第十九章
關燈
小
中
大
門上傳來一聲輕響。坦尼斯吃了一驚。“請進，發生了什麽事情？”他叫道。
大門打開了。“我是查爾斯，大人。你叫我在換哨的時候叫你起床。”
坦尼斯轉過頭，看著窗外。他之前打開窗戶，讓新鮮的空氣流通。但春天的夜晚相
當溫暖，並沒有什麽微風吹拂。除了偶而從雲端之間跳來跳去的粉紅色閃電之外，天空
一片漆黑。現在當他的註意力集中的時候，他可以聽見換哨的哨聲、剛上哨的哨兵交談
的聲音，以及下哨休息的人離開的腳步聲。
他們恐怕休息不了多久了。
“多謝你，查爾斯，”坦尼斯說。“你可以進來一下嗎？”
“當然，大人。”
管家走了進來，輕柔的將門關上。坦尼斯又看了桌上的紙張幾眼。然後，他堅決的
抿起嘴，再毅然絕然的加上兩行字。接著他將沙灑在紙上，快速的吸幹多餘的墨水，開
始小心的重讀這封信。但他的兩眼突然變得霧茫茫，自己的筆跡也變得模糊不清。最後，
他只能放棄，簽上自己的名字，將文件卷起來，拿著它發呆。
“大人，”查爾斯說，“你還好吧？”
“查爾斯……”坦尼斯轉著手指上一個由黃金和鋼鐵熔鑄的戒指，他的聲音中斷了。
“大人？”查爾斯詢問道。
“這是封給我妻子的信，查爾斯，”坦尼斯低聲說，不願意看著管家。“她人在西
瓦那斯提。今夜這封信就得送出去，在--”
“我很了解，大人。”查爾斯說，往前走了一步，接過信。
坦尼斯滿懷罪惡感的羞紅了臉。“我知道還有更多重要的文件必須要送出，像是騎
士增援……等等的，但是--”
“我剛好有位信差，大人。事實上，他是西瓦那斯提的精靈。
他很忠心，而且，說實話，如果他能夠因為任務而離開這座城，他會更感到光榮的。
“
“多謝你，查爾斯。”坦尼斯嘆著氣，梳理著一頭亂發。“如果我發生了什麽事情，
我希望她能夠知道--”
“這是當然，大人。我能夠理解的。您不需要多想了。您的印章？”
“喔，當然。”坦尼斯脫下戒指，用力的壓在查爾斯滴在文卷上的熱蠟上，留下了
白楊樹葉的徽記。
“剛薩爵士已經抵達了，大人。他現在正和馬克漢爵士會面。”
“剛薩爵士！”坦尼斯的眉頭舒展開來。“太好了。我--”
“如果方便的話，他們想要和你會面，大人。”查爾斯沈著的說。
“喔，沒有問題，”坦尼斯站起來。“我想這裏應該沒有任何有關飛行--”
“還沒有，大人。你將會和每個人在宴會廳現在改裝成兵棋室的地方會面。”
“多謝，查爾斯。”坦尼斯說，驚訝於自己終於有機會說完一句話。
“還有任何需要嗎，大人？”
“不用，多謝，我知道。”
“很好，大人。”查爾斯鞠躬，手中還拿著信，替坦尼斯打開門，然後將它鎖上。
在等待了片刻，看看坦尼斯是否有進一步的要求後，他再度鞠躬，離開了此地。
坦尼斯站在那邊，依舊掛念著那封信，非常感謝這裏的陰影讓人看不見他臉上的淚
痕。最後，他斷斷續續的吸口氣，堅定的走向由宴會廳改裝成的兵棋室。
坦尼斯的手已經放在門把上，眼角卻瞥見什麽東西動了動。他轉過頭，看見一個黑
暗的身影從空氣中現形。
“達拉馬？”坦尼斯驚訝的說，離開那扇尚未打開的門，走向黯精靈。“我以為-
-”
“坦尼斯。我找的是你。”
“你有新消息嗎？”
“沒有你想要聽到的消息，”達拉馬聳聳肩說。“我不能夠待太久，我們的命運就
如同在刀鋒邊緣跳舞一樣的危險。但是我給你送來了這個--。”他伸手進掛在腰間的
黑天鵝絨袋子，掏出一只銀色的手鐲，拿給坦尼斯。
坦尼斯接過手鐲，好奇的打量著它。手鐲本身有四寸寬，是純銀打造的。從它的寬
度和重量來看，坦尼斯推測，這是用來戴在男人手腕上的。手鐲稍稍有些磨損，上面鑲
嵌著許多在火把的光芒下閃閃發亮的黑色石頭。這是來自大法師之塔的寶藏。
坦尼斯小心的拿起它。“這是--”他遲疑著，不大確定他想要說些什麽。
“有魔力嗎？沒錯！”達拉馬回答。
“雷斯林的？”坦尼斯皺起眉。
“不是。”達拉馬露出嘲弄的微笑。“夏拉非不需要像這樣的魔法防禦。這是塔中
原先的收藏。這是樣非常古老的物品，年代毫無疑問的直逼修瑪的時代。”
“這有什麽功能？”坦尼斯懷疑的看著手錫，依舊愁眉不展。
“這讓穿戴者可以抵抗魔法。”
坦尼斯擡起頭。“索思爵士的魔法？”
“任何魔法。這將會讓你對死亡騎土的真言術，‘滅’、‘凍’、‘盲’免疫。這
也會讓配戴者不會感覺到他所散發出來的恐懼氣息。
同時也讓穿戴者不受他的火系和冰系的法術傷害。“
坦尼斯專註的看著達拉馬。“這真是個寶貴的禮物！這讓我們有了一線生機！”
“如果那人能夠活著回來，再感謝我也不遲。”達拉馬將雙手收攏入袖中。“即使
他不能夠施展魔法，索思爵士也是名可畏的敵人，更別提那些跟隨的手下了。他們忠誠
的誓約連死亡亦無法抹消。是的，半精靈。請等你回來之後再感謝我。”
“我？”坦尼斯驚訝的說。“但是，我已經有兩年的時間沒有用劍了！”他專註的
瞪著達拉馬，突然懷疑起來。“為什麽找我？”
達拉馬的笑容更明顯了。杏眼閃動著笑意。“那就把它拿給隨便一個騎士吧。讓他
們用這個物品。你會明白的。請記得，這是從黑暗之地來的。它認得出自己人。”
“等等！”坦尼斯發現黯精靈準備要離開，連忙抓住他手臂。
“再一下子就好。你說有消息--”
“跟你沒關系。”
“告訴我。”
達拉馬暫停片刻，兩道眉毛因為這延遲而緊鎖起來。坦尼斯感覺到精靈的手臂肌肉
十分緊繃。他很害怕，坦尼斯突然發現。即使當這個念頭越過他腦海的時候，他看見達
拉馬恢覆了自制冷靜。他英俊的面孔又變得毫無表情。
“這位牧師，克麗珊娜小姐，已經受到了重傷。不過，她還是設法沒讓雷斯林受到
傷害。他現在毫發無傷的去找尋黑暗之後了。
女皇陛下這樣跟我說。“
坦尼斯覺得喉嚨一緊。“克麗珊娜呢？”他沙啞的說。“難道他就棄她不顧？”
“當然。”達拉馬對這個問題似乎微微的感到驚訝。“她對他已經沒有利用價值了。”
坦尼斯低頭看著手中的手鐲，非常想要對準黯精靈閃閃生光的牙齒丟過去。但是，
他及時想起自己可沒有任意生氣的權力。多麽瘋狂、怪異的狀況，他不由自主的想起伊
力斯坦前往高塔，安撫大法師的病痛……
坦尼斯猛然轉過身，憤怒的離開。但他的手中依舊緊緊抓著手鐲。
“當你戴上手鐲的時候，它的魔力就啟動了。”達拉馬的青音穿透了坦尼斯猛烈的
怒火。他幾乎可以發誓黯精靈在偷笑。
“坦尼斯，怎麽搞的？”剛薩爵士詢問剛走進兵棋室的半精靈。
“我親愛的朋友，你臉色白得跟紙一樣……”
“沒什麽。我--我只是剛聽到一些讓人困擾的消息。我很快就沒事了。”坦尼斯
深吸一口氣、看著所有的騎士。“你們自己看起來也不太好。”
“再幹一次杯？”馬克漢爵士舉起白蘭地林。
剛薩爵士嚴厲的瞪了他一眼，年輕的騎上毫不在乎的一口喝幹飲料。
“要塞已經進入了目視範圍。它已經跨過高山。黎明前就會抵達。”
坦尼斯點點頭。“和我推測的一樣。”他搔搔胡子，疲倦的操揉眼睛。瞄了酒瓶一
眼，他搖搖頭。不行，這只會讓他一睡不醒。
“你手上拿著什麽？”剛薩伸出手握住手鐲。“某種精靈的幸運符嗎？”
“我可不會--”坦尼斯正準備警告他。
“要命！”剛薩吃了一驚，猛然將手抽回。手鐲匡當一聲掉在手工編織的地毯上。
騎士痛苦的抓住手。
坦尼斯彎下腰，撿起手鐲。剛薩用不可思議的眼神看著它。馬克漢爵士強忍著笑意。
“法師達拉馬帶給我們的。這是從大法師之塔中找到的，”坦尼斯不管剛薩爵士不
讚同的表情。“這將會給配戴者抵抗魔法的能力，也是唯一讓某個人可以靠近死亡騎上
的寶物。”
“某個人！”剛薩重覆道。他瞪著自己的手。碰到手鐲的手指都已經燙傷了。“不
只這樣，它還放出一股足以讓我心臟停止的電流！
那個鬼家夥可以戴上這個東西？“
“我可以，”坦尼斯回答道。“這是從黑暗之地來的。它認得出自己人。這和你們
騎士對帕拉丁的誓言有關系，”他嘀咕著，覺得臉漲得紅通通的。
“把它埋起來！”剛薩低吼道。“我們不需要黑袍法師給我們的東西！”
“大人，以目前的狀況看來，恐怕我們必須要盡可能的接受一切的協助。我也必須
提醒您，雖然看起來很奇怪，但是我們和他都是站在同一邊的！馬克漢爵士，你保衛這
座城市的計劃是？”
坦尼斯將手鐲丟進包包中，盡量不去註意剛薩爵士的目光，轉過身看著略微有點驚
訝的馬克漢爵士。後者雖然有些猝不及防，但還是很快的開口，解決了眼前的僵局。
索蘭尼亞騎士正從法王之塔日夜兼程的趕來，他們至少還需要幾天的時間才能夠趕
到帕蘭薩斯。他已經派了一名信差去警告善龍，但是，就情況看來，他們似乎也沒辦法
及時趕到帕蘭薩斯。
整座城市都已經進入了全面警戒的狀況。阿摩薩斯以簡短的演說對民眾說明他們所
面對的是什麽樣的危機。他們並不驚慌，這讓剛薩十分難以相信。喔，的確有些富人打
算賄賂船長，從海路逃出此地。但是沒有任何船長願意在這樣烏雲密布的狀況下出海。
舊城的城門已經開啟了。想要逃離這座城，冒險進入野外的也沒有人阻止他們。但是，
並沒有多少人願意這樣做。至少，在帕蘭薩斯城中，騎士和城墻提供了更多的保護。
坦尼斯個人認為，只要市民們一明白自己面對的是什麽樣的危險，他們可能寧願冒
著進入野外的危險。不過，出乎意料之外的，如人們脫下了昂貴的衣物，換上樸素的工
作服，開始將每個容器裝滿水，以便對抗可能的火災。住在新城中（沒有城墻保護的）
的居民被疏散進入舊城，此地的城墻在短短的時間之內已經盡可能的經過補強。小孩子
們被安置到酒窖或是其它的地下室中。商人打開倉庫，分發必須的補給品。打鐵匠免費
的分送武器，熔爐的熊熊烈火一直燃燒到半夜，打造刀劍、盾牌和盔甲。
坦尼斯看著整座城，發現大多數的人家還是燈火通明的。人們在徹夜準備一個完全
沒為法預防的清晨。想到寄給羅拉的信，坦尼斯忍不住嘆氣。雖然他知道會伴隨著爭執，
但他還是必須選擇工事安排的地方。他猛然轉過身，打斷馬克漢的話。“你猜他們計劃
攻擊哪裏？”他詢問剛薩爵士。
“我想這很簡單。”剛薩拉拉他的胡須。“他的戰術應該會和卡拉曼當地一樣。盡
量讓飛行要塞靠近一點。要塞在卡拉曼並沒有很接近，因為善龍擋住了他們的攻勢。但
是，”他聳聳肩，“我們根本沒有那麽多的龍群。一旦要塞飛過了城墻，上面的龍人就
會開始降落，試圖從內部占領這座城。惡龍將會攻擊--”
“索思爵士將會沖向城門！”坦尼斯接續道。
“騎士至少應該來得及趕來這邊阻止他們搜刮我們的屍體！”馬克漢爵士再度將白
蘭地一口喝幹。
“還有奇蒂拉，”坦尼斯沈思著。“她將會嘗試著前往大法師之塔。達拉馬說沒有
生物可以穿過修肯樹林。但是他也說，奇蒂拉有個雷斯林給她的護身符。她可能在闖入
之前會先等待索思爵士，也許他會是個好幫手。”
“如果高塔是她的目標，”剛薩爵士十分強調如果這兩個字。很明顯他依舊不相信
任何有關雷斯林的故事。“我猜測，他會利用這場戰鬥來當作幌子，掩護她的龍群飛入
城墻，降落在盡可能靠近高塔的地方。也許我們可以沿著樹林部署騎上，試著阻止她-
-”
“他們沒辦法靠得夠近，”馬克漢爵士插嘴道，隨後又補充說明道。“大人，修肯
樹林對於任何靠近幾裏之內的人都有不好的影響。”
“而且，我們會需要騎士對抗索思的部隊，”坦尼斯說。他深吸一口氣。“……我
有個計劃，諸位願意一聽嗎？”
“請便，半精靈。”
“你認為要塞會從空中攻擊，而索思爵士將會從前門進攻，制造足夠的混亂讓奇蒂
技能夠抵達大法師之塔。對吧？”
剛薩點點頭。
“那麽，我們盡可能將青銅龍的背上裝載騎士。讓我騎火光。
因為那個手鐲給了我抵抗索思爵士最佳的防禦，我會和他單挑。其它的騎士可以集
中精力在他的隨從上。反正我也有私怨要和索思解決。“坦尼斯看見剛薩已經開始搖頭，
急忙接著說。
“絕對不可以。你上次戰爭的時候表現非常好，但是你從來沒受過訓練！要和索蘭
尼亞騎上單打獨鬥--”
“而且還是個死翹翹的索蘭尼亞騎士！”馬克漢爵士酸醺醺的咯咯笑道。
剛薩氣得胡子發抖，但是他強忍住，繼續冷靜的說，“--一名受過訓練的騎士。
索思身經百戰，你卻沒有經過訓練，你一定會失敗的，不管你有沒有手鐲。”
“沒有手鐲，劍術的高強與否一點意義也沒有，”馬克雙爵士指出，邊又喝了另外
一杯白蘭地。“能夠指著你說個字就讓你死掉的人實在有很大的優勢。”
“拜托，大人，”坦尼斯插嘴道，“我承認以前所受過的正式訓練十分有限，但是
我用劍的時間比你還要長，大人，幾乎是你的兩倍。我的精靈血統--”
“去你的精靈血統！”剛薩嘀咕著，惱怒的看著完全不理他的馬克漢爵士，後者正
舉起瓶子準備再來上一杯。
“如果逼不得已，大人，我可能必須要用我的階級來下令。”坦尼斯靜靜的說。
剛薩脹紅了臉。“該死，那只不過是榮譽職的騎士頭銜！”
坦尼斯笑了。“騎士信條可沒有註明這種差別。不管是不是榮譽職，我都是玫瑰騎
士。而我超過一百歲的年紀，大人，讓我成為資歷較深的騎士。”
馬克漢開始露出笑容。“喔，看在神的份上，剛薩，請允許他去送死。這他媽的還
有什麽差別？”
“他喝醉了。”剛薩咕噥著，尷尬的看著馬克漢爵士一眼。
“他還年輕，”坦尼斯回答道。“大人，您考慮的如何？”
剛薩的眼中閃著怒火。當他看著半精靈的時候，憤怒的辱罵溜到嘴邊，但它們從未
溜出口邊。剛薩知道，膽敢面對索思的人其實是把自己陷入死地中，不管他有沒有魔法
手鐲，都是一樣。他一開始假設坦尼斯不是太天真，就是太愚笨，才會沒辦法看出這一
點。
他看著半精靈凹陷、陰郁的眼神，明白自己再次誤會了他。
他幹咳了兩聲，硬是把這些話給吞了回去。他對馬克漢爵士比了個手勢。“看看你
能不能把他弄清醒，半精靈。然後你最好趕快到你判斷的位置去。我會讓騎士等待你的。”
“多謝你，大人，”坦尼斯低聲說。
“願帕拉丁與你同在。”剛薩壓低聲音說。他握了握坦尼斯的手，轉過身走出了房
間。
坦尼斯看著馬克漢爵士，他依舊掛著笑容看著空空的酒瓶。他並不像他所假裝的一
樣醉，坦尼斯想，或者是不像他所想要的一樣醉。
半精靈走到窗邊。他往外看去，開始等待黎明。
羅拉娜：我親愛的妻子，當我們一周之前分離時，我並沒有想到這次可能會分離很
長很長的一段時間。我們這輩子的大半時間都是彼此分隔的。但是，我必須承認，現在
和你身處不同的地方並不會讓我感到傷悲。相反的，這讓我知道你是安全的；但是，如
果雷斯林的計劃成功了，恐怕整個克萊恩將沒有任何安全的地方。
我必須說實話，親愛的。我實在不認為我們任何一個人能夠僥幸存活。我毫不恐懼
面對送命的可能性，至少這點我可以很驕傲的承認。但是我沒辦法心平氣和的面對死亡，
我感到滿腔的怒火。上次的戰爭，我可以奉獻勇氣。因為我一無所有，所以我也沒什麽
需要留戀的。但是，我從來沒有像現在這樣這麽想茍活下去過。我像個守財奴，貪婪的
累積我們之間的快樂，不願意放棄。我想到了我們的未來，我們想要擁有的小孩。我想
到了你，我親愛的，我的死亡將會帶給你多大的哀傷。因為哀傷和憤怒的淚水，我已經
看不清楚這頁的書信。
我只能夠這樣子安慰你，但願這次的分離是我們的最後一次。
再也沒有事物可以讓我們分離。我會等你的，羅拉娜，在那時光靜止的空間中。
某一天晚上，在那永恒和煦如春，永恒的黃昏中，我將會看著那條路，見到你走向
我。我可以清晰的看見你，親愛的。夕陽的最後一線光線照在你金色的頭發上，你的眼
中充滿了讓我心中甜蜜的愛戀。
你將會到我身邊。
我會抱住你。
我們將會閉上眼睛，進入永恒的夢鄉。
回歸
守衛躲在舊城哨所的黑暗陰影中。他可以聽見外面有其他守衛緊張的，壓抑著興奮
的交談著，設法彼此壯膽。老守衛忿忿不平的想，他們一定至少有二十人。夜哨的人力
已經加倍了，下了哨的人也寧願留在這裏，不想要回去。在他頭上，城墻上，他可以聽
見索蘭尼亞騎士緩慢，穩定的腳步聲。更高的地方，有龍類拍擊翅膀的聲音，還有他們
用彼此之間龍類的秘密語言交談的聲音。這些是剛薩爵士從法王之塔所帶來的青銅龍，
和地面的人類一樣，不敢稍有松懈的捍衛著領空。
他可以聽見四周的聲音，那是逐漸逼近末日的聲音。
這個念頭只是出現在守門人的腦海中，當然不是那麽精確的言詞，“逼近”和“末
日”這兩個詞都不是他會用的字匯。但不論會不會說，這個念頭依舊在那邊。守門人是
個老傭兵，他遭遇過很多類似這樣的夜晚。他曾經像是門外的那些年輕人一樣，虛張聲
勢，興奮的談論著白天將會有的豐功偉業。他的第一場戰鬥，卻因為太害怕而忘得一千
二凈，到現在什麽都記不起來。
不過，在那之後還有許多場戰鬥。你會習慣於那恐懼。它會像刀劍一樣，變成你的
一部分。想著戰鬥到底會不會開始並沒有任何的差別。早晨還是會降臨，如果你運氣好
的話，也還可以看到黃昏。
突如其來的金鐵交鳴聲和騷動聲讓守門人跳出了沈思的狀態。
他嘴裏不停的嘀咕著，依舊感覺到一樣的興奮，把頭探出哨所外面。
“我聽見聲音了！”一名年輕的守衛氣喘籲籲的跑上來，差點喘不過氣來。“就-
-就在那邊！聽起來像是盔甲撞擊的聲音，有一整群部隊！”
其他的守衛也開始往外探頭探腦。即使是索蘭尼亞騎士也停下腳步，低頭看著從新
城通往舊城的大道。墻上平日就點燃的火把又額外的增加了許多。它們在地面上照出了
一個光圈。但那光圈大約只有二十尺的半徑，讓那之外的黑暗看起來更深沈。老守衛現
在也可以聽見那聲響，但是他並不慌張。他的經驗告訴他，黑暗和恐懼足以讓單槍匹馬
的聲音聽起來像是大軍逼近。
他踏出哨所，揮舞著雙手，大喊道。“回到你們的崗位去。”
年輕的守衛們因此而回到他們的崗位上，但依舊準備隨時作戰。老守衛手放在劍桶
上，穩穩的站在街心，等待著。
的確，進入光圈範圍中的並不是龍人的部隊，而是一名大漢（其實大的可以當作兩
個人）以及一個看起來像是坎德人的家夥。
兩個人停下腳步，在火把的光芒中眨著眼睛。老守衛開始評斷他們的實力。大漢沒
穿著鬥篷，守衛可以看見他身上穿著的盔甲。
那副盔甲以前可能曾經光耀閃爍，現在卻沾滿了灰色的泥漿，甚至有許多地方顯得
焦黑，好像他剛從火場逃出來一樣。坎德人也是全身沾滿了相同的泥巴，不過，他很明
顯的把一些泥巴從鮮艷的藍色綁腿上給弄了下來。大漢走路的時候一瘸一瘸的，他和坎
德人看起來都像是剛從一場戰鬥中脫身的樣子。
真奇怪，守衛想。應該還沒有任何戰鬥發生才對，至少我們沒有聽說過。
“兩個家夥都不好惹，”老守衛註意到大漢的手輕松的放在劍柄上，打量著四周，
衡量著現在的處境。坎德人則是像平常一樣好奇的看著四周。守衛有些驚訝的看見坎德
人手中拿著一本厚重巨大的皮面書。
“表明來意。”守衛擋在兩人前面大聲的說。
“我是泰索何夫。柏伏特。”坎德人和大書搏鬥了一陣子，終於空出一只小手。他
對著守衛伸出手。“這位是我的朋友卡拉蒙。我們是來自索--”
“我們做的事情和這裏是哪裏有關，”那名叫卡拉蒙的男子用友善的聲音說，但是
他臉上嚴肅的表情讓守衛呆了片刻。
“你是說你們不知道自己在哪裏？”守衛懷疑的問。
“我們是從很遠的地方來的，”大漢冷冷的回答。“我們弄丟了地圖。看見這座城
市有燈光，我們自然朝著這裏前進。”
是啊，那我就是阿摩薩斯城主了，守衛想。“你在帕蘭薩斯城。”
大漢看著他的身後，然後回頭看著守衛，後者只到他的肩膀那麽高。“那麽我們背
後的一定是新城羅。人都到哪裏去了？我們已經走了很長的一段距離。都沒有看到任何
人。”
“我們在警戒中。”守衛用頭比了比。“每個人都進到城墻裏面了。我想你們現在
也只需要知道這些就夠了。那麽，你們來此的目的是？你怎麽會不知道這裏發生了什麽
事情？我想這件事情已經傳遍了半個大陸。”
大漢摸著許久未刮的下巴，露出懊惱的笑容。“一整瓶的矮人烈酒可以讓你忘記所
有的事情，對吧，長官？”
“說的也是，”守衛低聲回答。更可疑的是，這個家夥的眼神不只銳利、清澈，而
且還有著朝向某種目標邁進的堅定決心。看著那雙眼睛，守衛搖了搖頭。他看過這樣的
眼神，那是一個慷慨赴死的人的眼神。
“你願意讓我們進去嗎？”大漢問道。“從你們的狀況看起來，似乎需要一些額外
的幫助。”
“我們可以用得上像你這樣的壯漢，”守衛回答，他低頭看著坎德人。“但是我總
不能把這個家夥留在這邊當誘餌吧？”
“我也是個戰士！”坎德人自豪的說。“我救過卡拉蒙一命呢！”
他整張臉亮了起來。“你想要聽聽嗎？這個故事真是超棒的。我們在一個魔法要塞
裏面。雷斯林帶我到那邊去，他先殺掉了我的朋友--算了。不管怎麽樣，有三個黑暗
矮人攻擊卡拉蒙，他滑了一跤，然後--”
“開門！”老守衛大吼道。
“來吧，泰斯，”大漢說。
“可是我正說到精彩的地方！”
“喔，對了，”大漢先捂住坎德人的嘴，然後慢慢轉過身，“你可以告訴我今天的
日期嗎？”
“一二五六年，第五個月，第三天，”守衛說。“還有，你最好找個牧師看看你的
腳。”
“牧師，”大漢自言自語的說。“這就對了，我都忘記了。現在有牧師了。多謝。”
他和坎德人走過大門的時候回頭大喊。當坎德人掙脫大漢的手之後，守衛可以聽見他的
聲音突然冒出來。
“呸！你實在應該洗手的，卡拉蒙。我--呸呸呸！要命，嘴裏有泥巴！--我剛
剛說到哪裏了？喔，沒錯，你應該讓我說完的！我剛好講到你踩到血，摔倒的地方--”
守衛搖搖頭，看著兩人的背影。“這裏面一定有內情，”隨著大門關上，他自言自
語道，“我打賭連坎德人也沒辦法編出那樣的故事。”
《龍槍傳奇》:作者是美國的Tracy Hickman和Margret Weis,由TSR公司出版,中文版權屬於第3波公司.
譯者為朱學恒
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
大門打開了。“我是查爾斯，大人。你叫我在換哨的時候叫你起床。”
坦尼斯轉過頭，看著窗外。他之前打開窗戶，讓新鮮的空氣流通。但春天的夜晚相
當溫暖，並沒有什麽微風吹拂。除了偶而從雲端之間跳來跳去的粉紅色閃電之外，天空
一片漆黑。現在當他的註意力集中的時候，他可以聽見換哨的哨聲、剛上哨的哨兵交談
的聲音，以及下哨休息的人離開的腳步聲。
他們恐怕休息不了多久了。
“多謝你，查爾斯，”坦尼斯說。“你可以進來一下嗎？”
“當然，大人。”
管家走了進來，輕柔的將門關上。坦尼斯又看了桌上的紙張幾眼。然後，他堅決的
抿起嘴，再毅然絕然的加上兩行字。接著他將沙灑在紙上，快速的吸幹多餘的墨水，開
始小心的重讀這封信。但他的兩眼突然變得霧茫茫，自己的筆跡也變得模糊不清。最後，
他只能放棄，簽上自己的名字，將文件卷起來，拿著它發呆。
“大人，”查爾斯說，“你還好吧？”
“查爾斯……”坦尼斯轉著手指上一個由黃金和鋼鐵熔鑄的戒指，他的聲音中斷了。
“大人？”查爾斯詢問道。
“這是封給我妻子的信，查爾斯，”坦尼斯低聲說，不願意看著管家。“她人在西
瓦那斯提。今夜這封信就得送出去，在--”
“我很了解，大人。”查爾斯說，往前走了一步，接過信。
坦尼斯滿懷罪惡感的羞紅了臉。“我知道還有更多重要的文件必須要送出，像是騎
士增援……等等的，但是--”
“我剛好有位信差，大人。事實上，他是西瓦那斯提的精靈。
他很忠心，而且，說實話，如果他能夠因為任務而離開這座城，他會更感到光榮的。
“
“多謝你，查爾斯。”坦尼斯嘆著氣，梳理著一頭亂發。“如果我發生了什麽事情，
我希望她能夠知道--”
“這是當然，大人。我能夠理解的。您不需要多想了。您的印章？”
“喔，當然。”坦尼斯脫下戒指，用力的壓在查爾斯滴在文卷上的熱蠟上，留下了
白楊樹葉的徽記。
“剛薩爵士已經抵達了，大人。他現在正和馬克漢爵士會面。”
“剛薩爵士！”坦尼斯的眉頭舒展開來。“太好了。我--”
“如果方便的話，他們想要和你會面，大人。”查爾斯沈著的說。
“喔，沒有問題，”坦尼斯站起來。“我想這裏應該沒有任何有關飛行--”
“還沒有，大人。你將會和每個人在宴會廳現在改裝成兵棋室的地方會面。”
“多謝，查爾斯。”坦尼斯說，驚訝於自己終於有機會說完一句話。
“還有任何需要嗎，大人？”
“不用，多謝，我知道。”
“很好，大人。”查爾斯鞠躬，手中還拿著信，替坦尼斯打開門，然後將它鎖上。
在等待了片刻，看看坦尼斯是否有進一步的要求後，他再度鞠躬，離開了此地。
坦尼斯站在那邊，依舊掛念著那封信，非常感謝這裏的陰影讓人看不見他臉上的淚
痕。最後，他斷斷續續的吸口氣，堅定的走向由宴會廳改裝成的兵棋室。
坦尼斯的手已經放在門把上，眼角卻瞥見什麽東西動了動。他轉過頭，看見一個黑
暗的身影從空氣中現形。
“達拉馬？”坦尼斯驚訝的說，離開那扇尚未打開的門，走向黯精靈。“我以為-
-”
“坦尼斯。我找的是你。”
“你有新消息嗎？”
“沒有你想要聽到的消息，”達拉馬聳聳肩說。“我不能夠待太久，我們的命運就
如同在刀鋒邊緣跳舞一樣的危險。但是我給你送來了這個--。”他伸手進掛在腰間的
黑天鵝絨袋子，掏出一只銀色的手鐲，拿給坦尼斯。
坦尼斯接過手鐲，好奇的打量著它。手鐲本身有四寸寬，是純銀打造的。從它的寬
度和重量來看，坦尼斯推測，這是用來戴在男人手腕上的。手鐲稍稍有些磨損，上面鑲
嵌著許多在火把的光芒下閃閃發亮的黑色石頭。這是來自大法師之塔的寶藏。
坦尼斯小心的拿起它。“這是--”他遲疑著，不大確定他想要說些什麽。
“有魔力嗎？沒錯！”達拉馬回答。
“雷斯林的？”坦尼斯皺起眉。
“不是。”達拉馬露出嘲弄的微笑。“夏拉非不需要像這樣的魔法防禦。這是塔中
原先的收藏。這是樣非常古老的物品，年代毫無疑問的直逼修瑪的時代。”
“這有什麽功能？”坦尼斯懷疑的看著手錫，依舊愁眉不展。
“這讓穿戴者可以抵抗魔法。”
坦尼斯擡起頭。“索思爵士的魔法？”
“任何魔法。這將會讓你對死亡騎土的真言術，‘滅’、‘凍’、‘盲’免疫。這
也會讓配戴者不會感覺到他所散發出來的恐懼氣息。
同時也讓穿戴者不受他的火系和冰系的法術傷害。“
坦尼斯專註的看著達拉馬。“這真是個寶貴的禮物！這讓我們有了一線生機！”
“如果那人能夠活著回來，再感謝我也不遲。”達拉馬將雙手收攏入袖中。“即使
他不能夠施展魔法，索思爵士也是名可畏的敵人，更別提那些跟隨的手下了。他們忠誠
的誓約連死亡亦無法抹消。是的，半精靈。請等你回來之後再感謝我。”
“我？”坦尼斯驚訝的說。“但是，我已經有兩年的時間沒有用劍了！”他專註的
瞪著達拉馬，突然懷疑起來。“為什麽找我？”
達拉馬的笑容更明顯了。杏眼閃動著笑意。“那就把它拿給隨便一個騎士吧。讓他
們用這個物品。你會明白的。請記得，這是從黑暗之地來的。它認得出自己人。”
“等等！”坦尼斯發現黯精靈準備要離開，連忙抓住他手臂。
“再一下子就好。你說有消息--”
“跟你沒關系。”
“告訴我。”
達拉馬暫停片刻，兩道眉毛因為這延遲而緊鎖起來。坦尼斯感覺到精靈的手臂肌肉
十分緊繃。他很害怕，坦尼斯突然發現。即使當這個念頭越過他腦海的時候，他看見達
拉馬恢覆了自制冷靜。他英俊的面孔又變得毫無表情。
“這位牧師，克麗珊娜小姐，已經受到了重傷。不過，她還是設法沒讓雷斯林受到
傷害。他現在毫發無傷的去找尋黑暗之後了。
女皇陛下這樣跟我說。“
坦尼斯覺得喉嚨一緊。“克麗珊娜呢？”他沙啞的說。“難道他就棄她不顧？”
“當然。”達拉馬對這個問題似乎微微的感到驚訝。“她對他已經沒有利用價值了。”
坦尼斯低頭看著手中的手鐲，非常想要對準黯精靈閃閃生光的牙齒丟過去。但是，
他及時想起自己可沒有任意生氣的權力。多麽瘋狂、怪異的狀況，他不由自主的想起伊
力斯坦前往高塔，安撫大法師的病痛……
坦尼斯猛然轉過身，憤怒的離開。但他的手中依舊緊緊抓著手鐲。
“當你戴上手鐲的時候，它的魔力就啟動了。”達拉馬的青音穿透了坦尼斯猛烈的
怒火。他幾乎可以發誓黯精靈在偷笑。
“坦尼斯，怎麽搞的？”剛薩爵士詢問剛走進兵棋室的半精靈。
“我親愛的朋友，你臉色白得跟紙一樣……”
“沒什麽。我--我只是剛聽到一些讓人困擾的消息。我很快就沒事了。”坦尼斯
深吸一口氣、看著所有的騎士。“你們自己看起來也不太好。”
“再幹一次杯？”馬克漢爵士舉起白蘭地林。
剛薩爵士嚴厲的瞪了他一眼，年輕的騎上毫不在乎的一口喝幹飲料。
“要塞已經進入了目視範圍。它已經跨過高山。黎明前就會抵達。”
坦尼斯點點頭。“和我推測的一樣。”他搔搔胡子，疲倦的操揉眼睛。瞄了酒瓶一
眼，他搖搖頭。不行，這只會讓他一睡不醒。
“你手上拿著什麽？”剛薩伸出手握住手鐲。“某種精靈的幸運符嗎？”
“我可不會--”坦尼斯正準備警告他。
“要命！”剛薩吃了一驚，猛然將手抽回。手鐲匡當一聲掉在手工編織的地毯上。
騎士痛苦的抓住手。
坦尼斯彎下腰，撿起手鐲。剛薩用不可思議的眼神看著它。馬克漢爵士強忍著笑意。
“法師達拉馬帶給我們的。這是從大法師之塔中找到的，”坦尼斯不管剛薩爵士不
讚同的表情。“這將會給配戴者抵抗魔法的能力，也是唯一讓某個人可以靠近死亡騎上
的寶物。”
“某個人！”剛薩重覆道。他瞪著自己的手。碰到手鐲的手指都已經燙傷了。“不
只這樣，它還放出一股足以讓我心臟停止的電流！
那個鬼家夥可以戴上這個東西？“
“我可以，”坦尼斯回答道。“這是從黑暗之地來的。它認得出自己人。這和你們
騎士對帕拉丁的誓言有關系，”他嘀咕著，覺得臉漲得紅通通的。
“把它埋起來！”剛薩低吼道。“我們不需要黑袍法師給我們的東西！”
“大人，以目前的狀況看來，恐怕我們必須要盡可能的接受一切的協助。我也必須
提醒您，雖然看起來很奇怪，但是我們和他都是站在同一邊的！馬克漢爵士，你保衛這
座城市的計劃是？”
坦尼斯將手鐲丟進包包中，盡量不去註意剛薩爵士的目光，轉過身看著略微有點驚
訝的馬克漢爵士。後者雖然有些猝不及防，但還是很快的開口，解決了眼前的僵局。
索蘭尼亞騎士正從法王之塔日夜兼程的趕來，他們至少還需要幾天的時間才能夠趕
到帕蘭薩斯。他已經派了一名信差去警告善龍，但是，就情況看來，他們似乎也沒辦法
及時趕到帕蘭薩斯。
整座城市都已經進入了全面警戒的狀況。阿摩薩斯以簡短的演說對民眾說明他們所
面對的是什麽樣的危機。他們並不驚慌，這讓剛薩十分難以相信。喔，的確有些富人打
算賄賂船長，從海路逃出此地。但是沒有任何船長願意在這樣烏雲密布的狀況下出海。
舊城的城門已經開啟了。想要逃離這座城，冒險進入野外的也沒有人阻止他們。但是，
並沒有多少人願意這樣做。至少，在帕蘭薩斯城中，騎士和城墻提供了更多的保護。
坦尼斯個人認為，只要市民們一明白自己面對的是什麽樣的危險，他們可能寧願冒
著進入野外的危險。不過，出乎意料之外的，如人們脫下了昂貴的衣物，換上樸素的工
作服，開始將每個容器裝滿水，以便對抗可能的火災。住在新城中（沒有城墻保護的）
的居民被疏散進入舊城，此地的城墻在短短的時間之內已經盡可能的經過補強。小孩子
們被安置到酒窖或是其它的地下室中。商人打開倉庫，分發必須的補給品。打鐵匠免費
的分送武器，熔爐的熊熊烈火一直燃燒到半夜，打造刀劍、盾牌和盔甲。
坦尼斯看著整座城，發現大多數的人家還是燈火通明的。人們在徹夜準備一個完全
沒為法預防的清晨。想到寄給羅拉的信，坦尼斯忍不住嘆氣。雖然他知道會伴隨著爭執，
但他還是必須選擇工事安排的地方。他猛然轉過身，打斷馬克漢的話。“你猜他們計劃
攻擊哪裏？”他詢問剛薩爵士。
“我想這很簡單。”剛薩拉拉他的胡須。“他的戰術應該會和卡拉曼當地一樣。盡
量讓飛行要塞靠近一點。要塞在卡拉曼並沒有很接近，因為善龍擋住了他們的攻勢。但
是，”他聳聳肩，“我們根本沒有那麽多的龍群。一旦要塞飛過了城墻，上面的龍人就
會開始降落，試圖從內部占領這座城。惡龍將會攻擊--”
“索思爵士將會沖向城門！”坦尼斯接續道。
“騎士至少應該來得及趕來這邊阻止他們搜刮我們的屍體！”馬克漢爵士再度將白
蘭地一口喝幹。
“還有奇蒂拉，”坦尼斯沈思著。“她將會嘗試著前往大法師之塔。達拉馬說沒有
生物可以穿過修肯樹林。但是他也說，奇蒂拉有個雷斯林給她的護身符。她可能在闖入
之前會先等待索思爵士，也許他會是個好幫手。”
“如果高塔是她的目標，”剛薩爵士十分強調如果這兩個字。很明顯他依舊不相信
任何有關雷斯林的故事。“我猜測，他會利用這場戰鬥來當作幌子，掩護她的龍群飛入
城墻，降落在盡可能靠近高塔的地方。也許我們可以沿著樹林部署騎上，試著阻止她-
-”
“他們沒辦法靠得夠近，”馬克漢爵士插嘴道，隨後又補充說明道。“大人，修肯
樹林對於任何靠近幾裏之內的人都有不好的影響。”
“而且，我們會需要騎士對抗索思的部隊，”坦尼斯說。他深吸一口氣。“……我
有個計劃，諸位願意一聽嗎？”
“請便，半精靈。”
“你認為要塞會從空中攻擊，而索思爵士將會從前門進攻，制造足夠的混亂讓奇蒂
技能夠抵達大法師之塔。對吧？”
剛薩點點頭。
“那麽，我們盡可能將青銅龍的背上裝載騎士。讓我騎火光。
因為那個手鐲給了我抵抗索思爵士最佳的防禦，我會和他單挑。其它的騎士可以集
中精力在他的隨從上。反正我也有私怨要和索思解決。“坦尼斯看見剛薩已經開始搖頭，
急忙接著說。
“絕對不可以。你上次戰爭的時候表現非常好，但是你從來沒受過訓練！要和索蘭
尼亞騎上單打獨鬥--”
“而且還是個死翹翹的索蘭尼亞騎士！”馬克漢爵士酸醺醺的咯咯笑道。
剛薩氣得胡子發抖，但是他強忍住，繼續冷靜的說，“--一名受過訓練的騎士。
索思身經百戰，你卻沒有經過訓練，你一定會失敗的，不管你有沒有手鐲。”
“沒有手鐲，劍術的高強與否一點意義也沒有，”馬克雙爵士指出，邊又喝了另外
一杯白蘭地。“能夠指著你說個字就讓你死掉的人實在有很大的優勢。”
“拜托，大人，”坦尼斯插嘴道，“我承認以前所受過的正式訓練十分有限，但是
我用劍的時間比你還要長，大人，幾乎是你的兩倍。我的精靈血統--”
“去你的精靈血統！”剛薩嘀咕著，惱怒的看著完全不理他的馬克漢爵士，後者正
舉起瓶子準備再來上一杯。
“如果逼不得已，大人，我可能必須要用我的階級來下令。”坦尼斯靜靜的說。
剛薩脹紅了臉。“該死，那只不過是榮譽職的騎士頭銜！”
坦尼斯笑了。“騎士信條可沒有註明這種差別。不管是不是榮譽職，我都是玫瑰騎
士。而我超過一百歲的年紀，大人，讓我成為資歷較深的騎士。”
馬克漢開始露出笑容。“喔，看在神的份上，剛薩，請允許他去送死。這他媽的還
有什麽差別？”
“他喝醉了。”剛薩咕噥著，尷尬的看著馬克漢爵士一眼。
“他還年輕，”坦尼斯回答道。“大人，您考慮的如何？”
剛薩的眼中閃著怒火。當他看著半精靈的時候，憤怒的辱罵溜到嘴邊，但它們從未
溜出口邊。剛薩知道，膽敢面對索思的人其實是把自己陷入死地中，不管他有沒有魔法
手鐲，都是一樣。他一開始假設坦尼斯不是太天真，就是太愚笨，才會沒辦法看出這一
點。
他看著半精靈凹陷、陰郁的眼神，明白自己再次誤會了他。
他幹咳了兩聲，硬是把這些話給吞了回去。他對馬克漢爵士比了個手勢。“看看你
能不能把他弄清醒，半精靈。然後你最好趕快到你判斷的位置去。我會讓騎士等待你的。”
“多謝你，大人，”坦尼斯低聲說。
“願帕拉丁與你同在。”剛薩壓低聲音說。他握了握坦尼斯的手，轉過身走出了房
間。
坦尼斯看著馬克漢爵士，他依舊掛著笑容看著空空的酒瓶。他並不像他所假裝的一
樣醉，坦尼斯想，或者是不像他所想要的一樣醉。
半精靈走到窗邊。他往外看去，開始等待黎明。
羅拉娜：我親愛的妻子，當我們一周之前分離時，我並沒有想到這次可能會分離很
長很長的一段時間。我們這輩子的大半時間都是彼此分隔的。但是，我必須承認，現在
和你身處不同的地方並不會讓我感到傷悲。相反的，這讓我知道你是安全的；但是，如
果雷斯林的計劃成功了，恐怕整個克萊恩將沒有任何安全的地方。
我必須說實話，親愛的。我實在不認為我們任何一個人能夠僥幸存活。我毫不恐懼
面對送命的可能性，至少這點我可以很驕傲的承認。但是我沒辦法心平氣和的面對死亡，
我感到滿腔的怒火。上次的戰爭，我可以奉獻勇氣。因為我一無所有，所以我也沒什麽
需要留戀的。但是，我從來沒有像現在這樣這麽想茍活下去過。我像個守財奴，貪婪的
累積我們之間的快樂，不願意放棄。我想到了我們的未來，我們想要擁有的小孩。我想
到了你，我親愛的，我的死亡將會帶給你多大的哀傷。因為哀傷和憤怒的淚水，我已經
看不清楚這頁的書信。
我只能夠這樣子安慰你，但願這次的分離是我們的最後一次。
再也沒有事物可以讓我們分離。我會等你的，羅拉娜，在那時光靜止的空間中。
某一天晚上，在那永恒和煦如春，永恒的黃昏中，我將會看著那條路，見到你走向
我。我可以清晰的看見你，親愛的。夕陽的最後一線光線照在你金色的頭發上，你的眼
中充滿了讓我心中甜蜜的愛戀。
你將會到我身邊。
我會抱住你。
我們將會閉上眼睛，進入永恒的夢鄉。
回歸
守衛躲在舊城哨所的黑暗陰影中。他可以聽見外面有其他守衛緊張的，壓抑著興奮
的交談著，設法彼此壯膽。老守衛忿忿不平的想，他們一定至少有二十人。夜哨的人力
已經加倍了，下了哨的人也寧願留在這裏，不想要回去。在他頭上，城墻上，他可以聽
見索蘭尼亞騎士緩慢，穩定的腳步聲。更高的地方，有龍類拍擊翅膀的聲音，還有他們
用彼此之間龍類的秘密語言交談的聲音。這些是剛薩爵士從法王之塔所帶來的青銅龍，
和地面的人類一樣，不敢稍有松懈的捍衛著領空。
他可以聽見四周的聲音，那是逐漸逼近末日的聲音。
這個念頭只是出現在守門人的腦海中，當然不是那麽精確的言詞，“逼近”和“末
日”這兩個詞都不是他會用的字匯。但不論會不會說，這個念頭依舊在那邊。守門人是
個老傭兵，他遭遇過很多類似這樣的夜晚。他曾經像是門外的那些年輕人一樣，虛張聲
勢，興奮的談論著白天將會有的豐功偉業。他的第一場戰鬥，卻因為太害怕而忘得一千
二凈，到現在什麽都記不起來。
不過，在那之後還有許多場戰鬥。你會習慣於那恐懼。它會像刀劍一樣，變成你的
一部分。想著戰鬥到底會不會開始並沒有任何的差別。早晨還是會降臨，如果你運氣好
的話，也還可以看到黃昏。
突如其來的金鐵交鳴聲和騷動聲讓守門人跳出了沈思的狀態。
他嘴裏不停的嘀咕著，依舊感覺到一樣的興奮，把頭探出哨所外面。
“我聽見聲音了！”一名年輕的守衛氣喘籲籲的跑上來，差點喘不過氣來。“就-
-就在那邊！聽起來像是盔甲撞擊的聲音，有一整群部隊！”
其他的守衛也開始往外探頭探腦。即使是索蘭尼亞騎士也停下腳步，低頭看著從新
城通往舊城的大道。墻上平日就點燃的火把又額外的增加了許多。它們在地面上照出了
一個光圈。但那光圈大約只有二十尺的半徑，讓那之外的黑暗看起來更深沈。老守衛現
在也可以聽見那聲響，但是他並不慌張。他的經驗告訴他，黑暗和恐懼足以讓單槍匹馬
的聲音聽起來像是大軍逼近。
他踏出哨所，揮舞著雙手，大喊道。“回到你們的崗位去。”
年輕的守衛們因此而回到他們的崗位上，但依舊準備隨時作戰。老守衛手放在劍桶
上，穩穩的站在街心，等待著。
的確，進入光圈範圍中的並不是龍人的部隊，而是一名大漢（其實大的可以當作兩
個人）以及一個看起來像是坎德人的家夥。
兩個人停下腳步，在火把的光芒中眨著眼睛。老守衛開始評斷他們的實力。大漢沒
穿著鬥篷，守衛可以看見他身上穿著的盔甲。
那副盔甲以前可能曾經光耀閃爍，現在卻沾滿了灰色的泥漿，甚至有許多地方顯得
焦黑，好像他剛從火場逃出來一樣。坎德人也是全身沾滿了相同的泥巴，不過，他很明
顯的把一些泥巴從鮮艷的藍色綁腿上給弄了下來。大漢走路的時候一瘸一瘸的，他和坎
德人看起來都像是剛從一場戰鬥中脫身的樣子。
真奇怪，守衛想。應該還沒有任何戰鬥發生才對，至少我們沒有聽說過。
“兩個家夥都不好惹，”老守衛註意到大漢的手輕松的放在劍柄上，打量著四周，
衡量著現在的處境。坎德人則是像平常一樣好奇的看著四周。守衛有些驚訝的看見坎德
人手中拿著一本厚重巨大的皮面書。
“表明來意。”守衛擋在兩人前面大聲的說。
“我是泰索何夫。柏伏特。”坎德人和大書搏鬥了一陣子，終於空出一只小手。他
對著守衛伸出手。“這位是我的朋友卡拉蒙。我們是來自索--”
“我們做的事情和這裏是哪裏有關，”那名叫卡拉蒙的男子用友善的聲音說，但是
他臉上嚴肅的表情讓守衛呆了片刻。
“你是說你們不知道自己在哪裏？”守衛懷疑的問。
“我們是從很遠的地方來的，”大漢冷冷的回答。“我們弄丟了地圖。看見這座城
市有燈光，我們自然朝著這裏前進。”
是啊，那我就是阿摩薩斯城主了，守衛想。“你在帕蘭薩斯城。”
大漢看著他的身後，然後回頭看著守衛，後者只到他的肩膀那麽高。“那麽我們背
後的一定是新城羅。人都到哪裏去了？我們已經走了很長的一段距離。都沒有看到任何
人。”
“我們在警戒中。”守衛用頭比了比。“每個人都進到城墻裏面了。我想你們現在
也只需要知道這些就夠了。那麽，你們來此的目的是？你怎麽會不知道這裏發生了什麽
事情？我想這件事情已經傳遍了半個大陸。”
大漢摸著許久未刮的下巴，露出懊惱的笑容。“一整瓶的矮人烈酒可以讓你忘記所
有的事情，對吧，長官？”
“說的也是，”守衛低聲回答。更可疑的是，這個家夥的眼神不只銳利、清澈，而
且還有著朝向某種目標邁進的堅定決心。看著那雙眼睛，守衛搖了搖頭。他看過這樣的
眼神，那是一個慷慨赴死的人的眼神。
“你願意讓我們進去嗎？”大漢問道。“從你們的狀況看起來，似乎需要一些額外
的幫助。”
“我們可以用得上像你這樣的壯漢，”守衛回答，他低頭看著坎德人。“但是我總
不能把這個家夥留在這邊當誘餌吧？”
“我也是個戰士！”坎德人自豪的說。“我救過卡拉蒙一命呢！”
他整張臉亮了起來。“你想要聽聽嗎？這個故事真是超棒的。我們在一個魔法要塞
裏面。雷斯林帶我到那邊去，他先殺掉了我的朋友--算了。不管怎麽樣，有三個黑暗
矮人攻擊卡拉蒙，他滑了一跤，然後--”
“開門！”老守衛大吼道。
“來吧，泰斯，”大漢說。
“可是我正說到精彩的地方！”
“喔，對了，”大漢先捂住坎德人的嘴，然後慢慢轉過身，“你可以告訴我今天的
日期嗎？”
“一二五六年，第五個月，第三天，”守衛說。“還有，你最好找個牧師看看你的
腳。”
“牧師，”大漢自言自語的說。“這就對了，我都忘記了。現在有牧師了。多謝。”
他和坎德人走過大門的時候回頭大喊。當坎德人掙脫大漢的手之後，守衛可以聽見他的
聲音突然冒出來。
“呸！你實在應該洗手的，卡拉蒙。我--呸呸呸！要命，嘴裏有泥巴！--我剛
剛說到哪裏了？喔，沒錯，你應該讓我說完的！我剛好講到你踩到血，摔倒的地方--”
守衛搖搖頭，看著兩人的背影。“這裏面一定有內情，”隨著大門關上，他自言自
語道，“我打賭連坎德人也沒辦法編出那樣的故事。”
《龍槍傳奇》:作者是美國的Tracy Hickman和Margret Weis,由TSR公司出版,中文版權屬於第3波公司.
譯者為朱學恒
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）