑意。
作者有話要說: 達西的小情詩:太陽,月亮和你
靈感來自泰戈爾《飛鳥集》:
I love three things:the sun,the moon and you.
the sun is for the day,the moon is for the night
and you forever.
“那邊的窗子裏亮起來的是什麽光”“美麗的東方……”啥啥啥的……
這是莎翁作品《羅密歐與朱麗葉》裏,羅密歐到朱麗葉窗臺下面,對話裏的表白之詞
其實有點肉麻,感興趣的可以去看看,好像語文書裏有選段的,我高中時候好像學過,很有意思hh
有二更,日常求留言求收藏(づ ̄ 3 ̄)づ
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
那個“是”簡直是差點脫口而出的內容,然而在說出口前,達西卻仍然用自己的理智,生生地控制住了自己的言語。
他感到莉迪亞淡淡的目光落在他身上,類似打量,卻又不完全是。
像是某種審視,卻並不鋒銳,自然,也沒有那種逼迫人的感覺。
只是單純地比起“看”的動作來,要稍微多那麽一點的,或許是情緒,或許是思考的東西。
達西沈默了好一會,他不知道該如何回答她。
莉迪亞問得太過於直白,幾乎到了讓人不知所措的地步。
達西的答案當然是簡單而分明的,這甚至是個不需要問的問題。
他不相信莉迪亞會感覺不出來他的那種在意和心情。
可是,他也同樣能夠隱約地分辨出莉迪亞的態度來。
若是最開始,他還能誤會是莉迪亞因為什麽其他的譬如簡或者別的原因,才疏遠他,但到了後來,那種微妙的被抵觸和抗拒的感覺,他還能不明白嗎?
達西當然是傷心的,甚至還有那麽幾分傲氣與生氣,自己條件不差,全英國也沒有多少比他條件更出色的單身男性的,比他有錢的沒他年輕,比他年輕又有錢的出身又不及他……
種種下來,達西對自己從來都無比自信的心理,在面對莉迪亞時,簡直不知道受了多少內心的挫折,偏偏這些不能言明的酸甜苦澀的滋味,都只能是自己品嘗。
可即使如此,在面對她偶爾看過來的眼神,那種或是狡黠、或是傲慢、或是自得、或是討好的笑容的時候,所謂的堅持和怒火便只能是瞬間潰不成軍。
達西自己都意外,他竟然還有這樣情感充沛到幾乎為愛備受折磨的時候。
達西漸漸地意識到自己是抗拒不了莉迪亞的每一舉每一動的。
哪怕只是微邈的瞥來的一個眼神,都能讓他的心緒隨之被牽動。
就好像她註定是他被抽走的那根肋骨,他無法抗拒她對他的吸引。
也許這麽說略顯酸腐了,但在此之前,達西很少與莎士比亞的那些愛情詩篇產生什麽共鳴。
他能夠理解大文豪筆下的所有悲喜劇,能夠去聽那些或高雅或平民的歌劇作品,卻始終無法滲透那些存在於情詩中字裏行間的那種溫柔、細膩卻又熱烈而美好的情感。
不過現在,達西總算能夠稍微地理解一番,那種暗戀的酸甜交織的滋味,那種追求時的克制的歡喜與蹦跳的興奮……
莉迪亞哪裏想得到自己不過是興起一問,竟能夠讓這位內斂的紳士在穩重的外表之下,延展開如此之多的思緒和想法。
達西沈默著,他在猶豫應下或者否認。
應下,是他內心最真實的想法,毫無疑問是他心底最真切的渴盼。
這是他心中的正確答案,也是他想要給予她的回答。
可是他不確定,自己的回答是否會招來她正式的拒絕。
這樣的風險——這種事情,只讓想想就讓他覺得難以接受。
否認,毫無疑問,能夠避免被直接拒絕。
但是另一方面,這是無可置疑的謊言,他害怕她就此當真。
若是真的因此將他從她的考慮範圍裏剔除出去,那他可能會後悔得瘋掉。
“……”達西微微地吸了一口氣,他沒註意到,看到他的那種嚴陣以待的架勢,莉迪亞稍微地勾了勾唇。
“美好的淑女,是紳士們共同的追求吧。”
“像莉迪亞小姐這樣出色的姑娘,該是有很多人喜歡的……”
“——而我,恰巧是其中之一。”
莉迪亞的目光完全地落在他身上。
而達西同樣擡起了頭。
兩個人互相註視著彼此。
像是一種無聲的交流,沒有交鋒的那種咄咄相逼的感覺。
達西能夠感到莉迪亞的目光是溫和的,盡管仍是帶著某種思度和考量。
但是並沒有之前所有的那種帶著她性格中分明的棱角的那種力量,如同一只好奇的雛鳥,正用某種嶄新的眼光註視著他,考慮著他。
達西的心跳忽然加速了。
他意識到了某種可能。
他始終堅持著維持著自己的儀態,感謝那些辛苦的學習,讓他不至於在女士面前失禮。
他緊緊地盯著莉迪亞,想要從她帶著點點笑意的面孔中,尋找到蛛絲馬跡——那足以證明他的猜測是有道理的可能的的痕跡。
“是嗎?”莉迪亞展顏一笑,這漫長的對視終於結束,她率先移開了目光。
莉迪亞看向了窗外,那是紅色的玫瑰,綻放在莊園中精心布置的一處人工花園裏。
它的周圍,環繞著的都是自然的景色,不必有太多人工的痕跡,然而獨獨那一邊,自然地嵌入了曾經的主人家最喜歡的花。
是怒放的玫瑰,如火一般耀眼。
“你喜歡玫瑰嗎?”
莉迪亞註視著窗外的景色,再沒有轉頭看他一眼。
她並不需要他的回答,他也知道她不過是自言自語一般地說著。
“我很喜歡。”
莉迪亞說完,便轉身回了房間。
達西仍然站在原地,隔了一會,他向前幾步,站在了莉迪亞剛才站著的地方。
同樣眺望窗口,遠處的景色,近處的玫瑰,伴隨著夕陽絢爛的色彩,天與自然構成最美的畫卷。
他的意識卻不在眼前的美景裏。
盡管他曾經是很喜歡欣賞這些的,只是此時他不可能顧得上這些。
隔了一會,他慢慢地,慢慢地露出了一個笑容。
——終於,那矜持的笑容終於忍不住。
達西幾乎想要笑出聲來,但最終只是以燦爛的笑容滿是愉悅地回了自己的房間。
希望一切都是他理解的那樣,哪怕不是,他也會竭力地爭取所愛之人的芳心。
他的調皮的小公主,終於“施舍”給了她並不完全符合她期待和想象的追求者一個可能的機會。
高傲的小姐,決心給兩個人一個考慮和選擇的可能,而她從來都不是無情的冰封之人。
在她還沒能夠愛上他之前,他需要努力地——得到她的青睞。
此時,達西先生正在考慮將彭伯裏的花園,種滿玫瑰。
班納特家的姑娘們第二天便回家了。
在清晨的時候,達西先生摘了賓利先生家的玫瑰,剪了快十枝,終於選中了他認為最好的那一朵,剪去所有的尖刺,系上墨藍色的絲錦的緞帶,配上一首漂亮的英文字寫在卡片上的情詩。
達西想不到其他更為適合的方式了——他也相信這位在浪漫的法國接受教育的出色女孩見多了各種各樣的套路。
他只能以最真誠的方式,企圖打動他心中的公主。
莉迪亞醒來打開門的時候,就只看見了地上放著的卡片和玫瑰。
她感到好笑又可愛,難不成這位紳士先生還想要到她的窗口下唱“那邊的窗子裏亮起來的是什麽光”?
卡片上,只有三個單詞,是用拉丁語寫著的“太陽”、“月亮”和“你”。
莉迪亞唇角的笑意壓都壓不住,她還以為,所有的紳士們在追求女孩子時,都喜歡用跳舞和展示自己的方式。
達西先生的方法真的笨笨的,但是格外可愛——意外地對她胃口。
莉迪亞嗅了嗅還沾著露水的玫瑰,猶豫一下之後,還是把它和卡片一道帶上了小箱子裏。
住在了人家家裏,穿的是自己的,用的是人家的,當然不好意思多帶什麽不該帶的,但是這個嘛——
為了不辜負達西先生的一番心意,就還是帶走吧。
達西先生做得並不隱蔽,至少他是完全沒有想要隱瞞著他的朋友賓利的。
於是在早上所有人都起來了之後,除了簡和莉茲尚不清楚,賓利家的每個人都知道,達西決心追求莉迪亞了。
不是求婚,不是相戀。
只是追求。
像是任何一個普通的楞頭小子一般,在面對喜歡的女孩子時手足無措。
因對方給予的一點笑容而歡喜,全身心地喜愛,發自內心地喜歡。
隨後,等待命運一般的審判。
當她點頭時,也不過是得到了一個可以更進一步的機會。
可達西依然很是高興。
他的這種歡喜的神色毫無掩飾,賓利一家都看出來了。
賓利先生理所當然為自己的好友感到高興,他喜歡簡,自己的好友喜歡莉迪亞,他們能夠一起爭取班納特家的姑娘,這難道不算是一件好事情嗎?
他完全讚成自己的夥伴采用光明正大的方式去追求一位年輕的女士,只不過也許對方要多磨兩年,畢竟莉迪亞還是個要去法國念書的小姑娘。
這樣一來,賓利反而有了點危機感,他想,自己總該努力一下,讓簡和她的家人知道自己的心意——當然,要等她完全病愈之後。
赫斯托太太擔憂地看著自己的妹妹賓利小姐。
她幾乎手都是抖著的,面色也很不好看。
但她能夠說什麽呢?什麽也沒有。
在達西做出這種選擇的時候,毫無疑問,他就已經做好了相當的準備。
這就意味著,他已經決心承擔因此可能存在的任何風險。
可實際上,達西是完全可以按照自己的心意選取一位只要是紳士階級出身而非奴隸或是過分平民的女性做自己的妻子,那就完全足夠了。
這也正是他能夠拖到現在而不被任何人催促的原因。
一方面是他雙親不再,已經不必在面對這種直系長輩的壓力。
更重要的一方面是,達西是能夠自主選擇的,他沒有碰到合心意的,自然可以往後拖拖——直到他遇到了讓他心動的女孩。
賓利小姐並不是真的那麽愛慘了達西先生。
當然,她對他的情感裏,絕對存在著愛慕的因素,但這其中絕對還摻雜了太多其他的東西。
這才是她倍感心情覆雜甚至難以接受的原因。
達西先生微妙地看了她幾眼,在她情緒過分不對的時候。
賓利小姐的心都提起來了,最終那種貴族小姐的矜持控制住了她的行為。
在莉迪亞和其他班納特的面前,她沒有做出任何失禮的事情,盡管興致缺缺沒有說任何的東西,但僅僅不出口惡言,就已經足夠了。
班納特一家回到了家裏。
她們並沒有受到班納特太太的歡迎,她對她們的自作主張感到了不滿。
好在,班納特先生和其他的孩子們還是很歡迎姐姐妹妹回來的。
他們高興地彼此擁抱,親吻,隨後該回房間休息的休息,該養病的養病。
至於說想畫畫的人,那必須要先被“拷問”一番,才可以得到機會了。
伊麗莎白雖然還沒有完全了解情況,但看賓利先生一家可疑的反應,還有達西先生似乎過分殷勤的表現,她還能沒有一點懷疑嗎?
“莉迪亞,也許你能說說……是怎麽一回事?”莉茲攔下了莉迪亞,神色狐疑,帶著點笑意。
作者有話要說: 達西的小情詩:太陽,月亮和你
靈感來自泰戈爾《飛鳥集》:
I love three things:the sun,the moon and you.
the sun is for the day,the moon is for the night
and you forever.
“那邊的窗子裏亮起來的是什麽光”“美麗的東方……”啥啥啥的……
這是莎翁作品《羅密歐與朱麗葉》裏,羅密歐到朱麗葉窗臺下面,對話裏的表白之詞
其實有點肉麻,感興趣的可以去看看,好像語文書裏有選段的,我高中時候好像學過,很有意思hh
有二更,日常求留言求收藏(づ ̄ 3 ̄)づ
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)