第五章邪惡的力量 (1)
關燈
小
中
大
“塞西莉！”
她沒什麽反應，他試圖扶起她，她的身子是冰涼僵硬的。他驚恐地回過身去，卻絆倒在客廳裏。
得汶幾乎跌倒在Ｄ·Ｊ的屍體旁，Ｄ·Ｊ四肢伸著，躺在自己流出的厚厚的一層血中，再往前躺著艾娜和馬庫斯，他們的屍體都被弄破，並扭曲成不自然的形狀。得汶四處看著，休息室和客廳都被毀壞了，破碎的枝狀吊燈掉在地板上，墻壁上全是裂紋，老祖父留下的玻璃面的鐘也被打碎了，時針停在九點多一點。
“不，”得汶哭喊著，“這不可能！爸爸！你在哪兒呀？”
這時一個醜陋的東西從什麽地方跳到樓梯的欄桿上。是一只可怕的猴子樣的家夥，長著一嘴毒牙和一雙怒氣沖沖的黃眼睛。
“我們自由了，”魔鬼用低沈的哢哢的聲音說，“出口已被打開，現在我們自由了。”
“回去！”得汶命令道。“回到你的地獄！”
那東西沖他笑了，“太晚了！我們贏了！”
其他魔鬼附和的笑聲和眼前這個魔鬼的笑聲摻雜在一起，此刻出現在眼前的是從被毀壞的房子的不同部分，爬出的黏糊糊的爬蟲樣的東西和渾身是毛、帶著爪子的野獸，它們一起嘲弄著得汶。大房子裏，只剩下這可怕聲音的回聲。“誰幹的？”得汶問道，“誰有能力打開那扇門？”
“哦，當然，是很了不起的一個人，”像猿一樣的魔鬼回答，“只有你有那麽大的勁！”
“不！我沒有！我沒來———”
“是的，得汶，只有你有力氣打開那扇門，”傳來的是他父親的聲音，得汶轉身，看見父親悲傷地站在門框旁。
“絕不是我打開的！爸爸，我從來沒打開過———”
“可是你會的，”父親告訴他，“你會的，你的朋友也會死的。”
“這是個夢！不可思議的幻覺！”
周圍的魔鬼又一次輕蔑地突叫著，像一群粗暴而喧鬧的騎摩托車的人。
“把戒指從我手上摘下來！”得汶大喊，“我想停止這一切！”可他用盡力氣也摘不下戒指。他盯著塞西莉冰冷的毫無力氣的身體被野獸們包圍了。
“求求你了，爸爸，別讓這一切變成真的！”他一邊乞求一邊仍摘著戒指。
“只有你有那麽大的力量，得汶，只有你。”
“加入我們吧，”猿一樣的魔鬼鼓動著他。“想想你擁有的力量。你同類的其他人已經加入我們了，你不會孤單的。”
那些東西開始向他靠近。
它們發出的惡臭塞滿得汶的鼻孔，這使他屏住了呼吸。
“不要，”得汶大喊著，“我不是魔法師。永遠也不會是。”
說這些話時，他突然能摘下戒指了。它從他手上滑下滾到地板上，停留在塞西莉的血泊中。
“得汶？”羅夫的聲音。
“得汶，你沒事吧？”
“沒事，”他說著，忍不住流下淚來，他搖搖晃晃地跌到沙發上坐下來，閉上了眼睛。“太過分了，我無法承受了。”
羅夫一只手放在他的肩膀上，蹲下來讓目光與得汶齊平，“得汶，你看見什麽了？”
“我父親，”得汶擡起眼睛看著得汶。“我看見我父親了。”
“達太？”
得汶點著頭，“我想要的就是要和他在一起。可我不能，他讓我看———”
他的話哽在喉嚨裏，無法繼續說下去。
羅克珊娜坐在得汶旁邊的沙發上，她安慰地握住他的手。
“我看見烏鴉絕壁……全被毀壞了，”得汶說，“塞西莉死了，我所有的朋友都死了。魔鬼們統治了整個地方。房子成了它們的。”
羅夫一句話也沒說。
“我感覺那樣會讓你幸福，嗯，羅夫？”得汶說著，感覺自己變得十分生氣，“你喜歡看到烏鴉絕壁被毀滅，還有那個家庭毀滅。”
“不，得汶，我不想讓塞西莉或亞歷山大受到任何傷害，你應該知道。”
得汶覺得胃裏從沒有過這麽惡心的感覺，比任何感覺還壞，他想要吐出胃裏面的全部東西。羅克珊娜摸摸他的頭，“我給你拿點東西，”她說著站起來匆忙跑下樓梯去了廚房。
“你的確像個年輕的新手。”羅夫告訴他。
“如果你看見塞西莉倒在她自己的血泊中，你會有什麽感覺？”他想站起來可是不行。“我想回烏鴉絕壁，確定一下她是否沒事。”
“別著急。我確信她沒事兒。如果達太給你看了那情形，那不是讓你害怕，而是給你個警告。如果我們不警惕點兒，什麽都可能發生。”
“你不知道最壞的情況，”得汶說的時候，羅克珊娜轉過身遞給他一杯姜汁啤酒，他一口氣喝完，這的確讓他感覺好點了。
他向她道了謝，然後回頭看著羅夫，“我一直說的是這個問題，是我命中註定打開入口放出地獄裏的鬼怪，是我。”
“那是達太給你看的？一定會是你？”
得汶點點頭。“我得離開烏鴉角。”
“慢著，你是不願意打開入口的。如果達太讓你看了那情形，那是警告你，有人想強迫你———或騙你———這麽做。”
“可誰會那麽做呢？魔鬼中的一個？”
“不可能，你已經顯示出你比他們還精明、強壯。”
“那會是誰？”
羅夫沈默了片刻，“只有另一個夜間飛行的力量能強加那種力量於你，”他最後說，“一個需要你幫助的叛逆者———幫助薩根大師的第一百代傳人。”
“那麽———那麽，你認為是傑克森·穆爾回來了。”
羅夫搖搖頭，“不可能是傑克森。”
“可你說的是叛逆者，那是人們那麽稱呼他的。”
“任何夜間飛行的力量，為了邪惡使用自己的力量都是叛逆者。歷史上這樣的叛逆者已經很多了。沒有理由認為現在沒有其他人存在。”得汶感覺自己能站起來了，他走過房間，看著下面洶湧的海浪，太陽正在下山。遠處的地平線上，一場暴風雪開始醞釀。
“如果有變壞的夜間飛行的力量在那裏，我們有沒有辦法找出他是誰？”得汶問道，“有沒有全世界所有的夜間飛行力量的類似登記簿之類的什麽東西？”
羅夫笑了。“可能會有，不過，別忘了自從我父親被害以後，我已經不在這個圈子了。可我知道，每隔二十年有個叫盎格魯－撒克遜的會議。在我很小的時候，我父親帶我去過一次，那是在馬德裏，所有的監護人來自世界各地，和進入大廳的夜間飛行的力量一樣恭敬地坐著，他們全都穿著聚會儀式的服裝。”
“夠酷的。”得汶說著讓自己放松了一點兒。
“嗯，是的。”羅夫走過來和他一起望著大海。“從全歐洲、亞洲和非洲來的夜間飛行的力量。當然，還有蘭德夫·穆爾·阿曼達的父親。我記得他披著鬥篷帶著像章，看起來是那麽的顯眼。我父親作為他的監護人，為他服務也感到非常驕傲。”
“羅夫，我想去參加一次這樣的聚會，我想和其他像我一樣的人碰碰面，也就是其他的夜間飛行的力量。”
“你可以去。我得查查下一次盎格魯－撒克遜會議什麽時候、在哪兒舉辦。”他嘆口氣，“可現在我沒法知道什麽夜間飛行的力量會出席、誰已經誤入歧途了。”
“它可能不是活著的夜間飛行的力量，”羅克珊娜突然說，“可能是以前死了的一個。”
羅夫仔細看著她，“是你的直覺嗎？你十分確定嗎？”
她皺起眉，“不完全是，可這想法來到我腦子裏了。我不能忽略它。”“羅克珊娜有這些想法，聽來感覺不錯，”羅夫向得汶解釋。“我認為有可能，畢竟，傑克遜·穆爾死了，他會想法兒回來的。”
“那也是我說過的，”得汶告訴他，“那個瘋子還沒徹底離開我們，我知道這事。”
羅克珊娜從架子上抽下一本書。“我感覺你讀讀這個會很有用。”說著她把書遞給得汶。
《侯雷特·穆爾家族的夜間飛行的力量宗譜》。
“這裏是侯雷特的祖先嗎？”得汶問道。
“是的，”羅夫說，“還以他的信譽，記錄了他家族中的敗家子、所有英雄和他們的傳說。”
“看書的時候戴著你父親的戒指，”羅克珊娜說，“它能幫你弄明白的。”
“不行，”得汶說，“我沒法再戴那東西了。”
羅克珊娜已把戒指從地板上拿起來了，得汶看著她手中的戒指，上面有血，塞西莉的血。
“恐懼是一個夜間飛行的力量最大的弱點，得汶。”羅夫提醒他。得汶嘆著氣說：“如果它能幫我阻止謀殺塞西莉的計劃，我會戴它的。”
他拿起戒指將它套到手指上，他坐下來打開面前的書時意識仍很清晰。
“向薩根致敬！薩根，我們的頭！薩根，偉大的人！”
當他戴上父親的戒指，書頁上的話在得汶的腦子裏就變得活起來，他不只是讀了夜間飛行的力量———還看見了他們。
他以前見過薩根。薩根也親見了這一切。得汶認出了他，他留著長長的紅頭發和胡須，穿著及膝上衣和拖鞋站在那兒，身側的劍鞘裏插著一把劍。得汶讀到，薩根在近三千年前出生在亞洲大陸黑提特的土地上，那地方現在叫土耳其。在地中海海岸山地的一個叫提買索斯的最強大的城市，薩根建立起一個魔法的堡壘。他和他的子孫好幾代人保護著這個城市，使得提買索斯成為世界上唯一一個沒被亞歷山大征服的地方，得汶看見現在薩根身旁有許多老提買索斯人，並被一群向他表示尊敬的舉著金色的高腳玻璃杯的人圍著。
“向薩根致敬！”
“這是某種儀式，”得汶告訴羅夫和羅克珊娜。“我能看見薩根受到尊敬，事實上他也在笑。”得汶笑了，“我從沒見過他有這麽好的心情。”
事實上，這時薩根已給得汶做了個測驗———一個得汶只部分通過的測驗。他讓他以這種方式感到恐懼———他的恐懼，對魔鬼來說像荷爾蒙，會讓它們變得更大、更強壯、更難對付。那就是薩根所稱呼得汶的“初學者”，那時它就使得汶很煩，現在仍讓他心痛。
“我希望某個時候能再遇見薩根，”得汶說，“告訴他我是怎樣打敗那個瘋子和———”
“得汶，接著看，”羅夫有點不耐煩地打斷了他。“我們在這兒找叛逆者，心眼變壞的夜間飛行的力量呢，而那不是薩根。”得汶嘆口氣翻著書頁。他有更多時間的時候會回來再做這樣的事。得汶戴上父親的戒指，審視著魔法師以前的故事，他目睹了一些真正可怕的景象。在一頁書上，他讀到有關布魯吐斯的故事，他是公元前的最後一個世紀一個十分活躍的夜間飛行的力量。得汶看見布魯吐斯在一艘龍頭船的船桅上的景象，一個長滿鱗的綠色海獸穿過波浪向他怒吼而來。然後是戴艾娜，升上夜空，進入地球外面空間的最高層，各種各樣光線形成的生物跟著她。又翻到一頁，得汶差點從椅子上跌下來，一個叫沃提哥的魔法師，全副武裝，騎著一只軍馬突然向他沖來，他被一群騎士包圍了。得汶微笑著，當沃提哥的劍猛刺出來時，他低下了頭———好像是刺向他，但它實際上刺穿了另一個騎士，騎士從馬上掉下來，一張魔鬼的臉從盔甲後露出來。
“太酷了，”得汶說，“沃提哥活在阿瑟國王時代，對不對？”
“沒錯，得汶，”羅夫說。
“我不能只看一點兒他的戰鬥嗎？”
羅夫搖搖頭笑著說。“你有時間時再回頭看那段吧！”得汶又回到書上。他又翻著下幾頁，英明的布魯尼海德在查勒馬哥尼法庭，威廉在古荷蘭教一屋子的年輕夜間飛行的力量畫面；然後是第一次盎格魯－撒克遜會議，一場夜間飛行的力量的聚會，他們用眼睛瞪著得汶：一個閃著金光的城堡，參加者全穿著高貴的紫袍，各個年齡段的魔法師和種族展示著閃閃發光的水晶和莊嚴的珠寶，會議由一個名叫威格拉夫的白胡子老頭兒主持，得汶覺得以前見過他，但他不能確定見他時的具體情形。
“我只想找到好的夜間飛行的力量。”得汶告訴羅夫。
“接著看。”
下一頁，依科·布拉達克斯頭頂高舉著斧子撲向他。
“哇！”得汶大喊，“這可能是個叛逆。”
法師的斧子從一些人的身體中抽出來時上面沾滿了血，得汶明白了，他像個海盜，依科（註：在英文中，“海盜”和“依科”的發音相近）就是由此得名的。
“看來他剛剛殺了一個人，”他說，“他一定是個叛逆者。”
“再仔細看。”羅夫說。
得汶照做了，他盡量仔細看著那情景，瞥了一眼依科殺的人。———得汶意識到它是個現著人形的魔鬼，“不，”他嘆著氣說，“我猜依科是另一種好人。”
可到了下頁，他眼前的景象模糊了，室內的溫度降到了近乎零度，“伊澤貝爾這個叛逆者，”得汶低聲念著：“它恰在這兒，她是———”
笑聲。一個女人的大笑聲。
整個房間都黑了。羅夫和羅克珊娜警惕地向四周看了看。
笑聲繼續著。
“我以前聽過這笑聲。”得汶說，“在塔樓裏！”
“你確定嗎？得汶？”
“就是她。”得汶喘息著說。突然房間被大火包圍了。得汶看不見羅夫和羅克珊娜了，只有明亮的跳動著橙黃色的火焰。得汶退後躲著熱浪，但眼睛留意著他能看到的東西。他開始在火焰中看到一些景象。巨大的能飛翔的魔鬼向一個古老的村莊飛去。人們驚恐地從房子裏跑出來，絆倒在圓石鋪的街道上，正好沖對著魔鬼。魔鬼跳進他們的房子，用爪子抓著盒子、箱子甚至孩子。得汶從建築物上註意到，那村莊看起來是他在學校裏學習英格蘭史時學過，可在他的課本中從沒提到過任何有關叛逆者伊澤貝爾或她釋放到人間的魔鬼的事兒。
“伊澤貝爾這個叛逆，”得汶念著，努力穩定自己的情緒。“她出生在１４９４年，阿瑟·波蘭，是國王亨利四世的後代塔根特唯一的孩子。她的美貌和魔法十分傳奇。她嫁給了一個單身大地主———托馬斯·埃皮爾先生，生了一個孩子之後，她的丈夫入獄了。她打開一個地獄，強行控制了魔鬼，並領著他們破壞了村子，讓人們歸附她，同樣她創立了自己的皇軍，伊澤貝爾對權力的欲望無比貪婪。
“她與英格蘭海外的敵人共謀，如果他們幫她推翻英國亨利八世國王，讓她坐在王君的寶座，她答應給他們大量財寶。”
伊澤貝爾的笑聲回蕩在整個房間，這使得汶不再念下去了。他聚集著智慧繼續讀著：１５２２年，盎格魯－撒克遜會議在英格蘭舉行，夜間飛行的力量開了一個秘密會議決定要把伊澤貝爾作為叛逆者交給國王。大部分男魔法師的力量比她大，他們用一個魔法鏈來控制她。伊澤貝爾被國王的法庭宣布有罪，並將作為女巫被燒死，可許多人說，她從燒過的灰燼中像一只鳳凰那樣，騰空升起去地獄尋求避難了。
得汶聽到邪惡的夜間飛行的力量的叛逆笑了。但，他仍然無法看見她。
“她在哪兒呢？我得看看她的臉。”最後，他在火焰裏看清楚了一個人形。一個女人被綁在火刑柱上，她被活活地燒著，當火焰撲向她時，她大聲笑著。她的皮膚被燒焦了，正從臉上脫下來。得汶能聞見她肉體燃燒的味道。更糟糕的是，他還能嘗到那味道。
他猛地把書合上。房間裏的一切又恢覆正常了。
“太多了，”他說，“這足夠了。”
“可你所見的，足以讓你確定我們要對付的是伊澤貝爾這個叛徒了嗎？”
得汶做了個鬼臉：“我聽到的就足夠了，我在烏鴉絕壁的塔樓裏就聽過同樣的笑聲。”
“總是那個塔樓，”羅夫思考著，“阿曼達在那兒留著什麽？”
“沒什麽，我偶爾看見那兒亮著燈，”得汶考慮著什麽事。“但我的確看見伯爵恩帶著什麽從裏面出來了。可他否認了，不過我肯定那是個女人。會是她嗎———伊澤貝爾？”
羅夫迷惑地看著他：“我無法想像伊澤貝爾這個叛逆讓任何人把她鎖在一個屋子裏，或者只是跟著一個讓她走到某處的某個矮子。伊澤貝爾是所有的時代裏最為恐怖的一個魔法師。她幾乎推翻了國王亨利八世的王權。甚至在火刑柱上燒死她，也未能阻止她的邪惡，她的靈魂飛走後，有許多關於她的傳說，她仍想統治全世界。”
得汶忍住沒有發抖，“這聽起來像我們也認識的某個人。傑克森·穆爾。”
羅夫嚴肅地看著他：“你確定是你在塔樓裏聽到的同樣笑聲嗎？”
“就是同樣的聲音，魔法的聲音也為我證實了。我聽到了伊澤貝爾這個叛逆的聲音。一直以來一定是她在塔樓裏。我聽到的一定是她在啜泣。”
羅夫走過去盯著海面，海浪越來越洶湧，地平線上的光變得更強烈了，一陣雷聲炸響，比他們任何料想的聲音都大。
“我一來這兒就有暴風雨，”得汶想。“似乎我一發現有關夜間飛行的力量過去的新真相，就會惹惱四大基本元素。”他都有點喜歡那雷聲了。
“得汶，我不知道。”羅夫說，“伊澤貝爾讓阿曼達把她關起來，那一定是發生了什麽事情，但，我想像不出是什麽事。伊澤貝爾現在不只是血肉之身了。”
得汶聳聳肩，“也許是格蘭德歐夫人的父親或者是侯雷特·穆爾在她回來的路上給她施加了某種符咒。”“我覺得不大可能，可……”
“好了，不管它是如何被控制的，我確定是伊澤貝爾在讓那些魔鬼跟著我，而不是傑克森·穆爾。”得汶笑了。“那至少對我是種安慰。”
羅克珊娜一直只是註意地坐在那兒聽著，直到此刻她才站起來，走近得汶，她笑著坐在他旁邊，把胳膊叉在胸前。“我認為你覺得一個女人無法像一個男人一樣成為你的對手，哪怕她是個不死的夜間飛行的力量魔法師。”
他的臉紅了，“不，我不是那意思。”他的臉紅得更厲害了。“真的，只是———”
“伊澤貝爾這叛逆比傑克森·穆爾早五個世紀，”羅克珊娜告訴他，“五個世紀使她已經完善了她的活力，用磨刀石把她的邪惡磨成了一把比那個瘋子曾用過的任何一把都鋒利的劍。”
得汶煩亂地咽了咽唾沫，“對，我覺得你說得對。”
羅夫笑了，“得汶，關鍵是，我們手裏有個更重要的問題。還要有個叛逆夜間飛行的力量打開東跨院的入口。很顯然，伊澤貝爾想讓你給她幹。”
“用什麽才能阻止她這麽做呢？”
“你把大門封上。只有你能打開它。”
得汶發抖了。“我爸爸給我看的情形，表明我是會打開它的。”
“只把那當成一個警告，我們現在要做的，是不論怎樣都要找到伊澤貝爾並打敗她。”
“那麽我們該怎麽辦呢？”
羅夫皺著眉沖他一笑：“我也沒主意。”“好的。”
“你一定記住，兄弟，我從未受過要當一名監護人的訓練，那個瘋子殺死我父親之前，我學到的不夠。我得讀更多的書，努力找到可能知道的比我更多的人。”
“在尋找其他守衛者時幸運嗎？”
羅夫搖搖頭，“但我想我們可能有個可靠的信息來源。”
“誰呢？”
“你的新管家，土地神。顯然他知道得不少。我打保票，他能給我們找個監護人。”
“我不知道，”得汶說，“每次我開始信任他的時候，就又有些事兒讓我沒法信了。別忘了，我看見他帶著一個女人從塔樓裏出來。如果是伊澤貝爾怎麽辦？他會和她結盟的。”
羅夫嘆著氣。“你的聲音告訴你關於他的事了嗎？”
“哦，它告訴我他是個土地神，我應該相信他給我治療傷口。但沒說我是否該信任他。”
“羅克珊娜，你呢？你對伯爵恩·弗克比亞德的直覺呢？”
“我得見見他，”她說。
他們同意，現在的唯一行動是得汶返回烏鴉絕壁保持警惕，羅夫發誓要找到一些答案，他們明天再談。得汶再次對打擾他們表示抱歉，讓這一對兒繼續他們剛才做的事情，他咬著指頭消失了。
可得汶沒有出現在他想回的烏鴉絕壁的房間裏，他來到了和墓地一樣遠的懸崖邊，穆爾莊園的盡頭。
“我為什麽來這兒了？”得汶四處看了看，盡管還沒開始下雨，可暴風雨就在頭上了。閃電在黑暗的夜空中劃過，猛烈的冷風吹打著他的臉，他想回到自己的房間，但他做不到了。他痛恨自己的魔力這時又失靈了。
他開始長途跋涉，穿過蒿草。大部分雪已經融化了，地面上很泥濘，亂糟糟的一片。一陣特別的雷聲使他吃了一驚。他轉過身，閃電照亮了傑克森·穆爾的墳墓。墓碑上天使帶著折斷的翅膀閃著白光。得汶走向紀念碑，在他看見艾米麗·穆爾的靈魂之前，他似乎很同情她的處境。也許能幫他，也許她能幫他們找到並打敗伊澤貝爾這個叛徒。
可艾米麗不過是個普通女人，她的生命沒有力量。他為什麽要讓他們死去呢？得汶不能幫她，但覺得這對於弄明白自己的過去十分重要。離這兒幾步遠的地方，他曾看見一個女人的鬼魂，沖著刻著“克拉麗莎”的石頭喊著。現在他到了這個墳墓，凝視著刻進花崗巖上的唯一一個詞。為什麽艾米麗沖著克拉麗莎·詹尼斯的墓哭呢？他是羅夫的女仆，是在羅夫的車猛沖下懸崖時死的。她的屍體沒有埋在這兒，像艾米麗一樣。克拉麗莎被沖到了海裏。
“克拉麗莎、艾米麗和傑克森之間一定有種關系，和我也有關系，為什麽我也能看見，艾米麗的靈魂沖她的墳墓哭呢？”
他把目光從克拉麗莎的基碑上挪到立在墓地中央的方尖形碑上。這上面只刻著“得汶”。看來沒人知道誰被埋在下面。他確定格蘭德歐夫人在他詢問時說不知是撒謊。這也是了解他過去的一個線索。可它是什麽意思呢？他如何才能弄清楚呢？
得汶嘆著氣，現在他沒有時間深思這一切了。他神秘的過去得放一放了。等到他們解決了如何打敗伊澤貝爾這個叛徒後再去探究吧。
除非，他猜想著，所有的一切在某種程度上糾纏在一起。
大雨來了，開始不大，一會就越來越大了。得汶趕緊跑出墓地，沖向雨水濺著泥漿的、通向大房子的路。夜空下，他幾乎看不清樓下窗子發出微弱的燈光，可他回去想要看的塔樓卻是黑著的。伊澤貝爾在哪兒呢？格蘭德歐夫人把她藏起來會是真的嗎？而且———是為了什麽目的呢？
對烏鴉絕壁的女主人的所有疑問再一次出現在他的腦海。“她的確想殺了我，”他想，“她和伯爵恩想把我送到過去———我現在認識到那是英國都鐸王朝的伊澤貝爾的時代。他們想讓我在她的權力統治之下，使她能讓我打開地獄。”
為什麽格蘭德歐夫人想那麽做呢？那是她最恐懼的呀。大雨開始使勁地澆在他身上，他開始跑下小路，希望能想出事情的道理。
“為什麽不能過正常的生活呢？為什麽非得走這條路呢？”
他快到馬路的時候，看見了Ｄ·Ｊ的車，擋風玻璃上的雨刷使勁地來回擺動著，企圖除去玻璃上的雨水，可沒有什麽用。有人從乘客車門出來。得汶透過雨水斜眼看著，是塞西莉嗎？
這時車燈閃了一下，得汶看見那不是塞西莉。
是莫嘎娜。
“再次非常感謝，Ｄ·Ｊ，”她說。“我真的很喜歡它。”
“嗨，別客氣。”
莫嘎娜匆忙走進屋裏。
Ｄ·Ｊ開始駕車離開，得汶跑向他汽車的前燈，並打手勢讓他停下。
“在幹嗎呢？”得汶問。
Ｄ·Ｊ搖下車窗，只搖下了一條縫，“你什麽意思，什麽幹嗎呢？”
得汶做了個鬼臉，雨水順著頭發流進眼睛裏。“我的意思是，你和莫嘎娜在幹嗎呢？”
“她想搭車進城。”
“那你怎麽帶著她？”
“怎麽了，得汶，你嫉妒嗎？你先擁有了塞西莉，現在你還想要莫嘎娜，對嗎？”
Ｄ·Ｊ搖上車窗，車子尖叫著沖上汽車道。
得汶震驚了，怎麽會那樣？Ｄ·Ｊ是他最好的朋友。得汶知道，Ｄ·Ｊ曾經迷戀過塞西莉，但他看來已經接受了，現在她和得汶認為他已經接受了。
可是莫嘎娜是怎麽回事呢？首先，她比Ｄ·Ｊ大六歲———而且，她是愛德華·穆爾的未婚妻。
得汶匆忙地走進房子裏，關上門，擋住了外面的雨。
“看看你，得汶·馬馳！”塞西莉從客廳跑來進到走廊說。“你像個落湯雞。”
“謝謝你的抱怨，”他邊說邊脫掉衣服掛在衣鉤上。他有些發抖。“剛才你看見[奇書網整理提供]莫嘎娜進來了嗎？”
塞西莉皺起眉。“嗯，我看見她了。”“她說去哪兒了嗎？”
“我又沒和她訂婚。”塞西莉轉身走回客廳。“我看我們倆話越少越好。否則我會告發她的，我能看穿她想詐騙我舅舅錢的不良企圖。”
得汶還想為莫嘎娜辯解，可他沒那麽做。因為塞西莉有孩子氣的感情。“看，”他說，“我只是不知道她怎麽和Ｄ·Ｊ出去了。”
塞西莉轉向他。“Ｄ·Ｊ？”
“沒錯，我剛看見他送她回來了。”
塞西莉的眼睛差點從她的頭上掉下來。“等我告訴愛德華舅舅！”
“我相信不是什麽壞事兒，塞西莉。Ｄ·Ｊ說她搭他的車進城了。”
“她不需要搭車進城呀！車庫裏有三輛車讓她挑呢！而且伯爵恩可以開車送她去！或者她的未婚夫也行呀！如果她想去城裏，為什麽不和愛德華舅舅去呢？”
得汶聳聳肩，“他已經進城去穆爾罐頭食品工廠多次了，去幫你媽媽查賬。可能他不在她身邊。”
“你總是護著她。”塞西莉咬著嘴唇說。“你好，你總是攻擊她。”
她甩著頭發，就像她平常生氣時一樣，“好了，我還有事情做。晚安，得汶。”
“塞西莉，等等。我要告訴你一些情況。”
“為什麽你不告訴莫嘎娜？”她轉身匆匆下了樓。
“小東西，”得汶說，猛地跌進沙發。“好不成熟的家夥，”他想，“我從來不知道塞西莉如此———如此———年少幼稚。”
為什麽她心裏這麽不喜歡莫嘎娜呢？想想看，艾娜也不喜歡她，還有格蘭德歐夫人。女人都不喜歡她。小夥子們除了亞歷山大都喜歡她。
得汶擡頭看看壁爐上面的侯雷特·穆爾畫像中灰色猶郁的眼神。
“難道莫嘎娜真是像塞西莉說的那樣有預謀的人，一個有陰謀的人，想挖掘別人金錢的人。我想我不知道。我感覺到的她做的每件事都挺好。可能很神秘。可是很好。”
“還有她的美麗。”
“天哪，莫嘎娜的美麗。”
“你好，得汶。”
他跳了起來，一只手放在了他肩膀上，他轉過身去，莫嘎娜穿著粉色的安哥拉毛衣和緊身的黑色皮褲。
“哦，哦，你好，”他結結巴巴地說。
“你的頭發淋濕了，你會感冒的。”
她坐在得汶旁邊時笑了。“是的，我趕上暴風雨了。”
“相當大的暴風雨。”
得汶仔細看著她，“我看見Ｄ·Ｊ用車帶你了。”“是的，他是讓人很愉快的男孩。今天下午他來這兒，我恰巧碰見他，我向他提及很想去村莊玩一趟。愛德華那麽忙，於是，Ｄ·Ｊ提出他帶我去，他可真好。”
得汶笑了。至少從她清澈的眼神裏可以看出她完全是無辜的。
“哦，”得汶說，“我覺得Ｄ·Ｊ可能很依戀你。”
她臉紅了。“哦，親愛的，你認為？”
“他不會幹什麽壞事，你別急。”
莫嘎娜笑了。“嗯，他的確不錯。可沒你聰明，我能看出來。”
現在輪到得汶臉紅了。
“真的，”她說，“你來到這個瘋人院，靠自己找到了你的路，給我留下了如此深刻的印象。在遭遇了所有的可怕事情之後，”她叉起胳膊抱著自己，顫抖著說，“我想像不出阿曼達會給你很多幫助。”
得汶聳聳肩，“我也覺得我做得不錯。”
“你覺得？得汶，要是我，連個談論這事兒的人都沒有，我得乘下一班汽車離開這裏。”
她仔細看著他，嘴唇顫抖著。“我還是不能相信愛德華告訴我的所有恐怖的事兒。他也只告訴了我一點兒，他說那是我該知道的全部。可那已足以讓我害怕得耗盡腦力了。我覺得十分混亂、恐怖。”
她開始哭泣。
“哦，嗨，”得汶說
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
她沒什麽反應，他試圖扶起她，她的身子是冰涼僵硬的。他驚恐地回過身去，卻絆倒在客廳裏。
得汶幾乎跌倒在Ｄ·Ｊ的屍體旁，Ｄ·Ｊ四肢伸著，躺在自己流出的厚厚的一層血中，再往前躺著艾娜和馬庫斯，他們的屍體都被弄破，並扭曲成不自然的形狀。得汶四處看著，休息室和客廳都被毀壞了，破碎的枝狀吊燈掉在地板上，墻壁上全是裂紋，老祖父留下的玻璃面的鐘也被打碎了，時針停在九點多一點。
“不，”得汶哭喊著，“這不可能！爸爸！你在哪兒呀？”
這時一個醜陋的東西從什麽地方跳到樓梯的欄桿上。是一只可怕的猴子樣的家夥，長著一嘴毒牙和一雙怒氣沖沖的黃眼睛。
“我們自由了，”魔鬼用低沈的哢哢的聲音說，“出口已被打開，現在我們自由了。”
“回去！”得汶命令道。“回到你的地獄！”
那東西沖他笑了，“太晚了！我們贏了！”
其他魔鬼附和的笑聲和眼前這個魔鬼的笑聲摻雜在一起，此刻出現在眼前的是從被毀壞的房子的不同部分，爬出的黏糊糊的爬蟲樣的東西和渾身是毛、帶著爪子的野獸，它們一起嘲弄著得汶。大房子裏，只剩下這可怕聲音的回聲。“誰幹的？”得汶問道，“誰有能力打開那扇門？”
“哦，當然，是很了不起的一個人，”像猿一樣的魔鬼回答，“只有你有那麽大的勁！”
“不！我沒有！我沒來———”
“是的，得汶，只有你有力氣打開那扇門，”傳來的是他父親的聲音，得汶轉身，看見父親悲傷地站在門框旁。
“絕不是我打開的！爸爸，我從來沒打開過———”
“可是你會的，”父親告訴他，“你會的，你的朋友也會死的。”
“這是個夢！不可思議的幻覺！”
周圍的魔鬼又一次輕蔑地突叫著，像一群粗暴而喧鬧的騎摩托車的人。
“把戒指從我手上摘下來！”得汶大喊，“我想停止這一切！”可他用盡力氣也摘不下戒指。他盯著塞西莉冰冷的毫無力氣的身體被野獸們包圍了。
“求求你了，爸爸，別讓這一切變成真的！”他一邊乞求一邊仍摘著戒指。
“只有你有那麽大的力量，得汶，只有你。”
“加入我們吧，”猿一樣的魔鬼鼓動著他。“想想你擁有的力量。你同類的其他人已經加入我們了，你不會孤單的。”
那些東西開始向他靠近。
它們發出的惡臭塞滿得汶的鼻孔，這使他屏住了呼吸。
“不要，”得汶大喊著，“我不是魔法師。永遠也不會是。”
說這些話時，他突然能摘下戒指了。它從他手上滑下滾到地板上，停留在塞西莉的血泊中。
“得汶？”羅夫的聲音。
“得汶，你沒事吧？”
“沒事，”他說著，忍不住流下淚來，他搖搖晃晃地跌到沙發上坐下來，閉上了眼睛。“太過分了，我無法承受了。”
羅夫一只手放在他的肩膀上，蹲下來讓目光與得汶齊平，“得汶，你看見什麽了？”
“我父親，”得汶擡起眼睛看著得汶。“我看見我父親了。”
“達太？”
得汶點著頭，“我想要的就是要和他在一起。可我不能，他讓我看———”
他的話哽在喉嚨裏，無法繼續說下去。
羅克珊娜坐在得汶旁邊的沙發上，她安慰地握住他的手。
“我看見烏鴉絕壁……全被毀壞了，”得汶說，“塞西莉死了，我所有的朋友都死了。魔鬼們統治了整個地方。房子成了它們的。”
羅夫一句話也沒說。
“我感覺那樣會讓你幸福，嗯，羅夫？”得汶說著，感覺自己變得十分生氣，“你喜歡看到烏鴉絕壁被毀滅，還有那個家庭毀滅。”
“不，得汶，我不想讓塞西莉或亞歷山大受到任何傷害，你應該知道。”
得汶覺得胃裏從沒有過這麽惡心的感覺，比任何感覺還壞，他想要吐出胃裏面的全部東西。羅克珊娜摸摸他的頭，“我給你拿點東西，”她說著站起來匆忙跑下樓梯去了廚房。
“你的確像個年輕的新手。”羅夫告訴他。
“如果你看見塞西莉倒在她自己的血泊中，你會有什麽感覺？”他想站起來可是不行。“我想回烏鴉絕壁，確定一下她是否沒事。”
“別著急。我確信她沒事兒。如果達太給你看了那情形，那不是讓你害怕，而是給你個警告。如果我們不警惕點兒，什麽都可能發生。”
“你不知道最壞的情況，”得汶說的時候，羅克珊娜轉過身遞給他一杯姜汁啤酒，他一口氣喝完，這的確讓他感覺好點了。
他向她道了謝，然後回頭看著羅夫，“我一直說的是這個問題，是我命中註定打開入口放出地獄裏的鬼怪，是我。”
“那是達太給你看的？一定會是你？”
得汶點點頭。“我得離開烏鴉角。”
“慢著，你是不願意打開入口的。如果達太讓你看了那情形，那是警告你，有人想強迫你———或騙你———這麽做。”
“可誰會那麽做呢？魔鬼中的一個？”
“不可能，你已經顯示出你比他們還精明、強壯。”
“那會是誰？”
羅夫沈默了片刻，“只有另一個夜間飛行的力量能強加那種力量於你，”他最後說，“一個需要你幫助的叛逆者———幫助薩根大師的第一百代傳人。”
“那麽———那麽，你認為是傑克森·穆爾回來了。”
羅夫搖搖頭，“不可能是傑克森。”
“可你說的是叛逆者，那是人們那麽稱呼他的。”
“任何夜間飛行的力量，為了邪惡使用自己的力量都是叛逆者。歷史上這樣的叛逆者已經很多了。沒有理由認為現在沒有其他人存在。”得汶感覺自己能站起來了，他走過房間，看著下面洶湧的海浪，太陽正在下山。遠處的地平線上，一場暴風雪開始醞釀。
“如果有變壞的夜間飛行的力量在那裏，我們有沒有辦法找出他是誰？”得汶問道，“有沒有全世界所有的夜間飛行力量的類似登記簿之類的什麽東西？”
羅夫笑了。“可能會有，不過，別忘了自從我父親被害以後，我已經不在這個圈子了。可我知道，每隔二十年有個叫盎格魯－撒克遜的會議。在我很小的時候，我父親帶我去過一次，那是在馬德裏，所有的監護人來自世界各地，和進入大廳的夜間飛行的力量一樣恭敬地坐著，他們全都穿著聚會儀式的服裝。”
“夠酷的。”得汶說著讓自己放松了一點兒。
“嗯，是的。”羅夫走過來和他一起望著大海。“從全歐洲、亞洲和非洲來的夜間飛行的力量。當然，還有蘭德夫·穆爾·阿曼達的父親。我記得他披著鬥篷帶著像章，看起來是那麽的顯眼。我父親作為他的監護人，為他服務也感到非常驕傲。”
“羅夫，我想去參加一次這樣的聚會，我想和其他像我一樣的人碰碰面，也就是其他的夜間飛行的力量。”
“你可以去。我得查查下一次盎格魯－撒克遜會議什麽時候、在哪兒舉辦。”他嘆口氣，“可現在我沒法知道什麽夜間飛行的力量會出席、誰已經誤入歧途了。”
“它可能不是活著的夜間飛行的力量，”羅克珊娜突然說，“可能是以前死了的一個。”
羅夫仔細看著她，“是你的直覺嗎？你十分確定嗎？”
她皺起眉，“不完全是，可這想法來到我腦子裏了。我不能忽略它。”“羅克珊娜有這些想法，聽來感覺不錯，”羅夫向得汶解釋。“我認為有可能，畢竟，傑克遜·穆爾死了，他會想法兒回來的。”
“那也是我說過的，”得汶告訴他，“那個瘋子還沒徹底離開我們，我知道這事。”
羅克珊娜從架子上抽下一本書。“我感覺你讀讀這個會很有用。”說著她把書遞給得汶。
《侯雷特·穆爾家族的夜間飛行的力量宗譜》。
“這裏是侯雷特的祖先嗎？”得汶問道。
“是的，”羅夫說，“還以他的信譽，記錄了他家族中的敗家子、所有英雄和他們的傳說。”
“看書的時候戴著你父親的戒指，”羅克珊娜說，“它能幫你弄明白的。”
“不行，”得汶說，“我沒法再戴那東西了。”
羅克珊娜已把戒指從地板上拿起來了，得汶看著她手中的戒指，上面有血，塞西莉的血。
“恐懼是一個夜間飛行的力量最大的弱點，得汶。”羅夫提醒他。得汶嘆著氣說：“如果它能幫我阻止謀殺塞西莉的計劃，我會戴它的。”
他拿起戒指將它套到手指上，他坐下來打開面前的書時意識仍很清晰。
“向薩根致敬！薩根，我們的頭！薩根，偉大的人！”
當他戴上父親的戒指，書頁上的話在得汶的腦子裏就變得活起來，他不只是讀了夜間飛行的力量———還看見了他們。
他以前見過薩根。薩根也親見了這一切。得汶認出了他，他留著長長的紅頭發和胡須，穿著及膝上衣和拖鞋站在那兒，身側的劍鞘裏插著一把劍。得汶讀到，薩根在近三千年前出生在亞洲大陸黑提特的土地上，那地方現在叫土耳其。在地中海海岸山地的一個叫提買索斯的最強大的城市，薩根建立起一個魔法的堡壘。他和他的子孫好幾代人保護著這個城市，使得提買索斯成為世界上唯一一個沒被亞歷山大征服的地方，得汶看見現在薩根身旁有許多老提買索斯人，並被一群向他表示尊敬的舉著金色的高腳玻璃杯的人圍著。
“向薩根致敬！”
“這是某種儀式，”得汶告訴羅夫和羅克珊娜。“我能看見薩根受到尊敬，事實上他也在笑。”得汶笑了，“我從沒見過他有這麽好的心情。”
事實上，這時薩根已給得汶做了個測驗———一個得汶只部分通過的測驗。他讓他以這種方式感到恐懼———他的恐懼，對魔鬼來說像荷爾蒙，會讓它們變得更大、更強壯、更難對付。那就是薩根所稱呼得汶的“初學者”，那時它就使得汶很煩，現在仍讓他心痛。
“我希望某個時候能再遇見薩根，”得汶說，“告訴他我是怎樣打敗那個瘋子和———”
“得汶，接著看，”羅夫有點不耐煩地打斷了他。“我們在這兒找叛逆者，心眼變壞的夜間飛行的力量呢，而那不是薩根。”得汶嘆口氣翻著書頁。他有更多時間的時候會回來再做這樣的事。得汶戴上父親的戒指，審視著魔法師以前的故事，他目睹了一些真正可怕的景象。在一頁書上，他讀到有關布魯吐斯的故事，他是公元前的最後一個世紀一個十分活躍的夜間飛行的力量。得汶看見布魯吐斯在一艘龍頭船的船桅上的景象，一個長滿鱗的綠色海獸穿過波浪向他怒吼而來。然後是戴艾娜，升上夜空，進入地球外面空間的最高層，各種各樣光線形成的生物跟著她。又翻到一頁，得汶差點從椅子上跌下來，一個叫沃提哥的魔法師，全副武裝，騎著一只軍馬突然向他沖來，他被一群騎士包圍了。得汶微笑著，當沃提哥的劍猛刺出來時，他低下了頭———好像是刺向他，但它實際上刺穿了另一個騎士，騎士從馬上掉下來，一張魔鬼的臉從盔甲後露出來。
“太酷了，”得汶說，“沃提哥活在阿瑟國王時代，對不對？”
“沒錯，得汶，”羅夫說。
“我不能只看一點兒他的戰鬥嗎？”
羅夫搖搖頭笑著說。“你有時間時再回頭看那段吧！”得汶又回到書上。他又翻著下幾頁，英明的布魯尼海德在查勒馬哥尼法庭，威廉在古荷蘭教一屋子的年輕夜間飛行的力量畫面；然後是第一次盎格魯－撒克遜會議，一場夜間飛行的力量的聚會，他們用眼睛瞪著得汶：一個閃著金光的城堡，參加者全穿著高貴的紫袍，各個年齡段的魔法師和種族展示著閃閃發光的水晶和莊嚴的珠寶，會議由一個名叫威格拉夫的白胡子老頭兒主持，得汶覺得以前見過他，但他不能確定見他時的具體情形。
“我只想找到好的夜間飛行的力量。”得汶告訴羅夫。
“接著看。”
下一頁，依科·布拉達克斯頭頂高舉著斧子撲向他。
“哇！”得汶大喊，“這可能是個叛逆。”
法師的斧子從一些人的身體中抽出來時上面沾滿了血，得汶明白了，他像個海盜，依科（註：在英文中，“海盜”和“依科”的發音相近）就是由此得名的。
“看來他剛剛殺了一個人，”他說，“他一定是個叛逆者。”
“再仔細看。”羅夫說。
得汶照做了，他盡量仔細看著那情景，瞥了一眼依科殺的人。———得汶意識到它是個現著人形的魔鬼，“不，”他嘆著氣說，“我猜依科是另一種好人。”
可到了下頁，他眼前的景象模糊了，室內的溫度降到了近乎零度，“伊澤貝爾這個叛逆者，”得汶低聲念著：“它恰在這兒，她是———”
笑聲。一個女人的大笑聲。
整個房間都黑了。羅夫和羅克珊娜警惕地向四周看了看。
笑聲繼續著。
“我以前聽過這笑聲。”得汶說，“在塔樓裏！”
“你確定嗎？得汶？”
“就是她。”得汶喘息著說。突然房間被大火包圍了。得汶看不見羅夫和羅克珊娜了，只有明亮的跳動著橙黃色的火焰。得汶退後躲著熱浪，但眼睛留意著他能看到的東西。他開始在火焰中看到一些景象。巨大的能飛翔的魔鬼向一個古老的村莊飛去。人們驚恐地從房子裏跑出來，絆倒在圓石鋪的街道上，正好沖對著魔鬼。魔鬼跳進他們的房子，用爪子抓著盒子、箱子甚至孩子。得汶從建築物上註意到，那村莊看起來是他在學校裏學習英格蘭史時學過，可在他的課本中從沒提到過任何有關叛逆者伊澤貝爾或她釋放到人間的魔鬼的事兒。
“伊澤貝爾這個叛逆，”得汶念著，努力穩定自己的情緒。“她出生在１４９４年，阿瑟·波蘭，是國王亨利四世的後代塔根特唯一的孩子。她的美貌和魔法十分傳奇。她嫁給了一個單身大地主———托馬斯·埃皮爾先生，生了一個孩子之後，她的丈夫入獄了。她打開一個地獄，強行控制了魔鬼，並領著他們破壞了村子，讓人們歸附她，同樣她創立了自己的皇軍，伊澤貝爾對權力的欲望無比貪婪。
“她與英格蘭海外的敵人共謀，如果他們幫她推翻英國亨利八世國王，讓她坐在王君的寶座，她答應給他們大量財寶。”
伊澤貝爾的笑聲回蕩在整個房間，這使得汶不再念下去了。他聚集著智慧繼續讀著：１５２２年，盎格魯－撒克遜會議在英格蘭舉行，夜間飛行的力量開了一個秘密會議決定要把伊澤貝爾作為叛逆者交給國王。大部分男魔法師的力量比她大，他們用一個魔法鏈來控制她。伊澤貝爾被國王的法庭宣布有罪，並將作為女巫被燒死，可許多人說，她從燒過的灰燼中像一只鳳凰那樣，騰空升起去地獄尋求避難了。
得汶聽到邪惡的夜間飛行的力量的叛逆笑了。但，他仍然無法看見她。
“她在哪兒呢？我得看看她的臉。”最後，他在火焰裏看清楚了一個人形。一個女人被綁在火刑柱上，她被活活地燒著，當火焰撲向她時，她大聲笑著。她的皮膚被燒焦了，正從臉上脫下來。得汶能聞見她肉體燃燒的味道。更糟糕的是，他還能嘗到那味道。
他猛地把書合上。房間裏的一切又恢覆正常了。
“太多了，”他說，“這足夠了。”
“可你所見的，足以讓你確定我們要對付的是伊澤貝爾這個叛徒了嗎？”
得汶做了個鬼臉：“我聽到的就足夠了，我在烏鴉絕壁的塔樓裏就聽過同樣的笑聲。”
“總是那個塔樓，”羅夫思考著，“阿曼達在那兒留著什麽？”
“沒什麽，我偶爾看見那兒亮著燈，”得汶考慮著什麽事。“但我的確看見伯爵恩帶著什麽從裏面出來了。可他否認了，不過我肯定那是個女人。會是她嗎———伊澤貝爾？”
羅夫迷惑地看著他：“我無法想像伊澤貝爾這個叛逆讓任何人把她鎖在一個屋子裏，或者只是跟著一個讓她走到某處的某個矮子。伊澤貝爾是所有的時代裏最為恐怖的一個魔法師。她幾乎推翻了國王亨利八世的王權。甚至在火刑柱上燒死她，也未能阻止她的邪惡，她的靈魂飛走後，有許多關於她的傳說，她仍想統治全世界。”
得汶忍住沒有發抖，“這聽起來像我們也認識的某個人。傑克森·穆爾。”
羅夫嚴肅地看著他：“你確定是你在塔樓裏聽到的同樣笑聲嗎？”
“就是同樣的聲音，魔法的聲音也為我證實了。我聽到了伊澤貝爾這個叛逆的聲音。一直以來一定是她在塔樓裏。我聽到的一定是她在啜泣。”
羅夫走過去盯著海面，海浪越來越洶湧，地平線上的光變得更強烈了，一陣雷聲炸響，比他們任何料想的聲音都大。
“我一來這兒就有暴風雨，”得汶想。“似乎我一發現有關夜間飛行的力量過去的新真相，就會惹惱四大基本元素。”他都有點喜歡那雷聲了。
“得汶，我不知道。”羅夫說，“伊澤貝爾讓阿曼達把她關起來，那一定是發生了什麽事情，但，我想像不出是什麽事。伊澤貝爾現在不只是血肉之身了。”
得汶聳聳肩，“也許是格蘭德歐夫人的父親或者是侯雷特·穆爾在她回來的路上給她施加了某種符咒。”“我覺得不大可能，可……”
“好了，不管它是如何被控制的，我確定是伊澤貝爾在讓那些魔鬼跟著我，而不是傑克森·穆爾。”得汶笑了。“那至少對我是種安慰。”
羅克珊娜一直只是註意地坐在那兒聽著，直到此刻她才站起來，走近得汶，她笑著坐在他旁邊，把胳膊叉在胸前。“我認為你覺得一個女人無法像一個男人一樣成為你的對手，哪怕她是個不死的夜間飛行的力量魔法師。”
他的臉紅了，“不，我不是那意思。”他的臉紅得更厲害了。“真的，只是———”
“伊澤貝爾這叛逆比傑克森·穆爾早五個世紀，”羅克珊娜告訴他，“五個世紀使她已經完善了她的活力，用磨刀石把她的邪惡磨成了一把比那個瘋子曾用過的任何一把都鋒利的劍。”
得汶煩亂地咽了咽唾沫，“對，我覺得你說得對。”
羅夫笑了，“得汶，關鍵是，我們手裏有個更重要的問題。還要有個叛逆夜間飛行的力量打開東跨院的入口。很顯然，伊澤貝爾想讓你給她幹。”
“用什麽才能阻止她這麽做呢？”
“你把大門封上。只有你能打開它。”
得汶發抖了。“我爸爸給我看的情形，表明我是會打開它的。”
“只把那當成一個警告，我們現在要做的，是不論怎樣都要找到伊澤貝爾並打敗她。”
“那麽我們該怎麽辦呢？”
羅夫皺著眉沖他一笑：“我也沒主意。”“好的。”
“你一定記住，兄弟，我從未受過要當一名監護人的訓練，那個瘋子殺死我父親之前，我學到的不夠。我得讀更多的書，努力找到可能知道的比我更多的人。”
“在尋找其他守衛者時幸運嗎？”
羅夫搖搖頭，“但我想我們可能有個可靠的信息來源。”
“誰呢？”
“你的新管家，土地神。顯然他知道得不少。我打保票，他能給我們找個監護人。”
“我不知道，”得汶說，“每次我開始信任他的時候，就又有些事兒讓我沒法信了。別忘了，我看見他帶著一個女人從塔樓裏出來。如果是伊澤貝爾怎麽辦？他會和她結盟的。”
羅夫嘆著氣。“你的聲音告訴你關於他的事了嗎？”
“哦，它告訴我他是個土地神，我應該相信他給我治療傷口。但沒說我是否該信任他。”
“羅克珊娜，你呢？你對伯爵恩·弗克比亞德的直覺呢？”
“我得見見他，”她說。
他們同意，現在的唯一行動是得汶返回烏鴉絕壁保持警惕，羅夫發誓要找到一些答案，他們明天再談。得汶再次對打擾他們表示抱歉，讓這一對兒繼續他們剛才做的事情，他咬著指頭消失了。
可得汶沒有出現在他想回的烏鴉絕壁的房間裏，他來到了和墓地一樣遠的懸崖邊，穆爾莊園的盡頭。
“我為什麽來這兒了？”得汶四處看了看，盡管還沒開始下雨，可暴風雨就在頭上了。閃電在黑暗的夜空中劃過，猛烈的冷風吹打著他的臉，他想回到自己的房間，但他做不到了。他痛恨自己的魔力這時又失靈了。
他開始長途跋涉，穿過蒿草。大部分雪已經融化了，地面上很泥濘，亂糟糟的一片。一陣特別的雷聲使他吃了一驚。他轉過身，閃電照亮了傑克森·穆爾的墳墓。墓碑上天使帶著折斷的翅膀閃著白光。得汶走向紀念碑，在他看見艾米麗·穆爾的靈魂之前，他似乎很同情她的處境。也許能幫他，也許她能幫他們找到並打敗伊澤貝爾這個叛徒。
可艾米麗不過是個普通女人，她的生命沒有力量。他為什麽要讓他們死去呢？得汶不能幫她，但覺得這對於弄明白自己的過去十分重要。離這兒幾步遠的地方，他曾看見一個女人的鬼魂，沖著刻著“克拉麗莎”的石頭喊著。現在他到了這個墳墓，凝視著刻進花崗巖上的唯一一個詞。為什麽艾米麗沖著克拉麗莎·詹尼斯的墓哭呢？他是羅夫的女仆，是在羅夫的車猛沖下懸崖時死的。她的屍體沒有埋在這兒，像艾米麗一樣。克拉麗莎被沖到了海裏。
“克拉麗莎、艾米麗和傑克森之間一定有種關系，和我也有關系，為什麽我也能看見，艾米麗的靈魂沖她的墳墓哭呢？”
他把目光從克拉麗莎的基碑上挪到立在墓地中央的方尖形碑上。這上面只刻著“得汶”。看來沒人知道誰被埋在下面。他確定格蘭德歐夫人在他詢問時說不知是撒謊。這也是了解他過去的一個線索。可它是什麽意思呢？他如何才能弄清楚呢？
得汶嘆著氣，現在他沒有時間深思這一切了。他神秘的過去得放一放了。等到他們解決了如何打敗伊澤貝爾這個叛徒後再去探究吧。
除非，他猜想著，所有的一切在某種程度上糾纏在一起。
大雨來了，開始不大，一會就越來越大了。得汶趕緊跑出墓地，沖向雨水濺著泥漿的、通向大房子的路。夜空下，他幾乎看不清樓下窗子發出微弱的燈光，可他回去想要看的塔樓卻是黑著的。伊澤貝爾在哪兒呢？格蘭德歐夫人把她藏起來會是真的嗎？而且———是為了什麽目的呢？
對烏鴉絕壁的女主人的所有疑問再一次出現在他的腦海。“她的確想殺了我，”他想，“她和伯爵恩想把我送到過去———我現在認識到那是英國都鐸王朝的伊澤貝爾的時代。他們想讓我在她的權力統治之下，使她能讓我打開地獄。”
為什麽格蘭德歐夫人想那麽做呢？那是她最恐懼的呀。大雨開始使勁地澆在他身上，他開始跑下小路，希望能想出事情的道理。
“為什麽不能過正常的生活呢？為什麽非得走這條路呢？”
他快到馬路的時候，看見了Ｄ·Ｊ的車，擋風玻璃上的雨刷使勁地來回擺動著，企圖除去玻璃上的雨水，可沒有什麽用。有人從乘客車門出來。得汶透過雨水斜眼看著，是塞西莉嗎？
這時車燈閃了一下，得汶看見那不是塞西莉。
是莫嘎娜。
“再次非常感謝，Ｄ·Ｊ，”她說。“我真的很喜歡它。”
“嗨，別客氣。”
莫嘎娜匆忙走進屋裏。
Ｄ·Ｊ開始駕車離開，得汶跑向他汽車的前燈，並打手勢讓他停下。
“在幹嗎呢？”得汶問。
Ｄ·Ｊ搖下車窗，只搖下了一條縫，“你什麽意思，什麽幹嗎呢？”
得汶做了個鬼臉，雨水順著頭發流進眼睛裏。“我的意思是，你和莫嘎娜在幹嗎呢？”
“她想搭車進城。”
“那你怎麽帶著她？”
“怎麽了，得汶，你嫉妒嗎？你先擁有了塞西莉，現在你還想要莫嘎娜，對嗎？”
Ｄ·Ｊ搖上車窗，車子尖叫著沖上汽車道。
得汶震驚了，怎麽會那樣？Ｄ·Ｊ是他最好的朋友。得汶知道，Ｄ·Ｊ曾經迷戀過塞西莉，但他看來已經接受了，現在她和得汶認為他已經接受了。
可是莫嘎娜是怎麽回事呢？首先，她比Ｄ·Ｊ大六歲———而且，她是愛德華·穆爾的未婚妻。
得汶匆忙地走進房子裏，關上門，擋住了外面的雨。
“看看你，得汶·馬馳！”塞西莉從客廳跑來進到走廊說。“你像個落湯雞。”
“謝謝你的抱怨，”他邊說邊脫掉衣服掛在衣鉤上。他有些發抖。“剛才你看見[奇書網整理提供]莫嘎娜進來了嗎？”
塞西莉皺起眉。“嗯，我看見她了。”“她說去哪兒了嗎？”
“我又沒和她訂婚。”塞西莉轉身走回客廳。“我看我們倆話越少越好。否則我會告發她的，我能看穿她想詐騙我舅舅錢的不良企圖。”
得汶還想為莫嘎娜辯解，可他沒那麽做。因為塞西莉有孩子氣的感情。“看，”他說，“我只是不知道她怎麽和Ｄ·Ｊ出去了。”
塞西莉轉向他。“Ｄ·Ｊ？”
“沒錯，我剛看見他送她回來了。”
塞西莉的眼睛差點從她的頭上掉下來。“等我告訴愛德華舅舅！”
“我相信不是什麽壞事兒，塞西莉。Ｄ·Ｊ說她搭他的車進城了。”
“她不需要搭車進城呀！車庫裏有三輛車讓她挑呢！而且伯爵恩可以開車送她去！或者她的未婚夫也行呀！如果她想去城裏，為什麽不和愛德華舅舅去呢？”
得汶聳聳肩，“他已經進城去穆爾罐頭食品工廠多次了，去幫你媽媽查賬。可能他不在她身邊。”
“你總是護著她。”塞西莉咬著嘴唇說。“你好，你總是攻擊她。”
她甩著頭發，就像她平常生氣時一樣，“好了，我還有事情做。晚安，得汶。”
“塞西莉，等等。我要告訴你一些情況。”
“為什麽你不告訴莫嘎娜？”她轉身匆匆下了樓。
“小東西，”得汶說，猛地跌進沙發。“好不成熟的家夥，”他想，“我從來不知道塞西莉如此———如此———年少幼稚。”
為什麽她心裏這麽不喜歡莫嘎娜呢？想想看，艾娜也不喜歡她，還有格蘭德歐夫人。女人都不喜歡她。小夥子們除了亞歷山大都喜歡她。
得汶擡頭看看壁爐上面的侯雷特·穆爾畫像中灰色猶郁的眼神。
“難道莫嘎娜真是像塞西莉說的那樣有預謀的人，一個有陰謀的人，想挖掘別人金錢的人。我想我不知道。我感覺到的她做的每件事都挺好。可能很神秘。可是很好。”
“還有她的美麗。”
“天哪，莫嘎娜的美麗。”
“你好，得汶。”
他跳了起來，一只手放在了他肩膀上，他轉過身去，莫嘎娜穿著粉色的安哥拉毛衣和緊身的黑色皮褲。
“哦，哦，你好，”他結結巴巴地說。
“你的頭發淋濕了，你會感冒的。”
她坐在得汶旁邊時笑了。“是的，我趕上暴風雨了。”
“相當大的暴風雨。”
得汶仔細看著她，“我看見Ｄ·Ｊ用車帶你了。”“是的，他是讓人很愉快的男孩。今天下午他來這兒，我恰巧碰見他，我向他提及很想去村莊玩一趟。愛德華那麽忙，於是，Ｄ·Ｊ提出他帶我去，他可真好。”
得汶笑了。至少從她清澈的眼神裏可以看出她完全是無辜的。
“哦，”得汶說，“我覺得Ｄ·Ｊ可能很依戀你。”
她臉紅了。“哦，親愛的，你認為？”
“他不會幹什麽壞事，你別急。”
莫嘎娜笑了。“嗯，他的確不錯。可沒你聰明，我能看出來。”
現在輪到得汶臉紅了。
“真的，”她說，“你來到這個瘋人院，靠自己找到了你的路，給我留下了如此深刻的印象。在遭遇了所有的可怕事情之後，”她叉起胳膊抱著自己，顫抖著說，“我想像不出阿曼達會給你很多幫助。”
得汶聳聳肩，“我也覺得我做得不錯。”
“你覺得？得汶，要是我，連個談論這事兒的人都沒有，我得乘下一班汽車離開這裏。”
她仔細看著他，嘴唇顫抖著。“我還是不能相信愛德華告訴我的所有恐怖的事兒。他也只告訴了我一點兒，他說那是我該知道的全部。可那已足以讓我害怕得耗盡腦力了。我覺得十分混亂、恐怖。”
她開始哭泣。
“哦，嗨，”得汶說
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）