☆、書信
關燈
小
中
大
居然想起了這樣陳舊的事情——寫信?!
當李森收到林宇奇寄來的信件時,已經是一周後了。不是快遞,而是實打實的寫了四頁300*200的信紙的純文字書寫。李森看著這剛勁有力的筆鋒,不得不感慨——這字挺不錯啊!
好吧,不得不承認,收到這樣的禮物作為入職賀禮,李森還是挺高興的。比那些電子信息話成品或者口頭上的說辭更容易保存。也不比那些物資上的禮物來得朝。
這種懷舊的方式,李森很是喜歡。隔夜便執筆熬夜,最終也不過是寫了不到一面紙,六十字的詩來,聊表所想。具體不提,第二天便投入郵筒。待到林宇奇收到,又是一周以後的事情了。
思念本來就是難以有語言表達的東西。有些時候,說不出口的矯情話語,化成文字,就變得理所當然了。不過,林宇奇寫來的卻是他最近修學的拉丁文。
李森剛打開時,粗略掃了一眼,還以為是林宇奇入鄉隨俗順手就寫英文要表示什麽。再要細看,差點很不得立馬將林宇奇從那大西洋沿岸揪過來,胖揍一頓才好!這什麽啊!大半看不懂,看個懂得有連不成一句話。
李森雖說對自己的英語交流什麽的,沒多大信心,好歹也是過六級的人啊!什麽全英版報紙、雜志的也難遇到什麽看不懂的情況啊!哪怕也有不認得的單詞、詞組什麽的,根據句意也能夠猜個八九不離十。怎麽偏偏到了這裏,卻半點也做不到了。明明是些簡單的詞匯啊,卻真不想是英文。
於是,李森就打電話了。質詢外加教育了林宇奇一頓,可那小子寧死不屈,楞是不乖乖地將意思講給她聽。唯一知道的,便是——拉丁文!
於是,李森半是憤怒半是好笑地打開電腦,尋求谷歌翻譯。一個詞、一個詞地打著,當時還在想要不要也寫個什麽立陶宛語言,冰島語,來個八九頁紙張。不叫他翻譯到吐血,才不高想到鼓掌喝彩!
最終,在李森即將翻譯到力盡而亡之時,果斷地放棄了這愚蠢的想法。姐又不傻,難不成還先把中文譯成外語,在謄抄一遍?!保不及他沒累著,自己就先……
好吧,今日之事,暫且擱置。以後嗎,哼哼,入睡前,李森只覺得手臂酸疼。
原始的方法,還真是有趣啊。這樣的,李森又不由想起初中是給自己取筆名,想要跟陌生人成為筆友的事情來。後來?後來只是在老師們的‘督促’下,完成了‘給家長的一封信’。
嗚呼哀哉!筆名、筆友之事,只得擱淺啊……
作者有話要說:
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
當李森收到林宇奇寄來的信件時,已經是一周後了。不是快遞,而是實打實的寫了四頁300*200的信紙的純文字書寫。李森看著這剛勁有力的筆鋒,不得不感慨——這字挺不錯啊!
好吧,不得不承認,收到這樣的禮物作為入職賀禮,李森還是挺高興的。比那些電子信息話成品或者口頭上的說辭更容易保存。也不比那些物資上的禮物來得朝。
這種懷舊的方式,李森很是喜歡。隔夜便執筆熬夜,最終也不過是寫了不到一面紙,六十字的詩來,聊表所想。具體不提,第二天便投入郵筒。待到林宇奇收到,又是一周以後的事情了。
思念本來就是難以有語言表達的東西。有些時候,說不出口的矯情話語,化成文字,就變得理所當然了。不過,林宇奇寫來的卻是他最近修學的拉丁文。
李森剛打開時,粗略掃了一眼,還以為是林宇奇入鄉隨俗順手就寫英文要表示什麽。再要細看,差點很不得立馬將林宇奇從那大西洋沿岸揪過來,胖揍一頓才好!這什麽啊!大半看不懂,看個懂得有連不成一句話。
李森雖說對自己的英語交流什麽的,沒多大信心,好歹也是過六級的人啊!什麽全英版報紙、雜志的也難遇到什麽看不懂的情況啊!哪怕也有不認得的單詞、詞組什麽的,根據句意也能夠猜個八九不離十。怎麽偏偏到了這裏,卻半點也做不到了。明明是些簡單的詞匯啊,卻真不想是英文。
於是,李森就打電話了。質詢外加教育了林宇奇一頓,可那小子寧死不屈,楞是不乖乖地將意思講給她聽。唯一知道的,便是——拉丁文!
於是,李森半是憤怒半是好笑地打開電腦,尋求谷歌翻譯。一個詞、一個詞地打著,當時還在想要不要也寫個什麽立陶宛語言,冰島語,來個八九頁紙張。不叫他翻譯到吐血,才不高想到鼓掌喝彩!
最終,在李森即將翻譯到力盡而亡之時,果斷地放棄了這愚蠢的想法。姐又不傻,難不成還先把中文譯成外語,在謄抄一遍?!保不及他沒累著,自己就先……
好吧,今日之事,暫且擱置。以後嗎,哼哼,入睡前,李森只覺得手臂酸疼。
原始的方法,還真是有趣啊。這樣的,李森又不由想起初中是給自己取筆名,想要跟陌生人成為筆友的事情來。後來?後來只是在老師們的‘督促’下,完成了‘給家長的一封信’。
嗚呼哀哉!筆名、筆友之事,只得擱淺啊……
作者有話要說:
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)