第74章 亂世佳人(十)
關燈
小
中
大
斯嘉麗早就知道,這一天一定是會到來的, 幸好做了萬全的準備, 倒也不是十分慌張,但兩件事情撞在了一起,還是讓她有些手足無措。
一大早, 玫蘭妮就覺得肚子開始疼, , 她還強撐著陪斯嘉麗處理了一些棉花, 隨即就因為疼得臉色蒼白、汗水涔涔而被斯嘉麗發覺。斯嘉麗因此大發雷霆:“你是不想活了嗎!自己快要生了還不知道?!”
玫蘭妮勉強露出一個扭曲了的笑容:“我以為……不會這麽快的。”
“你以為?你以為有什麽用?你又沒生過孩子!”斯嘉麗的抱怨被臉色蒼白的埃倫制止了,她嗔怪地看著女兒,“你不應該這麽暴躁,面對任何事情,都不要忘記風度與儀態。”埃倫自從病好以後,就一直幫斯嘉麗管理著塔拉內部的事務,斯嘉麗不讓她做太多,但是她的確減輕了斯嘉麗大量的負擔。
“奧哈拉夫人, 不要責備斯嘉麗, ”玫蘭妮為她辯護,“斯嘉麗只是太擔心我了……”
埃倫無奈地嘆了口氣, 她現在也沒辦法再約束斯嘉麗的行為了,斯嘉麗幾乎成了整個塔拉□□的女王:“好吧,我陪你上樓躺著吧,看來今天就是日子了。”她又囑咐黑媽媽,準備好熱水、毛巾之類的東西, 當然,也用不著她吩咐,身經百戰的黑媽媽早就去做了。
斯嘉麗坐在樓下,玫蘭妮在樓上生著孩子,只能隱隱約約聽到她痛苦的悶哼,作為南方的淑女,玫蘭妮連生孩子都不會大聲嚷嚷,這被視為一種不體面的行為,斯嘉麗對這種評判標準嗤之以鼻,為了所謂的一點“體面”,就讓自己憋憋屈屈,她才不願意呢!也只有玫荔這樣的傻瓜才會堅持這些東西。
家裏的其他人都在焦急地等待著嬰兒的啼哭聲傳來好消息,門外忽然有一個女人的聲音在驚惶地尖叫,那聲音幾乎是變了調:“斯嘉麗!斯嘉麗!”
斯嘉麗怔了一下,她本來還以為是玫蘭妮在樓上喊自己呢,後來才發現聲音是從門外傳來的,她走出門去,傑拉爾德跟在女兒的身邊保護著她。
兩人出去才看到,原來是方丹家的薩莉,她騎著一匹馬,大汗淋漓地朝塔拉奔來,一邊飛馳一邊尖叫:“斯嘉麗!小心!北佬的軍隊——來了!”傳遞了這一句之後,她使勁將韁繩一勒,將馬急速調了個頭,馬兒騰空躍起,像是參加比賽一樣躍過了高高的籬笆,朝另一個方向報信而去。
所有人都呆住了,就在她這一聲聲叫喊之間,嬰兒的啼哭也從塔拉莊園的二樓飄了出來,玫蘭妮的孩子降生了。
斯嘉麗拼命穩定心神,鎮定,鎮定,她不斷地告訴自己,早就知道北佬軍隊要來了不是?我已經都準備好了!
一想到這裏,她頓時就感覺到了一絲安定,整個人都平靜了下來,開始有條不紊地給大家發號施令:“慌什麽?我們不是早就知道北佬會過來的嗎?”
“爸,你跟著我,咱們倆一起面對那些人,”斯嘉麗伸出手,制止了傑拉爾德反駁的意圖,“不過你得冷靜點兒,不許和他們起大沖突,玫蘭妮才剛剛生完孩子呢!”
“媽媽,你和黑媽媽陪著玫蘭妮在樓上,她現在還不能移動呢,記得跟她說,沒什麽大事,如果有士兵上來了也別慌,冷靜地對待他們就是了。”
“波克,迪爾西,你們去守著咱們的後園,如果北佬沖進來要搶那裏的東西就讓他們搶,不過別讓他們發現咱們藏起來的那些。”
“蘇埃倫、卡麗恩,躲到你們的房間裏去,祈禱也好哭也好,隨便你們幹什麽,但不許尖叫,也別讓我知道你們說出來不該說的東西,否則我就把你們都送給北佬去!”
其他人乖乖聽從了吩咐,斯嘉麗說一不二的氣勢震懾住了他們,兩個妹妹嚇得哭都不敢哭了,躲回了自己的房間。斯嘉麗深吸一口氣,抱著查爾斯的軍刀,和傑拉爾德坐在客廳中嚴陣以待,韋德躲在斯嘉麗的裙子邊上,幾乎把頭藏在她的裙褶裏。
那些北方士兵來了,塔拉頓時雞飛狗跳,亂成一團,他們把能看到的、稍微值錢點的東西都搶走了,刺刀把墻紙也劃得亂七八糟,斯嘉麗盡管知道這些東西都不是最珍貴的,但還是忍不住心疼。
兩個士兵沖到了樓上,斯嘉麗站起來,冷冷地對著那個嚼著煙草的羅圈腿中士說:“隊長,我們的樓上還有一個剛剛生完孩子的虛弱母親,我想你們不至於喪心病狂到讓她們也活不下去這種上帝都譴責的事情吧?”這時從樓上下來的士兵果然向他報告,樓上有一群女人,其中的確有個剛生完孩子的夫人。
中士的眼睛轉了轉,他旁邊的軍醫小聲對他說了些什麽,中士點點頭:“那位夫人就不要去驚擾她了。”他的眼睛隨即盯上了斯嘉麗懷抱著的軍刀,一個小個子士兵大聲嚷嚷起來:“這刀柄,看起來是金子做的!”
“夫人,”中士下了命令,“把這把刀讓我看看。“
斯嘉麗急匆匆地說:“隊長,其他什麽你拿走都行,這把刀——這把刀是我孩子的爺爺留下來的,是墨西哥戰爭的紀念品,上面還寫著'一八四七年於布埃納維斯塔'呢!”她故意把這個地名念得聲音很大,因為她知道,這個地名會引起這位中士的註意。
果然如此,“哦?”中士來了興趣,他仔細地看了看刀柄,“布埃納維斯塔?夫人,我本人那時也在那裏呢!”
“是嗎?”斯嘉麗平靜地反問,實則心中暗喜。
“可不是,我可告訴你,那場戰役真是激烈,從來沒有見過這麽激烈的戰爭,”中士摸著自己的胡子,“好吧,夫人,這把刀可以留給你的孩子,”他拍了拍瑟瑟發抖的韋德,“但是作為交換,你得給我們其他一些貴重的東西。”
“之前已經有你們北方的人來過這裏了,”斯嘉麗冷淡地回答,“你的士兵也拿了所有該拿的東西,總得讓我們活下去吧。”
“這可不是所有,夫人,”中士狡猾地笑著,他的眼神不住地在斯嘉麗的戒指、項鏈和耳墜上打轉,“夫人,我想你最好把你身上的首飾都摘下來給我們。”
斯嘉麗作出一副冷淡高傲的樣子,一言不發地將那些東西摘了下來,她心裏暗暗想到,沒見識的家夥們,這些東西值不了幾個錢,真正貴重的,你們永遠都見不到!想到這個,她差點繃不住臉上的表情,幾乎要得意得笑起來了。
那些小物件都是斯嘉麗精心挑選的,各個金光閃閃非常唬人,斯嘉麗把它們擺在屋子裏、戴在身上,發誓等戰爭結束後再換掉,因為這種辣眼睛的裝飾格局已經引起了黑媽媽和埃倫的很大不滿,但斯嘉麗有理有據,她們也說不出什麽了。
中士拿到了那些東西,又聽到士兵報告,在後院的黑人那裏也搶來了不少食物,心滿意足,只有那個一直想把軍刀帶走而被阻止的士兵不是很滿意,他嘟嘟囔囔:“我一定要給你們留點好看的。”
斯嘉麗對這句話上了心,這些北方士兵剛一離開,她就開始四處巡查,果然,廚房裏傳來一股嗆人的煙熏味,那個士兵臨走時,將一根點著的柴火扔在了那裏,很快便引起了火災。
幸好發現得早,斯嘉麗英勇無畏地沖了進去,將自己專門拿來的一塊毛毯浸在水裏弄得濕透,像是鬥牛士一樣拍打起引發的火焰來。她連連咳嗽,甚至沒發現自己的卷發已經被燒焦了,隨後她的父親沖了進來,手裏同樣拿著救火的水桶:“斯嘉麗!你怎麽敢一個人來滅火!”
斯嘉麗想反駁他,說自己不是英雄主義,只是恰巧發現了,可是她的嗓子已經被煙熏啞了,整個人也昏昏沈沈的,說不出什麽話來。她和傑拉爾德一起,將一場大型火災消弭於無形,而此時的斯嘉麗,也已經是一身煙灰,完全看不出本來樣貌了。
她昏昏沈沈地走上二樓,自己都不知道自己走到哪裏去了,只是憑著直覺,隨便走進了一個房間,倒在了那柔軟的床上,甚至連眼睛都沒睜開,就昏睡過去了。
……就在陷入睡夢之前,她仿佛聽到了玫蘭妮的一聲驚叫:“斯嘉麗?!”
等到她終於醒來的時候,發現自己正躺在玫蘭妮的身邊,她的臉頰、雙手和肩膀都是火辣辣地疼著,看來是受了火焰的灼傷,而玫蘭妮斜靠在她身邊,正為她輕輕按摩著頭皮,看到斯嘉麗醒來,她用平靜的聲音安撫道:“沒事了,奧哈拉先生把一切都處理好了,好好休息,別擔心。”
斯嘉麗的一顆心這才放下來,她摸了一把自己的臉,感覺臉上全是灰黑:“我現在是不是看上去就像個黑人呀?”
玫蘭妮把床邊放著的幹凈毛巾拿來給她擦臉:“本來我想給你擦幹凈的,可是一碰你你就皺眉頭,我怕把你弄醒,反而不能好好睡一覺……這一段時間,你真的是太累了。”
斯嘉麗把擦幹凈的臉埋進了枕頭裏,她的心情重新變得陽光燦爛,一切都過去了,很快,戰爭就要結束了,她真的能夠保護所有人。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
一大早, 玫蘭妮就覺得肚子開始疼, , 她還強撐著陪斯嘉麗處理了一些棉花, 隨即就因為疼得臉色蒼白、汗水涔涔而被斯嘉麗發覺。斯嘉麗因此大發雷霆:“你是不想活了嗎!自己快要生了還不知道?!”
玫蘭妮勉強露出一個扭曲了的笑容:“我以為……不會這麽快的。”
“你以為?你以為有什麽用?你又沒生過孩子!”斯嘉麗的抱怨被臉色蒼白的埃倫制止了,她嗔怪地看著女兒,“你不應該這麽暴躁,面對任何事情,都不要忘記風度與儀態。”埃倫自從病好以後,就一直幫斯嘉麗管理著塔拉內部的事務,斯嘉麗不讓她做太多,但是她的確減輕了斯嘉麗大量的負擔。
“奧哈拉夫人, 不要責備斯嘉麗, ”玫蘭妮為她辯護,“斯嘉麗只是太擔心我了……”
埃倫無奈地嘆了口氣, 她現在也沒辦法再約束斯嘉麗的行為了,斯嘉麗幾乎成了整個塔拉□□的女王:“好吧,我陪你上樓躺著吧,看來今天就是日子了。”她又囑咐黑媽媽,準備好熱水、毛巾之類的東西, 當然,也用不著她吩咐,身經百戰的黑媽媽早就去做了。
斯嘉麗坐在樓下,玫蘭妮在樓上生著孩子,只能隱隱約約聽到她痛苦的悶哼,作為南方的淑女,玫蘭妮連生孩子都不會大聲嚷嚷,這被視為一種不體面的行為,斯嘉麗對這種評判標準嗤之以鼻,為了所謂的一點“體面”,就讓自己憋憋屈屈,她才不願意呢!也只有玫荔這樣的傻瓜才會堅持這些東西。
家裏的其他人都在焦急地等待著嬰兒的啼哭聲傳來好消息,門外忽然有一個女人的聲音在驚惶地尖叫,那聲音幾乎是變了調:“斯嘉麗!斯嘉麗!”
斯嘉麗怔了一下,她本來還以為是玫蘭妮在樓上喊自己呢,後來才發現聲音是從門外傳來的,她走出門去,傑拉爾德跟在女兒的身邊保護著她。
兩人出去才看到,原來是方丹家的薩莉,她騎著一匹馬,大汗淋漓地朝塔拉奔來,一邊飛馳一邊尖叫:“斯嘉麗!小心!北佬的軍隊——來了!”傳遞了這一句之後,她使勁將韁繩一勒,將馬急速調了個頭,馬兒騰空躍起,像是參加比賽一樣躍過了高高的籬笆,朝另一個方向報信而去。
所有人都呆住了,就在她這一聲聲叫喊之間,嬰兒的啼哭也從塔拉莊園的二樓飄了出來,玫蘭妮的孩子降生了。
斯嘉麗拼命穩定心神,鎮定,鎮定,她不斷地告訴自己,早就知道北佬軍隊要來了不是?我已經都準備好了!
一想到這裏,她頓時就感覺到了一絲安定,整個人都平靜了下來,開始有條不紊地給大家發號施令:“慌什麽?我們不是早就知道北佬會過來的嗎?”
“爸,你跟著我,咱們倆一起面對那些人,”斯嘉麗伸出手,制止了傑拉爾德反駁的意圖,“不過你得冷靜點兒,不許和他們起大沖突,玫蘭妮才剛剛生完孩子呢!”
“媽媽,你和黑媽媽陪著玫蘭妮在樓上,她現在還不能移動呢,記得跟她說,沒什麽大事,如果有士兵上來了也別慌,冷靜地對待他們就是了。”
“波克,迪爾西,你們去守著咱們的後園,如果北佬沖進來要搶那裏的東西就讓他們搶,不過別讓他們發現咱們藏起來的那些。”
“蘇埃倫、卡麗恩,躲到你們的房間裏去,祈禱也好哭也好,隨便你們幹什麽,但不許尖叫,也別讓我知道你們說出來不該說的東西,否則我就把你們都送給北佬去!”
其他人乖乖聽從了吩咐,斯嘉麗說一不二的氣勢震懾住了他們,兩個妹妹嚇得哭都不敢哭了,躲回了自己的房間。斯嘉麗深吸一口氣,抱著查爾斯的軍刀,和傑拉爾德坐在客廳中嚴陣以待,韋德躲在斯嘉麗的裙子邊上,幾乎把頭藏在她的裙褶裏。
那些北方士兵來了,塔拉頓時雞飛狗跳,亂成一團,他們把能看到的、稍微值錢點的東西都搶走了,刺刀把墻紙也劃得亂七八糟,斯嘉麗盡管知道這些東西都不是最珍貴的,但還是忍不住心疼。
兩個士兵沖到了樓上,斯嘉麗站起來,冷冷地對著那個嚼著煙草的羅圈腿中士說:“隊長,我們的樓上還有一個剛剛生完孩子的虛弱母親,我想你們不至於喪心病狂到讓她們也活不下去這種上帝都譴責的事情吧?”這時從樓上下來的士兵果然向他報告,樓上有一群女人,其中的確有個剛生完孩子的夫人。
中士的眼睛轉了轉,他旁邊的軍醫小聲對他說了些什麽,中士點點頭:“那位夫人就不要去驚擾她了。”他的眼睛隨即盯上了斯嘉麗懷抱著的軍刀,一個小個子士兵大聲嚷嚷起來:“這刀柄,看起來是金子做的!”
“夫人,”中士下了命令,“把這把刀讓我看看。“
斯嘉麗急匆匆地說:“隊長,其他什麽你拿走都行,這把刀——這把刀是我孩子的爺爺留下來的,是墨西哥戰爭的紀念品,上面還寫著'一八四七年於布埃納維斯塔'呢!”她故意把這個地名念得聲音很大,因為她知道,這個地名會引起這位中士的註意。
果然如此,“哦?”中士來了興趣,他仔細地看了看刀柄,“布埃納維斯塔?夫人,我本人那時也在那裏呢!”
“是嗎?”斯嘉麗平靜地反問,實則心中暗喜。
“可不是,我可告訴你,那場戰役真是激烈,從來沒有見過這麽激烈的戰爭,”中士摸著自己的胡子,“好吧,夫人,這把刀可以留給你的孩子,”他拍了拍瑟瑟發抖的韋德,“但是作為交換,你得給我們其他一些貴重的東西。”
“之前已經有你們北方的人來過這裏了,”斯嘉麗冷淡地回答,“你的士兵也拿了所有該拿的東西,總得讓我們活下去吧。”
“這可不是所有,夫人,”中士狡猾地笑著,他的眼神不住地在斯嘉麗的戒指、項鏈和耳墜上打轉,“夫人,我想你最好把你身上的首飾都摘下來給我們。”
斯嘉麗作出一副冷淡高傲的樣子,一言不發地將那些東西摘了下來,她心裏暗暗想到,沒見識的家夥們,這些東西值不了幾個錢,真正貴重的,你們永遠都見不到!想到這個,她差點繃不住臉上的表情,幾乎要得意得笑起來了。
那些小物件都是斯嘉麗精心挑選的,各個金光閃閃非常唬人,斯嘉麗把它們擺在屋子裏、戴在身上,發誓等戰爭結束後再換掉,因為這種辣眼睛的裝飾格局已經引起了黑媽媽和埃倫的很大不滿,但斯嘉麗有理有據,她們也說不出什麽了。
中士拿到了那些東西,又聽到士兵報告,在後院的黑人那裏也搶來了不少食物,心滿意足,只有那個一直想把軍刀帶走而被阻止的士兵不是很滿意,他嘟嘟囔囔:“我一定要給你們留點好看的。”
斯嘉麗對這句話上了心,這些北方士兵剛一離開,她就開始四處巡查,果然,廚房裏傳來一股嗆人的煙熏味,那個士兵臨走時,將一根點著的柴火扔在了那裏,很快便引起了火災。
幸好發現得早,斯嘉麗英勇無畏地沖了進去,將自己專門拿來的一塊毛毯浸在水裏弄得濕透,像是鬥牛士一樣拍打起引發的火焰來。她連連咳嗽,甚至沒發現自己的卷發已經被燒焦了,隨後她的父親沖了進來,手裏同樣拿著救火的水桶:“斯嘉麗!你怎麽敢一個人來滅火!”
斯嘉麗想反駁他,說自己不是英雄主義,只是恰巧發現了,可是她的嗓子已經被煙熏啞了,整個人也昏昏沈沈的,說不出什麽話來。她和傑拉爾德一起,將一場大型火災消弭於無形,而此時的斯嘉麗,也已經是一身煙灰,完全看不出本來樣貌了。
她昏昏沈沈地走上二樓,自己都不知道自己走到哪裏去了,只是憑著直覺,隨便走進了一個房間,倒在了那柔軟的床上,甚至連眼睛都沒睜開,就昏睡過去了。
……就在陷入睡夢之前,她仿佛聽到了玫蘭妮的一聲驚叫:“斯嘉麗?!”
等到她終於醒來的時候,發現自己正躺在玫蘭妮的身邊,她的臉頰、雙手和肩膀都是火辣辣地疼著,看來是受了火焰的灼傷,而玫蘭妮斜靠在她身邊,正為她輕輕按摩著頭皮,看到斯嘉麗醒來,她用平靜的聲音安撫道:“沒事了,奧哈拉先生把一切都處理好了,好好休息,別擔心。”
斯嘉麗的一顆心這才放下來,她摸了一把自己的臉,感覺臉上全是灰黑:“我現在是不是看上去就像個黑人呀?”
玫蘭妮把床邊放著的幹凈毛巾拿來給她擦臉:“本來我想給你擦幹凈的,可是一碰你你就皺眉頭,我怕把你弄醒,反而不能好好睡一覺……這一段時間,你真的是太累了。”
斯嘉麗把擦幹凈的臉埋進了枕頭裏,她的心情重新變得陽光燦爛,一切都過去了,很快,戰爭就要結束了,她真的能夠保護所有人。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)