第1章 非虛構 楔子
關燈
小
中
大
===========================
K 文學獎自然是為了紀念 K 設置的,獎金不多,但人們都說,拿到了 K 文學獎,離諾貝爾就不遠了。
為什麽是 K 呢,因為 K 是我們這個時代文學天才的標志: Kafka 、 Kawabata 、 Koestler 、 Kundera 、 Kureishi 、 Krasznahorkai 、 Kraus……K 的時代,是 Kapital 和 Kommunist 的時代,柯向瀛姓柯, KE ,真是祖宗保佑。
柯向瀛為了去領獎,從美東橫跨一個大西洋飛到了歐陸,拿完獎杯(和不多的獎金),著急賣書的出版社沒放他走,拎著人在西方發達資本主義國家溜了一大圈,朗讀采訪,演講座談,巴黎是他們的最後一站。
下午在書店開完簽售會,柯向瀛轉著發酸的手腕出來一看,從盧森堡公園一直到先賢祠,馬路上烏泱烏泱全是人。
“ 這是幹嘛呢? ” 柯向瀛問現場的翻譯。
書店請的翻譯是個年輕留學生,他搖了搖頭,表示法國成天都是游行,實在搞不清楚。柯向瀛小說法譯本的翻譯倒是操著半生不熟的普通話給出了答案: “ 是幾家國企工人反對私有化改革,最前面那些,對,就是在 CGT 紅氣球下面的,都是鐵路工人,他們最有意見,你們中文這叫什麽來著, ‘ 砸了鐵飯碗 ’—— 我還是在柯的書裏學到的這個詞。 ”
年輕留學生翻譯挺驚訝的, “ 法國還有國企? ”
法國人也很訝異, “ 哪國沒有呢?水電郵政,汽車制造,國家當然要控股了。 ”
“ 那你也反對私有化嗎? ”
年輕的法國人笑了, “ 像這個 SNCF ,估計早在我出生前就是國企了。 ”
柯向瀛站在書店門口,看人們打著紅旗一波一波走過去,他忽然就想起自己很小的時候,那時候中國人還能上街游行,擡著毛主席的像,(林彪像他沒見過,飛機掉在溫都爾汗時,柯向瀛才剛一歲大),國慶節游行時,還有花車,隊伍裏特別顯眼的就數工人階級老大哥,四大天的工人雄赳赳走過去,別提多光彩了。
年輕時,柯向瀛也交過一個名叫姜明的當工人的男友,是了,他是個同性戀。這是可以想象的,要不然評委會為什麽頒獎給中國人呢,就因為也姓 K 嗎?總得在文學之外還有點什麽,性少數,有色人種,反對共產黨,擁護共產黨,反對統一,擁護統一,克族、塞族、猶太人,圖西人、印第安人 …… 第三世界的文學不能回避政治。
其實柯向瀛並不太想談這些,他在采訪裏總是說,我可不是什麽自由主義者,你們怎麽會在愛情故事裏看出主義呢。文學院的教授們聽了只是笑笑,然後就在論文裏寫, “ 雖然柯拒絕承認小說中的政治指向,但我們看到,在他筆下,專制政權 ……” 至於在落筆時,柯向瀛腦子裏是不是只有一根雞巴,這便和他們無關了。
然而那根雞巴不是姜明的。他甚至不敢去回憶。柯向瀛把那個天上地下,獨一無二的姜明壓在心底最深最深的小盒子裏,即使在紐約只能去華人教會蹭飯吃的苦日子裏,在遭到第 17 家出版商退稿的時候,在被墨西哥男妓搶走身上所有錢的那天,他都不敢掀開盒子蓋去想一想姜明。他唯恐想多了,回憶就會褪色,像糖,舔著舔著就化掉了。
柯向瀛心裏清楚,他一生都沒有再像愛姜明一樣愛過別人,只有看著姜明,他的靈魂才會如柏拉圖所說的一樣發癢,變得溫暖而濕潤,才會長出細細的,能帶著人飛向天空的羽毛。而如今他再也沒有翅膀了,他不敢去像回憶前世一樣回憶姜明。
可這會兒他偏偏就都想了起來,他盯著游行隊伍裏的工會分子死命地瞧著,他們有人穿了藍色的工裝,有人幹脆脫了上衣,露出微褐的倒三角形的健美身材,就像姜明過去愛幹的那樣,夏天,姜明連跨欄背心都不穿,就赤著上身在屋子裏走來走去,柯向瀛再也受不了,他用一個中老年男人特有的那種自以為沖動的沖動和出版商宣布,我馬上要回國。出版商點點頭,顯出很明白的樣子,衣錦還鄉嘛。
柯向瀛的哥哥柯向海開車去首都機場接人。最近幾年,在長久的沈默後,為著兒子在美國留學的事,他們走動重新變得頻繁。
坐在車上,除了天空還是一樣的灰藍,天津已經和他走時大不相同了。甚至當車子開過海河時,柯向瀛驚叫了出來。這些制造光汙染的高樓和殖民地風格的建築他都不曾見過,而他熟悉的煙囪卻不見了蹤影,那會兒天塔還沒建起來,全市最高的建築就數這根大煙囪,日日夜夜,白色的煙從上面飄出來,像小白龍一樣穿過仿佛比現在寬得多的海河,橫在華北平原高高的天際。
在哥哥的酒局上充完門面,完成了光耀門楣的使命,柯向瀛幾乎是迫不及待地請他哥幫忙找尋、聯系了當年的故人。
在出國前,柯向瀛和姜明的家人,確切地說是他的兩個妹妹幾乎勢同水火,而在姜家人發現姜明那套房子的房本竟屬於柯向瀛的之後,他更是成了姜家父母不共戴天的仇讎。
時過境遷,如今,柯向瀛竟也能和姜明的小妹妹坐在一家咖啡館裏了。小妹妹叫姜亮,是設計院的高工,他們坐了大約半小時,柯向瀛清楚地意識到,隨著他們聊得越來越深入,姜亮對自己的仇恨每一秒都在增加。最後,這個中產階級的婦女已經顧不得體面了,在胡同裏度過的粗俗的童年覆活在她身上,你,她說,我如今都想明白了,這世上就數你們知識分子最自私,最獨。我哥遇見你是倒八輩子黴,姑奶奶今天把話撂這兒,別人都有資格來說我哥,就你沒有。
沒人會和他談論姜明。
晚上在家裏,柯向輾轉著無法入睡,最後,他索性爬起來,打開電腦。你們都拒絕和我聊他嗎?那好吧,我自己來。他打開文檔,空白一片的頁面就像他現在的記憶,他的手指習慣性地按到鍵盤上, “ 那是 1993 年的冬天。 ”
--------------------
註:標題致敬Antonio Pennhi的處女作。所有單位工廠一律沒原型。人物言論不代表作者觀點。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
K 文學獎自然是為了紀念 K 設置的,獎金不多,但人們都說,拿到了 K 文學獎,離諾貝爾就不遠了。
為什麽是 K 呢,因為 K 是我們這個時代文學天才的標志: Kafka 、 Kawabata 、 Koestler 、 Kundera 、 Kureishi 、 Krasznahorkai 、 Kraus……K 的時代,是 Kapital 和 Kommunist 的時代,柯向瀛姓柯, KE ,真是祖宗保佑。
柯向瀛為了去領獎,從美東橫跨一個大西洋飛到了歐陸,拿完獎杯(和不多的獎金),著急賣書的出版社沒放他走,拎著人在西方發達資本主義國家溜了一大圈,朗讀采訪,演講座談,巴黎是他們的最後一站。
下午在書店開完簽售會,柯向瀛轉著發酸的手腕出來一看,從盧森堡公園一直到先賢祠,馬路上烏泱烏泱全是人。
“ 這是幹嘛呢? ” 柯向瀛問現場的翻譯。
書店請的翻譯是個年輕留學生,他搖了搖頭,表示法國成天都是游行,實在搞不清楚。柯向瀛小說法譯本的翻譯倒是操著半生不熟的普通話給出了答案: “ 是幾家國企工人反對私有化改革,最前面那些,對,就是在 CGT 紅氣球下面的,都是鐵路工人,他們最有意見,你們中文這叫什麽來著, ‘ 砸了鐵飯碗 ’—— 我還是在柯的書裏學到的這個詞。 ”
年輕留學生翻譯挺驚訝的, “ 法國還有國企? ”
法國人也很訝異, “ 哪國沒有呢?水電郵政,汽車制造,國家當然要控股了。 ”
“ 那你也反對私有化嗎? ”
年輕的法國人笑了, “ 像這個 SNCF ,估計早在我出生前就是國企了。 ”
柯向瀛站在書店門口,看人們打著紅旗一波一波走過去,他忽然就想起自己很小的時候,那時候中國人還能上街游行,擡著毛主席的像,(林彪像他沒見過,飛機掉在溫都爾汗時,柯向瀛才剛一歲大),國慶節游行時,還有花車,隊伍裏特別顯眼的就數工人階級老大哥,四大天的工人雄赳赳走過去,別提多光彩了。
年輕時,柯向瀛也交過一個名叫姜明的當工人的男友,是了,他是個同性戀。這是可以想象的,要不然評委會為什麽頒獎給中國人呢,就因為也姓 K 嗎?總得在文學之外還有點什麽,性少數,有色人種,反對共產黨,擁護共產黨,反對統一,擁護統一,克族、塞族、猶太人,圖西人、印第安人 …… 第三世界的文學不能回避政治。
其實柯向瀛並不太想談這些,他在采訪裏總是說,我可不是什麽自由主義者,你們怎麽會在愛情故事裏看出主義呢。文學院的教授們聽了只是笑笑,然後就在論文裏寫, “ 雖然柯拒絕承認小說中的政治指向,但我們看到,在他筆下,專制政權 ……” 至於在落筆時,柯向瀛腦子裏是不是只有一根雞巴,這便和他們無關了。
然而那根雞巴不是姜明的。他甚至不敢去回憶。柯向瀛把那個天上地下,獨一無二的姜明壓在心底最深最深的小盒子裏,即使在紐約只能去華人教會蹭飯吃的苦日子裏,在遭到第 17 家出版商退稿的時候,在被墨西哥男妓搶走身上所有錢的那天,他都不敢掀開盒子蓋去想一想姜明。他唯恐想多了,回憶就會褪色,像糖,舔著舔著就化掉了。
柯向瀛心裏清楚,他一生都沒有再像愛姜明一樣愛過別人,只有看著姜明,他的靈魂才會如柏拉圖所說的一樣發癢,變得溫暖而濕潤,才會長出細細的,能帶著人飛向天空的羽毛。而如今他再也沒有翅膀了,他不敢去像回憶前世一樣回憶姜明。
可這會兒他偏偏就都想了起來,他盯著游行隊伍裏的工會分子死命地瞧著,他們有人穿了藍色的工裝,有人幹脆脫了上衣,露出微褐的倒三角形的健美身材,就像姜明過去愛幹的那樣,夏天,姜明連跨欄背心都不穿,就赤著上身在屋子裏走來走去,柯向瀛再也受不了,他用一個中老年男人特有的那種自以為沖動的沖動和出版商宣布,我馬上要回國。出版商點點頭,顯出很明白的樣子,衣錦還鄉嘛。
柯向瀛的哥哥柯向海開車去首都機場接人。最近幾年,在長久的沈默後,為著兒子在美國留學的事,他們走動重新變得頻繁。
坐在車上,除了天空還是一樣的灰藍,天津已經和他走時大不相同了。甚至當車子開過海河時,柯向瀛驚叫了出來。這些制造光汙染的高樓和殖民地風格的建築他都不曾見過,而他熟悉的煙囪卻不見了蹤影,那會兒天塔還沒建起來,全市最高的建築就數這根大煙囪,日日夜夜,白色的煙從上面飄出來,像小白龍一樣穿過仿佛比現在寬得多的海河,橫在華北平原高高的天際。
在哥哥的酒局上充完門面,完成了光耀門楣的使命,柯向瀛幾乎是迫不及待地請他哥幫忙找尋、聯系了當年的故人。
在出國前,柯向瀛和姜明的家人,確切地說是他的兩個妹妹幾乎勢同水火,而在姜家人發現姜明那套房子的房本竟屬於柯向瀛的之後,他更是成了姜家父母不共戴天的仇讎。
時過境遷,如今,柯向瀛竟也能和姜明的小妹妹坐在一家咖啡館裏了。小妹妹叫姜亮,是設計院的高工,他們坐了大約半小時,柯向瀛清楚地意識到,隨著他們聊得越來越深入,姜亮對自己的仇恨每一秒都在增加。最後,這個中產階級的婦女已經顧不得體面了,在胡同裏度過的粗俗的童年覆活在她身上,你,她說,我如今都想明白了,這世上就數你們知識分子最自私,最獨。我哥遇見你是倒八輩子黴,姑奶奶今天把話撂這兒,別人都有資格來說我哥,就你沒有。
沒人會和他談論姜明。
晚上在家裏,柯向輾轉著無法入睡,最後,他索性爬起來,打開電腦。你們都拒絕和我聊他嗎?那好吧,我自己來。他打開文檔,空白一片的頁面就像他現在的記憶,他的手指習慣性地按到鍵盤上, “ 那是 1993 年的冬天。 ”
--------------------
註:標題致敬Antonio Pennhi的處女作。所有單位工廠一律沒原型。人物言論不代表作者觀點。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)