第一百五十四章語言差異
關燈
小
中
大
“你說你。”指著蔡小西戚小龍一副痛不欲絕的表情，咽了口唾沫道：“走吧！”
走到民房，裏面空無一人，門上爬滿了蜘蛛，看樣子是很久沒住人了。
“有人嗎？”雖然沒人戚小龍還是禮貌的問一遍，這是道家的規矩以免打擾陰間的生靈。
“師傅，沒人。”
朝周圍看了一會兒牛逼老道道：“進去吧。“邊走還邊自言自語的瞎嘟囔。
“師傅你嚷嚷啥呢？”找了一床破被子為老頭兒蓋起來戚小龍問。
“沒嘟囔啥，就是跟陰間的人打個招呼叫他們晚上不要取我們的命。”
“師傅你這麽厲害？連陰界的語言都懂？”說到鬼語蔡小西來勁了，昨晚的事全拋到九霄雲外。
“怎麽？不發雞兒瘋了？”
“師傅您說什麽話？我是那麽小氣的人嗎？您把那個鬼語教教我，改天我也試試。”
說到學習整個茅山沒有人比蔡小西更積極了，他雖然法術差勁，但是論學術茅山上的大老粗還真沒幾個人能比的贏他。
“想學啊？”貼在蔡小西鼻前牛逼老道問，蔡小西直點頭。“想學自己學去，誰愛教誰教。”
用之前說話的方式牛逼老道回絕了他，這一刻蔡小西才知道他自己錯了。
“師傅我錯了還不行嗎？您救別生我氣了，等回茅山我天天給你捏腿，讓我幹什麽都行。”
“真的啊？”牛逼老道突然心動了，靈眸一閃道：“你現在就給我捏捏。”卷起袖子蔡小西在這兒用心的捏。
果然師傅還是沒有物質好啊？看到這一幕牛逼老道徹底心寒了。
“好了別捏了，我去看看他，你們出去順便扯幾味草藥。”
“啥藥啊？師傅。”這一次蔡小西特別積極，可能是因為鬼語的竅，也可能是因為別的。
“你去啊？”牛逼老道看了他一眼，緊接著又看向戚小龍。“算了還是你師哥去吧！”
“幫我去采點兒狗尾草，金銀草，還有喇叭花。”
“師傅這喇叭花也是藥啊？”
“當然是藥了，你快點兒去吧！”說完，戚小龍準備轉身就走。“哦！對了，記得早去早回。”
“知道了師傅。”
戚小龍走後牛逼老道幫老頭清理了傷口，這老頭穿著十分古怪，道士不像道士和尚，難道又是什麽別的派的人物？牛逼老道此時的想法是這樣。
“呃。”剛擦拭完老頭兒就醒了，鼓露著藍色的眼眸一臉驚訝。
“你醒了？”牛逼老道很和氣的問。
“這裏是哪裏？”老頭兒的語言有些生硬，不仔細聽還真不知道他在說些什麽。
“他說什麽？”老頭兒問了半天牛逼老道表示沒懂，轉過頭來問蔡小西。
“他問你這是哪裏？”
“哦！這是家裏，家裏。”牛逼老道連忙解釋，說話的方式十分風趣。
“家裏？你們的家也太破了吧？”
屋裏亂糟糟的，頭頂是一大片成精蜘蛛織成的蜘蛛網，老頭看到後只喊：“god。”
“他又在說什麽？”
“不知道，應該是餓了吧！”
沒征得老頭兒的同意牛逼老道就擅自給老頭兒餵了個紅薯，噎的他半天沒說出話。
“ohmygod。”
“還餓？”將剩下的紅薯牛逼老道全都塞進老頭嘴裏，包著一嘴的紅薯老頭只差噎死。
“你們幹什麽？謀殺嗎？”
老頭兒說話的同時牛逼老道向蔡小西使了個眼神，就這樣蔡小西成了翻譯。
“他問你是不是要殺他。”
“我哪兒殺他了？誒！我說這老頭兒你怎麽冤枉好人呢？我看你是病人我才餵你吃東西，一般人我還不餵呢！”
牛逼老道感覺這老頭兒就是狼心狗肺，好心餵他不感恩就算了還說他殺人。
“小西你告訴他問他為什麽在這兒？還有腿上那傷怎麽來的？”
“你為什麽會在這裏？還有你怎麽會受傷。”
蔡小西的話老頭兒也聽不太懂，只聽見在喳喳哇哇的說，一邊說還一邊瞎比劃。
“哦！我遵循上帝的質疑在這兒祈禱，中途遇到了惡魔就受傷了。”
由於語言障礙老頭也用起了手語，於是蔡小西翻譯的版本是這樣。
“他說他上山捉耗子，不小心被狼咬了。”
“誰沒事兒上山捉耗子？這不是瞎胡扯麽？還有他腳上的傷明明是僵屍咬傷的又怎麽會是狼咬的呢？”
“這個我就不知道了。”蔡小西表示自己的翻譯沒錯，老頭兒的表達就是這樣。
“那你再問問他那狼在哪兒？”
“我師傅讓我問你那狼在哪兒？”
“那惡魔就在林子裏，有墓碑的那裏就是，你們的朋友知道，他上次去過。”
“他說什麽？”倆人像瘋子似的瞎比劃牛逼老道急了，鼓露著大眼問。
“他說狼在老鼠洞裏被他趕進去了。”
“這都什麽跟什麽呀？”這樣的翻譯牛逼老道聽的是一頭霧水，什麽狼呀耗子的額，這分明是屍傷嘛！
正當牛逼老道手足無措的時候戚小龍進來了。
“聊什麽呢？這麽開心。”
“來來來，小龍你幫我聽聽這老小子到底在說什麽？”
“師傅跟你說了就是我說的那樣。”
“去去去。”
“怎麽了？”放下草藥戚小龍問。
“這老頭兒嘰裏咕嚕說了半天我也沒聽懂說啥，你幫我問問，他為什麽在這兒？這傷是怎麽來的之類的？”
“燙豬你怎麽還在這兒啊？說說吧這腿怎麽受傷的。”
“先生就在你上次經過的墓那裏有惡魔，我這腿就是被他咬傷的。”
一邊勉強解釋老頭兒一邊瞎比劃，稀裏糊塗的戚小龍聽懂了兩句。
“他好像書什麽惡魔，什麽墓碑。”
“不會吧？我怎麽沒聽到？”他這個茅山上的文藝青年都沒聽出來他師哥一個土包子能聽出來？就吹吧就，等會兒臉打的啪啪疼。
“什麽惡魔，什麽墓碑？”皺著眉頭牛逼老道問。
“不知道，他之前也說過這樣的話，哎呀師傅他就是一瘋子你不用理會。”
在戚小龍看來這老頭兒就是一瘋子，什麽惡魔啊什麽墓碑的都是扯淡。
“真的？”看著老頭兒那焦慮的神情牛逼老道有點兒半信半疑，為解開這層疑惑牛逼老道親自走了過去。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
走到民房，裏面空無一人，門上爬滿了蜘蛛，看樣子是很久沒住人了。
“有人嗎？”雖然沒人戚小龍還是禮貌的問一遍，這是道家的規矩以免打擾陰間的生靈。
“師傅，沒人。”
朝周圍看了一會兒牛逼老道道：“進去吧。“邊走還邊自言自語的瞎嘟囔。
“師傅你嚷嚷啥呢？”找了一床破被子為老頭兒蓋起來戚小龍問。
“沒嘟囔啥，就是跟陰間的人打個招呼叫他們晚上不要取我們的命。”
“師傅你這麽厲害？連陰界的語言都懂？”說到鬼語蔡小西來勁了，昨晚的事全拋到九霄雲外。
“怎麽？不發雞兒瘋了？”
“師傅您說什麽話？我是那麽小氣的人嗎？您把那個鬼語教教我，改天我也試試。”
說到學習整個茅山沒有人比蔡小西更積極了，他雖然法術差勁，但是論學術茅山上的大老粗還真沒幾個人能比的贏他。
“想學啊？”貼在蔡小西鼻前牛逼老道問，蔡小西直點頭。“想學自己學去，誰愛教誰教。”
用之前說話的方式牛逼老道回絕了他，這一刻蔡小西才知道他自己錯了。
“師傅我錯了還不行嗎？您救別生我氣了，等回茅山我天天給你捏腿，讓我幹什麽都行。”
“真的啊？”牛逼老道突然心動了，靈眸一閃道：“你現在就給我捏捏。”卷起袖子蔡小西在這兒用心的捏。
果然師傅還是沒有物質好啊？看到這一幕牛逼老道徹底心寒了。
“好了別捏了，我去看看他，你們出去順便扯幾味草藥。”
“啥藥啊？師傅。”這一次蔡小西特別積極，可能是因為鬼語的竅，也可能是因為別的。
“你去啊？”牛逼老道看了他一眼，緊接著又看向戚小龍。“算了還是你師哥去吧！”
“幫我去采點兒狗尾草，金銀草，還有喇叭花。”
“師傅這喇叭花也是藥啊？”
“當然是藥了，你快點兒去吧！”說完，戚小龍準備轉身就走。“哦！對了，記得早去早回。”
“知道了師傅。”
戚小龍走後牛逼老道幫老頭清理了傷口，這老頭穿著十分古怪，道士不像道士和尚，難道又是什麽別的派的人物？牛逼老道此時的想法是這樣。
“呃。”剛擦拭完老頭兒就醒了，鼓露著藍色的眼眸一臉驚訝。
“你醒了？”牛逼老道很和氣的問。
“這裏是哪裏？”老頭兒的語言有些生硬，不仔細聽還真不知道他在說些什麽。
“他說什麽？”老頭兒問了半天牛逼老道表示沒懂，轉過頭來問蔡小西。
“他問你這是哪裏？”
“哦！這是家裏，家裏。”牛逼老道連忙解釋，說話的方式十分風趣。
“家裏？你們的家也太破了吧？”
屋裏亂糟糟的，頭頂是一大片成精蜘蛛織成的蜘蛛網，老頭看到後只喊：“god。”
“他又在說什麽？”
“不知道，應該是餓了吧！”
沒征得老頭兒的同意牛逼老道就擅自給老頭兒餵了個紅薯，噎的他半天沒說出話。
“ohmygod。”
“還餓？”將剩下的紅薯牛逼老道全都塞進老頭嘴裏，包著一嘴的紅薯老頭只差噎死。
“你們幹什麽？謀殺嗎？”
老頭兒說話的同時牛逼老道向蔡小西使了個眼神，就這樣蔡小西成了翻譯。
“他問你是不是要殺他。”
“我哪兒殺他了？誒！我說這老頭兒你怎麽冤枉好人呢？我看你是病人我才餵你吃東西，一般人我還不餵呢！”
牛逼老道感覺這老頭兒就是狼心狗肺，好心餵他不感恩就算了還說他殺人。
“小西你告訴他問他為什麽在這兒？還有腿上那傷怎麽來的？”
“你為什麽會在這裏？還有你怎麽會受傷。”
蔡小西的話老頭兒也聽不太懂，只聽見在喳喳哇哇的說，一邊說還一邊瞎比劃。
“哦！我遵循上帝的質疑在這兒祈禱，中途遇到了惡魔就受傷了。”
由於語言障礙老頭也用起了手語，於是蔡小西翻譯的版本是這樣。
“他說他上山捉耗子，不小心被狼咬了。”
“誰沒事兒上山捉耗子？這不是瞎胡扯麽？還有他腳上的傷明明是僵屍咬傷的又怎麽會是狼咬的呢？”
“這個我就不知道了。”蔡小西表示自己的翻譯沒錯，老頭兒的表達就是這樣。
“那你再問問他那狼在哪兒？”
“我師傅讓我問你那狼在哪兒？”
“那惡魔就在林子裏，有墓碑的那裏就是，你們的朋友知道，他上次去過。”
“他說什麽？”倆人像瘋子似的瞎比劃牛逼老道急了，鼓露著大眼問。
“他說狼在老鼠洞裏被他趕進去了。”
“這都什麽跟什麽呀？”這樣的翻譯牛逼老道聽的是一頭霧水，什麽狼呀耗子的額，這分明是屍傷嘛！
正當牛逼老道手足無措的時候戚小龍進來了。
“聊什麽呢？這麽開心。”
“來來來，小龍你幫我聽聽這老小子到底在說什麽？”
“師傅跟你說了就是我說的那樣。”
“去去去。”
“怎麽了？”放下草藥戚小龍問。
“這老頭兒嘰裏咕嚕說了半天我也沒聽懂說啥，你幫我問問，他為什麽在這兒？這傷是怎麽來的之類的？”
“燙豬你怎麽還在這兒啊？說說吧這腿怎麽受傷的。”
“先生就在你上次經過的墓那裏有惡魔，我這腿就是被他咬傷的。”
一邊勉強解釋老頭兒一邊瞎比劃，稀裏糊塗的戚小龍聽懂了兩句。
“他好像書什麽惡魔，什麽墓碑。”
“不會吧？我怎麽沒聽到？”他這個茅山上的文藝青年都沒聽出來他師哥一個土包子能聽出來？就吹吧就，等會兒臉打的啪啪疼。
“什麽惡魔，什麽墓碑？”皺著眉頭牛逼老道問。
“不知道，他之前也說過這樣的話，哎呀師傅他就是一瘋子你不用理會。”
在戚小龍看來這老頭兒就是一瘋子，什麽惡魔啊什麽墓碑的都是扯淡。
“真的？”看著老頭兒那焦慮的神情牛逼老道有點兒半信半疑，為解開這層疑惑牛逼老道親自走了過去。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）