====================================

作家柯向瀛新書法國亞馬遜買家評論精選（微軟翻譯）：

**

Ke的新書令我感到失望，一直以來隱藏在文本中的對中國政府的尖銳批評消失了，甜美的愛情仿佛低劣的青少年文學，據說這本書是漢語寫作，這會是原因嗎？我們都知道中國政府的間諜無處不在……

***

深刻的感動。JiangMing是夢幻人物，可愛，迷人，被作者冒著破壞整部小說文學性的風險溢美。但我相信他的工人階級的美德是真實而有形的，他的悲劇也是真實而普遍的。如果我有一天重讀這本小說，那一定是為了這個人物。

****

我非常喜歡這本書，精彩！深刻！幫助我們理解共產主義的衰落。敘事起步於1993年，但他們面對的困境在今天仍舊存在，我們應該從這本小說中吸取教訓，時刻對資本主義保持警醒的態度。

我的一個朋友向我推薦了這本書，據他介紹這本書發生在後革命時代的工廠，故事圍繞某個工業城市中的一對同性戀人展開。在我看來，工業文學的典範是Kaplan和Bon，他們詳細描寫了在工作場所資本如何使勞動者異化，至於描寫工人階級的日常生活，我想每個人都應該閱讀Zola。但在《恐龍滅絕的秘密》中，我們看到的只是市民階層的庸俗日常，難道這就是中國工人的生活嗎？難以想象！更為令人難以接受的是，Ke還尖酸地諷刺了一整個工人階級，仿佛他們的日常生活除了說閑話就沒有更多有意義的事情，他陶醉地描繪了工人如何在個人利益面前卑躬屈膝，而在面對改制時卻沒有作出有組織性的抗爭活動。還需要指出，敘述者本人最後來到美國，成為一位知名作家，也就是說，他加入了資產階級的隊伍。一個美國資產階級同性戀作家！難道我們還能找出比這更偽善的寫作嗎？

平庸的寫作，情節缺乏鋪墊。PS.翻譯選擇的口語詞匯讓我迷惑，讀起來非常廉價。

*****

天啊，我建議每個人都應該來閱讀這本小說，他們的愛情使我陶醉。我流了好多眼淚，同性戀當然不是一種疾病，我們需要做更多的工作。

--------------------

文字游戲，不必認真。

以及微軟翻譯當然沒有這麽好用。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）