第75章 亂世佳人(十一)
關燈
小
中
大
之後,還有一些北方士兵來到塔拉莊園, 但最危險的時間已經過去了, 斯嘉麗就讓塔拉保持著一副被洗劫過的樣子,光腳不怕穿鞋的,只要有人來, 她就跟破罐子破摔一樣, 垂著眼睛十分傲慢地說:“你們的人已經來過了, 你自己看看還有什麽能搶的吧。”
這種態度讓每個來到塔拉的北方士兵都是一頭霧水, 有的還在心裏暗暗納悶,這個女人是吃了熊心豹子膽嗎?這麽不怕死?
斯嘉麗確實不怎麽怕,因為她知道,戰爭馬上就要結束了。
果然,不久之後,南方投降的消息就被方丹家的小夥子們帶回來了,經歷了四年的風吹日曬,以往的南方紳士早已消失得無影無蹤, 他們個個都仿佛卸下了一身的重擔, 表現得完全無所謂,既不想談這件事, 也不願意去想,只關心他們之後的生活。
然而奧哈拉家的女孩子們並不是這樣,玫蘭妮、蘇埃倫和卡麗恩聽到這個消息之後,她們一起聚集到了埃倫的房間裏默默垂淚,埃倫溫柔地一一安慰, 她們為之犧牲了一切的那個美麗的夢想、使整個南方毀滅的偉大理想都已經全完了,她們曾經認為這一切都不會失敗,但最終都隨風而逝。
斯嘉麗靠在門邊,看著她們哭泣,她完全沒有一點點感同身受,唯一感受到的就是輕松。她想,好啊,終於結束了,你們都快點回來,好讓我再好好分辨一下,我的任務目標是不是還在你們中間?
但在這樣單純的思想背後,還隱藏著一點其他的希冀,瑞特也該回來了吧?
從投降消息宣布後的好幾個月,塔拉附近慢慢開始出現了一些士兵,他們每個人都衣衫襤褸、蓬頭垢面、瘦骨嶙峋,有的沈默寡言,有的滔滔不絕,不過個個身上都有虱子。
埃倫和黑媽媽對接待南方士兵沒有怨言,但對他們身上的虱子可是零容忍,凡是有這個毛病的,每個人都要被趕到塔拉後面的灌木叢裏,洗幹凈了才允許進入。
玫蘭妮和蘇埃倫向路過的每個士兵打探阿希禮和肯尼迪先生的消息,斯嘉麗表面上雲淡風輕,私下裏悄悄也在打探,有沒有人在戰場上見過查爾斯頓來的瑞特·巴特勒。
可是這些士兵其實不願意談太多關於戰爭的事情,願意談的人,又對這幾個人都沒什麽印象,只有一個士兵說自己見過查爾斯頓口音、長著小胡子的一個膚色微黑的高大男人。
斯嘉麗有點松了一口氣,這證明他還活著,那就行了。
六月的一個下午,斯嘉麗正在指揮波克將西瓜藏起來,因為她聽到了外面有馬蹄的聲音,也許又是哪個傷兵來了。
普莉西在外面忽然尖聲大氣地嚷嚷:“斯嘉麗小姐!玫蘭妮小姐!快出來呀!你們看誰來了!”
她們一湧而出,只見頭發花白的、佩蒂帕特小姐的保護者、高大的黑人大叔彼得正從馬背上翻下來,大家都去歡迎她,玫蘭妮的聲音格外響:“姑媽還好嗎?”
“她還好,只是有些不舒服,也有些傷心。”彼得大叔嚴厲地看了玫蘭妮和斯嘉麗一眼,“她很傷心,你們都不回去陪她,她不是給你們寫過信嗎?然而你們一個個都說離不開這裏。”
玫蘭妮的神情有些愧疚,但仍然十分堅定:“可是,彼得大叔,我是不能離開斯嘉麗的,她一個人實在是太忙太累了。”
彼得大叔譴責地說:“佩蒂小姐太難過了,她想不通你們為什麽要拋棄她,她還是個孩子呢……”
斯嘉麗忍不住笑了出來,玫蘭妮也微笑起來:“好了大叔,我們知道錯了,等九月之後,也許我們就有時間回去看她了。她叫你過來,到底是有什麽事情呀?”
彼得大叔這才仿佛想起來什麽似的,從懷裏摸出一封信:“是這封信,是阿希禮托人送來的信,那人是和阿希禮先生待在一個牢房裏過的,阿希禮先生就要回來了!”
這一句話一出,整個塔拉都是又驚又喜,玫蘭妮幾乎快要激動得昏過去了,而斯嘉麗也自然非常高興,阿希禮的回歸,也意味著她可以好好觀察他一段時間了。
這封信讓她們懷抱著十二分的熱情去接待那些歸來的士兵,其中還包括一個消瘦的窮白人士兵威爾,他有一頭淡紅的頭發和淺藍色的眼睛,卡麗恩非常喜歡他,經常和他靜靜地待在一起,一句話也不說,或者是在他面前祈禱。斯嘉麗也很喜歡他,在她看來,威爾是個難得的明白人,這是現在這個社會最欠缺的。
等他傷好了,他就在塔拉走來走去,儼然成了這個家的一份子,他幫助斯嘉麗修覆莊園裏破損的家具,給韋德和玫蘭妮的小兒子小博做玩具,陪傑拉爾德聊天,連埃倫也說,這個小夥子雖然沒有受過上流社會的教養,但的確是個真正的紳士好人。
斯嘉麗有時候會對威爾講一些心裏話,她莫名地覺得,這個男人是可信的,威爾用他平靜的藍眼睛看著她,讓她焦灼的心逐漸安定下來。
“斯嘉麗小姐,我不清楚你究竟要找些什麽東西,不過,上帝自有他的安排,你就算是著急,也沒有用,不如靜下心來慢慢尋找。”
他的話沒什麽用,但對斯嘉麗來說是個安慰。威爾說著說著,忽然擡起頭,朝車道那裏望去:“有人來了。”
斯嘉麗順著他的目光看去,那是一個熟悉的身影,穿著破爛的軍服,看起來又困又累,耷拉著腦袋,拖著沈重的雙腿向前走來。
玫蘭妮也看到了那個人,她的臉色刷的一下變得蒼白,雙手緊緊地揪著胸口,仿佛呼吸不過來,馬上就要暈倒了似的,眼睛瞪得又圓又大,幾乎要凸了出來。
斯嘉麗嚇了一跳,顧不得那個士兵了,撲過去扶住玫蘭妮:“玫荔,你怎麽了?”
玫蘭妮甩開她的手,向那個士兵撲去,斯嘉麗頓時知道了那個人的身份,她又驚又喜,但她靜靜地站在原地,帶著欣慰的微笑,看著面前那兩個擁抱著的人。
等到他們終於分開,她才低聲而又熱情地說道:“阿希禮,你回來了。”
“是的,我回來了。”阿希禮朝所有人微笑,他還保持著那種溫文爾雅的態度,他的風度翩翩並沒有被戰爭摧毀,這正是埃倫她們所認同的那種真正的南方。
斯嘉麗迫不及待地想問他有沒有在戰場上見到瑞特,但她忍住了,直到阿希禮洗了澡、吃了飯、休息得差不多了,她才悄悄地拉著他來到一個角落向他打聽。
“阿希禮,你有沒有在戰場上見到瑞特·巴特勒?”斯嘉麗眨著眼睛,神情焦急。
阿希禮仿佛是吃了一驚,他搖了搖頭:“我沒有見到……他也上戰場了?”他充滿忖度地說,“我還以為他是不會參與這場戰爭的……看來,他也並不是傳言中的那樣。”
他輕輕地拍了拍斯嘉麗的肩,像是對妹妹說話一樣溫和而打趣:“怎麽,現在開始擔心他了?嗯,瑞特·巴特勒……盡管我對於他的一些言論並不讚成,但我也不認為他像其他人說得那樣壞,我想,他只是有自己的一套價值體系罷了,這套價值體系使他能夠在這個時代很好地生活下去。”
“就像你一樣,斯嘉麗。”
現在他們倆的相處模式讓斯嘉麗感到很舒服,她覺得,阿希禮和她之間的事情總算解決了,現在就算他們倆擁抱,也不會有人覺得她是在勾&引阿希禮了。
“你們是一類人,永遠充滿前進的動力,能夠適應每個時代的變化。”阿希禮自嘲地笑了笑,“而我和玫蘭妮,則是屬於舊時代的,是那個已經逝去的南方支撐著我們的信念,一旦這個體系崩塌,我們就會感到無所適從。”
斯嘉麗對阿希禮評價自己的話沒有意見,但他也這樣評價玫蘭妮,她就不讚同了:“玫荔才不是你說的這樣!她比我們任何人都勇敢!她有自己的一套價值觀,而且有能力與信念在每個時代都堅持自己的行為準則!阿希禮,別怪我這樣說,我覺得玫荔比你勇敢多了!”
對於她這樣激烈的抨擊,阿希禮也只是溫和地笑了,他摸了摸斯嘉麗的頭發:“是的,我不如她……玫荔是真正的勇士,而我只是一個被時代拋棄的人,也許有一天,我們都要在她的保護之下。”
“不過……你現在和玫荔的關系這麽要好了麽?斯嘉麗,我知道你熱情而富有勇氣,也是一個值得交往的好朋友,不過你之前可沒有和玫荔這麽親密啊?”
斯嘉麗臉上微微一紅,強硬地說:“你們這些人不在的時候,塔拉莊園還不是我們撐起來的?而且我從來也沒有討厭過她,現在更是發現了她的優點,阿希禮,不瞞你說,我早就不愛你了,我現在更愛玫荔!”
阿希禮大笑起來:“好的,那我很高興,斯嘉麗,希望你能更喜歡她一些。”
斯嘉麗“哼”了一聲:“這還用你說!”
“親愛的,你和斯嘉麗在說什麽呢?”玫蘭妮正在收拾衣服,恰巧過來。阿希禮眨了眨眼睛:“斯嘉麗正在問我……”
“哎呀!不許你說!”斯嘉麗撲上去不讓她說。
玫蘭妮和阿希禮對視一眼,笑了:“我知道了,一定是在打聽巴特勒船長吧?”
斯嘉麗:“……不是!我正在問阿希禮,我把你照顧得怎麽樣?”
說到這個話題,玫蘭妮立刻充滿了感情,她放下洗衣盆,摟住了斯嘉麗,在她的頭發上不斷親吻:“阿希禮!你不知道,斯嘉麗有多麽好!我懷著小博的時候,幸虧她一路照顧回到了塔拉,還幫助我生下了小博,要是沒有她,我一定會死在亞特蘭大!”
她滿懷感激地抱著斯嘉麗,斯嘉麗覺得她激動地快要勒死自己了:“你一定要好好感謝她,阿希禮!否則你不會再見到我們!我一想到她這樣辛苦勞動為了一家人,我就……哦!斯嘉麗!”
斯嘉麗無奈地朝阿希禮翻了個白眼,阿希禮笑著看著妻子和斯嘉麗,他仿佛忽然想起了什麽:“我想起來了,之前的確有人說過一個查爾斯頓人的事情,只是我沒有想到那會是巴特勒船長。”
“如果是他,你不用擔心,斯嘉麗,他可以說是在戰爭中奮勇拼搏,在戰後大發橫財的贏家了。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
這種態度讓每個來到塔拉的北方士兵都是一頭霧水, 有的還在心裏暗暗納悶,這個女人是吃了熊心豹子膽嗎?這麽不怕死?
斯嘉麗確實不怎麽怕,因為她知道,戰爭馬上就要結束了。
果然,不久之後,南方投降的消息就被方丹家的小夥子們帶回來了,經歷了四年的風吹日曬,以往的南方紳士早已消失得無影無蹤, 他們個個都仿佛卸下了一身的重擔, 表現得完全無所謂,既不想談這件事, 也不願意去想,只關心他們之後的生活。
然而奧哈拉家的女孩子們並不是這樣,玫蘭妮、蘇埃倫和卡麗恩聽到這個消息之後,她們一起聚集到了埃倫的房間裏默默垂淚,埃倫溫柔地一一安慰, 她們為之犧牲了一切的那個美麗的夢想、使整個南方毀滅的偉大理想都已經全完了,她們曾經認為這一切都不會失敗,但最終都隨風而逝。
斯嘉麗靠在門邊,看著她們哭泣,她完全沒有一點點感同身受,唯一感受到的就是輕松。她想,好啊,終於結束了,你們都快點回來,好讓我再好好分辨一下,我的任務目標是不是還在你們中間?
但在這樣單純的思想背後,還隱藏著一點其他的希冀,瑞特也該回來了吧?
從投降消息宣布後的好幾個月,塔拉附近慢慢開始出現了一些士兵,他們每個人都衣衫襤褸、蓬頭垢面、瘦骨嶙峋,有的沈默寡言,有的滔滔不絕,不過個個身上都有虱子。
埃倫和黑媽媽對接待南方士兵沒有怨言,但對他們身上的虱子可是零容忍,凡是有這個毛病的,每個人都要被趕到塔拉後面的灌木叢裏,洗幹凈了才允許進入。
玫蘭妮和蘇埃倫向路過的每個士兵打探阿希禮和肯尼迪先生的消息,斯嘉麗表面上雲淡風輕,私下裏悄悄也在打探,有沒有人在戰場上見過查爾斯頓來的瑞特·巴特勒。
可是這些士兵其實不願意談太多關於戰爭的事情,願意談的人,又對這幾個人都沒什麽印象,只有一個士兵說自己見過查爾斯頓口音、長著小胡子的一個膚色微黑的高大男人。
斯嘉麗有點松了一口氣,這證明他還活著,那就行了。
六月的一個下午,斯嘉麗正在指揮波克將西瓜藏起來,因為她聽到了外面有馬蹄的聲音,也許又是哪個傷兵來了。
普莉西在外面忽然尖聲大氣地嚷嚷:“斯嘉麗小姐!玫蘭妮小姐!快出來呀!你們看誰來了!”
她們一湧而出,只見頭發花白的、佩蒂帕特小姐的保護者、高大的黑人大叔彼得正從馬背上翻下來,大家都去歡迎她,玫蘭妮的聲音格外響:“姑媽還好嗎?”
“她還好,只是有些不舒服,也有些傷心。”彼得大叔嚴厲地看了玫蘭妮和斯嘉麗一眼,“她很傷心,你們都不回去陪她,她不是給你們寫過信嗎?然而你們一個個都說離不開這裏。”
玫蘭妮的神情有些愧疚,但仍然十分堅定:“可是,彼得大叔,我是不能離開斯嘉麗的,她一個人實在是太忙太累了。”
彼得大叔譴責地說:“佩蒂小姐太難過了,她想不通你們為什麽要拋棄她,她還是個孩子呢……”
斯嘉麗忍不住笑了出來,玫蘭妮也微笑起來:“好了大叔,我們知道錯了,等九月之後,也許我們就有時間回去看她了。她叫你過來,到底是有什麽事情呀?”
彼得大叔這才仿佛想起來什麽似的,從懷裏摸出一封信:“是這封信,是阿希禮托人送來的信,那人是和阿希禮先生待在一個牢房裏過的,阿希禮先生就要回來了!”
這一句話一出,整個塔拉都是又驚又喜,玫蘭妮幾乎快要激動得昏過去了,而斯嘉麗也自然非常高興,阿希禮的回歸,也意味著她可以好好觀察他一段時間了。
這封信讓她們懷抱著十二分的熱情去接待那些歸來的士兵,其中還包括一個消瘦的窮白人士兵威爾,他有一頭淡紅的頭發和淺藍色的眼睛,卡麗恩非常喜歡他,經常和他靜靜地待在一起,一句話也不說,或者是在他面前祈禱。斯嘉麗也很喜歡他,在她看來,威爾是個難得的明白人,這是現在這個社會最欠缺的。
等他傷好了,他就在塔拉走來走去,儼然成了這個家的一份子,他幫助斯嘉麗修覆莊園裏破損的家具,給韋德和玫蘭妮的小兒子小博做玩具,陪傑拉爾德聊天,連埃倫也說,這個小夥子雖然沒有受過上流社會的教養,但的確是個真正的紳士好人。
斯嘉麗有時候會對威爾講一些心裏話,她莫名地覺得,這個男人是可信的,威爾用他平靜的藍眼睛看著她,讓她焦灼的心逐漸安定下來。
“斯嘉麗小姐,我不清楚你究竟要找些什麽東西,不過,上帝自有他的安排,你就算是著急,也沒有用,不如靜下心來慢慢尋找。”
他的話沒什麽用,但對斯嘉麗來說是個安慰。威爾說著說著,忽然擡起頭,朝車道那裏望去:“有人來了。”
斯嘉麗順著他的目光看去,那是一個熟悉的身影,穿著破爛的軍服,看起來又困又累,耷拉著腦袋,拖著沈重的雙腿向前走來。
玫蘭妮也看到了那個人,她的臉色刷的一下變得蒼白,雙手緊緊地揪著胸口,仿佛呼吸不過來,馬上就要暈倒了似的,眼睛瞪得又圓又大,幾乎要凸了出來。
斯嘉麗嚇了一跳,顧不得那個士兵了,撲過去扶住玫蘭妮:“玫荔,你怎麽了?”
玫蘭妮甩開她的手,向那個士兵撲去,斯嘉麗頓時知道了那個人的身份,她又驚又喜,但她靜靜地站在原地,帶著欣慰的微笑,看著面前那兩個擁抱著的人。
等到他們終於分開,她才低聲而又熱情地說道:“阿希禮,你回來了。”
“是的,我回來了。”阿希禮朝所有人微笑,他還保持著那種溫文爾雅的態度,他的風度翩翩並沒有被戰爭摧毀,這正是埃倫她們所認同的那種真正的南方。
斯嘉麗迫不及待地想問他有沒有在戰場上見到瑞特,但她忍住了,直到阿希禮洗了澡、吃了飯、休息得差不多了,她才悄悄地拉著他來到一個角落向他打聽。
“阿希禮,你有沒有在戰場上見到瑞特·巴特勒?”斯嘉麗眨著眼睛,神情焦急。
阿希禮仿佛是吃了一驚,他搖了搖頭:“我沒有見到……他也上戰場了?”他充滿忖度地說,“我還以為他是不會參與這場戰爭的……看來,他也並不是傳言中的那樣。”
他輕輕地拍了拍斯嘉麗的肩,像是對妹妹說話一樣溫和而打趣:“怎麽,現在開始擔心他了?嗯,瑞特·巴特勒……盡管我對於他的一些言論並不讚成,但我也不認為他像其他人說得那樣壞,我想,他只是有自己的一套價值體系罷了,這套價值體系使他能夠在這個時代很好地生活下去。”
“就像你一樣,斯嘉麗。”
現在他們倆的相處模式讓斯嘉麗感到很舒服,她覺得,阿希禮和她之間的事情總算解決了,現在就算他們倆擁抱,也不會有人覺得她是在勾&引阿希禮了。
“你們是一類人,永遠充滿前進的動力,能夠適應每個時代的變化。”阿希禮自嘲地笑了笑,“而我和玫蘭妮,則是屬於舊時代的,是那個已經逝去的南方支撐著我們的信念,一旦這個體系崩塌,我們就會感到無所適從。”
斯嘉麗對阿希禮評價自己的話沒有意見,但他也這樣評價玫蘭妮,她就不讚同了:“玫荔才不是你說的這樣!她比我們任何人都勇敢!她有自己的一套價值觀,而且有能力與信念在每個時代都堅持自己的行為準則!阿希禮,別怪我這樣說,我覺得玫荔比你勇敢多了!”
對於她這樣激烈的抨擊,阿希禮也只是溫和地笑了,他摸了摸斯嘉麗的頭發:“是的,我不如她……玫荔是真正的勇士,而我只是一個被時代拋棄的人,也許有一天,我們都要在她的保護之下。”
“不過……你現在和玫荔的關系這麽要好了麽?斯嘉麗,我知道你熱情而富有勇氣,也是一個值得交往的好朋友,不過你之前可沒有和玫荔這麽親密啊?”
斯嘉麗臉上微微一紅,強硬地說:“你們這些人不在的時候,塔拉莊園還不是我們撐起來的?而且我從來也沒有討厭過她,現在更是發現了她的優點,阿希禮,不瞞你說,我早就不愛你了,我現在更愛玫荔!”
阿希禮大笑起來:“好的,那我很高興,斯嘉麗,希望你能更喜歡她一些。”
斯嘉麗“哼”了一聲:“這還用你說!”
“親愛的,你和斯嘉麗在說什麽呢?”玫蘭妮正在收拾衣服,恰巧過來。阿希禮眨了眨眼睛:“斯嘉麗正在問我……”
“哎呀!不許你說!”斯嘉麗撲上去不讓她說。
玫蘭妮和阿希禮對視一眼,笑了:“我知道了,一定是在打聽巴特勒船長吧?”
斯嘉麗:“……不是!我正在問阿希禮,我把你照顧得怎麽樣?”
說到這個話題,玫蘭妮立刻充滿了感情,她放下洗衣盆,摟住了斯嘉麗,在她的頭發上不斷親吻:“阿希禮!你不知道,斯嘉麗有多麽好!我懷著小博的時候,幸虧她一路照顧回到了塔拉,還幫助我生下了小博,要是沒有她,我一定會死在亞特蘭大!”
她滿懷感激地抱著斯嘉麗,斯嘉麗覺得她激動地快要勒死自己了:“你一定要好好感謝她,阿希禮!否則你不會再見到我們!我一想到她這樣辛苦勞動為了一家人,我就……哦!斯嘉麗!”
斯嘉麗無奈地朝阿希禮翻了個白眼,阿希禮笑著看著妻子和斯嘉麗,他仿佛忽然想起了什麽:“我想起來了,之前的確有人說過一個查爾斯頓人的事情,只是我沒有想到那會是巴特勒船長。”
“如果是他,你不用擔心,斯嘉麗,他可以說是在戰爭中奮勇拼搏,在戰後大發橫財的贏家了。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)