chapter108
關燈
小
中
大
chapter108
剛打開房門，頭腦還來不及反應，身體已下意識做出了決定擋在大門口。
果然。
斯內普冷冷地低下頭。
一個只顧悶頭往裏沖的小小身影不出所料地一頭撞到了他的大腿上。
哈利·波特的手穿過他那歪七扭八的滑稽白色胡子，捂著鼻子，眼淚汪汪地擡頭看著他。
瞧瞧他的表情，斯內普想，明明是他不請不問，就一股腦地往他家裏沖，現在那表情倒像是反過來責怪他不該擋在他的面前，撞痛了他的鼻子似的。
哈利·波特是什麽時候養成這種隨心所欲悶頭往他家裏沖的壞毛病的？
搞清楚——
“波特！”斯內普雙手環抱在胸前，撅起了他的嘴，無視那孩子的表情，冰冷冷地說，“這裏是我家！您悶頭往裏面沖的架勢，好像這是您家一樣。”
“哈利要上廁所，斯內普先生！”那孩子捂著他的鼻子，急得在原地跳了兩下，紅色帽子尖端的白色絨球隨著他的動作在空中發出細微的抖動。
“……”
“禮物很重，道路又很長，沿途走過來，哈利一直憋著一口氣，但現在……”說話的可憐孩子輕輕倒抽了一口冷氣，低聲哀求著他，“求求您了，斯內普先生，哈利要憋不住了。”
“……”
“……”
還在權衡什麽嗎，西弗勒斯？一會兒大名鼎鼎的救世主在你門前尿了褲子……
斯內普閉上了他的眼睛，身體只稍側了側，那孩子就像一尾靈活的魚，一下就鉆進了他的屋子裏。
他剛跑進去沒兩步，就又跑回了門前，將肩膀上的那個袋子遞給了他的姨媽，牽著他姨媽的手，就要把他姨媽也一並拽進來。
“……”
“我說——”斯內普深深吸了一口氣，“波特，你還沒學會自己上廁所嗎？”
“哈利會！但是斯內普先生家盥洗室裏的洗手臺太高了，哈利夠不到，需要姨媽把哈利抱起來，又或者……”他翠綠色的眼珠在眼眶裏靈活一轉，便對斯內普舉起了他的雙手，“斯內普先生願意抱哈利的話……”
“進來，快點。”斯內普對等在門口的女人說，接著閉上了他的眼睛，往後退了一步，徹底讓開了堵在大門前的身體。
進去，都進去，趕緊進去，解決完後就立馬滾蛋，不要再浪費他珍貴的時間了。
“就待在客廳裏——”
“哪兒也不準去，什麽也不準動！”進門的女人從善如流地接過了他的話，使剩下的話統統都卡在了他的嗓子眼裏。
“……”
盥洗室裏傳來沖水的聲音，佩妮走上前去拉開門，把哈利抱上水臺洗了手，掏出手巾給他擦幹雙手，最後把被他弄濕的水池外緣擦幹後，便牽著哈利走出了盥洗室。
屋頂吊著的數根大蠟燭，將室內照得一派亮堂，也照在解決完人生大事的救世主一派神清氣爽的臉上。
而斯內普早就迫不及待地等在了大門口，急不可耐地為他們打開了大門，月光和星光從門外撒到他門口的地面上。
現在、立刻、從他的房子裏，滾出去！
但美夢顯然破滅了。
因為哈利·波特還要吃水，吃完水後還叫嚷著要吃小餅幹。
“哈利走了很遠的路——”那孩子尖聲說道，“哈利一路都沒有讓姨媽抱，不喝水，不吃小餅幹就沒有力氣再把剩下的禮物派送出去了！如果沒有小餅幹，哈利可以在斯內普先生家的沙發上坐一下休息一下嗎？”
斯內普迅速閃身進了廚房，從茶壺裏倒出冷掉的茶水，再從櫥櫃裏翻出了上次哈利·波特留在這裏的半袋餅幹，將托盤重重地放在了早就坐上了那個半舊扶手椅的哈利·波特身邊。
“謝謝您，斯內普先生。”小惡魔發出低語。
“趕緊的，吃完就給我立刻離開。”
吃完茶水和餅幹，就立刻、滾出他的房子，斯內普咬牙切齒地想。
他拎著喝了水，吃夠了小餅幹，心滿意足的小惡魔的後脖領，鐵石心腸地將其扔出了門外。
“別急呀，斯內普先生……”在他就要把房門關上時，哈利·波特伸出了一只小腳，卡在了門口，然後從她姨媽手裏接過那個巨大的袋子，將其放在地上，借著月光和室內的燈光翻找了起來，“還有您的聖誕禮物呢。”
“哈，偉大的哈利·波特先生，總算想起了他來這裏的初衷了？”斯內普露出了一抹譏笑。
可他姨媽這時才像被他點醒一樣，如夢初醒地從包裏翻出了一本筆記本遞給了他。
——剩下的半本譯本。
啊哈，這才是他此刻還留在這裏，還沒有回到霍格沃茨的，真正的初衷。
她允諾會在聖誕節前將剩下的譯本翻譯完成，拿給他。
啊哈，總算想起來了是吧。
斯內普劈手把那本譯本從佩妮的手裏奪了過來。
翻開了其中幾頁，他抿著的唇松了開來：“聖誕後再將金額一並結算給你。”
“沒有問題，”佩妮聳了聳肩，“下一本你也可以聖誕節後再一並給我。”
這顯然不是她從他這兒賺走的第一本譯著了。
“下一本的事情下一本再說，”他硬邦邦地說，“現在、立刻……”
“找到了！”哈利·波特從禮品袋裏翻出了一個包裹著彩虹紙的禮品盒，打斷了他的話。
“您接下來還在科克沃斯嗎？”佩妮卻按住了哈利·波特的手，將那個禮品盒拿到了她手上。
斯內普的視線落在她的金發上——不然他還能看哪裏，看她的眼睛，看她的鼻子，看她的嘴巴，看她那已然褪色，但不細看仍然亮晶晶的金屬質耳墜嗎？
算了，視線轉了一圈，找不到合適的落腳點，重又落在她那頭金發上。
他的眼睛黑漆漆的，月光下像一對什麽都沒有的空洞，他沒什麽感情地說：“整個聖誕節我都不會待在這裏，聽見了嗎？波特，是整個聖誕節！”他著重對擡頭看著他的救世主強調。
聖誕節期間他姨媽不需要來這兒做翻譯，他也不用假借上門地板清潔的名頭從他這兒騙取小費，更不要妄想再來他這兒喝茶、吃小餅幹、上廁所了！
——其實按照往常來說，一整個聖誕節他都不會回科克沃斯，這次只是因為他在等她的譯本。
可不知道為什麽，也許是他的錯覺，他感覺眼前的女人就在等他的這句話。
她彎起了眼睛，將那個禮品盒遞給了他：“我和哈利的一點心意，您可以選擇帶走，也可以選擇留下，隨您的心願。如果您願意，最好在離開科克沃斯後，再拆開這個禮物。總之，祝您……”
哈利·波特跳了起來，舉起他的雙手試圖吸引他的註意力，他用中氣十足相當大聲的聲音搶走了他姨媽的話：“哈利和姨媽祝斯內普先生聖誕節快樂！”
月光照在哈利·波特的綠眼睛裏，他的聲音蓋過了街道上叮叮當當作響的節日音樂，傳到他的耳朵裏，快要把他的耳朵都震聾了。
翻找禮物顯然耗費了那孩子一定的精力，哈利·波特的額頭上出了一點細密的汗珠，濡濕了他額前的黑發，他用手把黑發蹭了上去，露出他那道閃電狀的疤痕。
那孩子知道些什麽呢，就知道要來他這裏吃茶、吃小餅幹，要上廁所。
斯內普沒什麽表情地盯著他額頭上的那道疤痕。
佩妮伸出手，拭去了哈利頭上的汗珠，隨後微微調整了一下哈利頭上的小紅帽，將帽緣往下一拉——
“姨媽，帽子太下了，你遮住哈利的眼睛了。”
“噢，對不起。”她敷衍地說，又隨手把帽緣往上拉了一拉，總之，那個道閃電狀的傷疤被遮住了。
“祝您聖誕節快樂。”她用正常的語調同他送來一句平常的節日祝福。隨後也不等他反應，將禮品袋口的抽繩系緊，重又把這個禮品袋背到了哈利·波特的背上，牽著他的手，走進了屋外的月光裏。
月光明晃晃地照在地上，音樂一刻不停。
現在那個用彩虹紙包裹得相當漂亮的禮盒就安靜地躺在他地下辦公室裏的書桌上。
麥格離開了他的辦公室，把他一個人留在了這個古堡封閉的地下。
空氣裏十分安靜，只燃起爐火的壁爐裏偶然響起的嗶啵聲。
實際上這兒也並不封閉，一個高高開著的不算大的魔法窗戶，月光穿過黑湖的水，透過窗戶，在他辦公室的地面上投下閃動著盈盈水光的藍白色光澤。
禮盒上用歪歪扭扭的字體寫著：“祝斯內普先生聖誕節快樂。”
這字體歪七扭八，每一筆卻又寫得很用力，透過這個字體簡直可以想到那個頭發亂七八糟的孩子，是怎麽趴在桌子上，一邊胡言亂語，一邊寫下這些字的。
等您離開科克沃斯再拆開這個禮盒吧，救世主他姨媽對他說的話，讓他的心中籠罩在一股不詳的征兆感之中。
你總不會指望救世主和他姨媽會給你帶來什麽驚喜吧？
你到現在弄明白了救世主還有他姨媽腦子裏裝的都是什麽了嗎？
為了你的身心健康，西弗勒斯，要不還是把這個禮盒扔掉吧。
猶豫了半晌，他擡起手拆開了彩虹紙的包裝。
黃油的香氣在拆開外包裝盒時，便肆無忌憚地鉆了出來，一下充盈了他的整個房間。
一袋滿滿的各式各樣動物形狀的黃油餅幹，蜂蜜味，巧克力味……有各種各樣的口味任他選擇。
他拿出了那袋黃油餅幹。
在用做緩沖的彩色紙帶下，靜靜躺著一本紫羅蘭色封皮的筆記本。
他拂去那惱人的彩色紙帶，從盒子裏拿起了那本來自救世主姨媽的筆記本——那顏色同她身上的那件高領舊毛衣一模一樣。
他的手指小心地沿著筆記本的書脊往下一捋，再沿著書邊劃到封面。
他小心又謹慎，仿佛這本來自麻瓜世界的筆記本，比妖怪們的妖怪書還可怕。
她送他一本筆記本做什麽？
這個筆記本應當是她送給他的，裏頭沒有救世主的手筆。
於是猶豫著，他翻開了第一頁。
筆記本上的字體他相當熟悉，與他放在桌面上的多個譯本一模一樣。
故事開始了。
可第一句話，就使他瞪大了眼睛，差點把這本筆記本扔出去。
——“這一次，我重生了，我一定要奪回屬於我的一切。”
寫得什麽東西
救世主姨媽在尋他開心嗎？
他突然明白過來，救世主姨媽那句請他離開科克沃斯後再拆開禮物的請求。
她也在害怕他會拿著這本筆記本沖去她家，掰開她的腦子好好看看裏面是不是和救世主一樣洪水泛濫嗎？
他果然一丁點，都不應該相信救世主和他姨媽。
但文字進入他眼簾的速度遠比他把書扔出去的速度更快。
下一行——
“平行世界那麽多，總該有一次輪到我做主角了吧，艾琳想。”
“得給她一次機會。”
他的視線黏在了這句話上。
一個故事的開頭。
她送了他一個故事。
你給她一次機會嗎？
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
剛打開房門，頭腦還來不及反應，身體已下意識做出了決定擋在大門口。
果然。
斯內普冷冷地低下頭。
一個只顧悶頭往裏沖的小小身影不出所料地一頭撞到了他的大腿上。
哈利·波特的手穿過他那歪七扭八的滑稽白色胡子，捂著鼻子，眼淚汪汪地擡頭看著他。
瞧瞧他的表情，斯內普想，明明是他不請不問，就一股腦地往他家裏沖，現在那表情倒像是反過來責怪他不該擋在他的面前，撞痛了他的鼻子似的。
哈利·波特是什麽時候養成這種隨心所欲悶頭往他家裏沖的壞毛病的？
搞清楚——
“波特！”斯內普雙手環抱在胸前，撅起了他的嘴，無視那孩子的表情，冰冷冷地說，“這裏是我家！您悶頭往裏面沖的架勢，好像這是您家一樣。”
“哈利要上廁所，斯內普先生！”那孩子捂著他的鼻子，急得在原地跳了兩下，紅色帽子尖端的白色絨球隨著他的動作在空中發出細微的抖動。
“……”
“禮物很重，道路又很長，沿途走過來，哈利一直憋著一口氣，但現在……”說話的可憐孩子輕輕倒抽了一口冷氣，低聲哀求著他，“求求您了，斯內普先生，哈利要憋不住了。”
“……”
“……”
還在權衡什麽嗎，西弗勒斯？一會兒大名鼎鼎的救世主在你門前尿了褲子……
斯內普閉上了他的眼睛，身體只稍側了側，那孩子就像一尾靈活的魚，一下就鉆進了他的屋子裏。
他剛跑進去沒兩步，就又跑回了門前，將肩膀上的那個袋子遞給了他的姨媽，牽著他姨媽的手，就要把他姨媽也一並拽進來。
“……”
“我說——”斯內普深深吸了一口氣，“波特，你還沒學會自己上廁所嗎？”
“哈利會！但是斯內普先生家盥洗室裏的洗手臺太高了，哈利夠不到，需要姨媽把哈利抱起來，又或者……”他翠綠色的眼珠在眼眶裏靈活一轉，便對斯內普舉起了他的雙手，“斯內普先生願意抱哈利的話……”
“進來，快點。”斯內普對等在門口的女人說，接著閉上了他的眼睛，往後退了一步，徹底讓開了堵在大門前的身體。
進去，都進去，趕緊進去，解決完後就立馬滾蛋，不要再浪費他珍貴的時間了。
“就待在客廳裏——”
“哪兒也不準去，什麽也不準動！”進門的女人從善如流地接過了他的話，使剩下的話統統都卡在了他的嗓子眼裏。
“……”
盥洗室裏傳來沖水的聲音，佩妮走上前去拉開門，把哈利抱上水臺洗了手，掏出手巾給他擦幹雙手，最後把被他弄濕的水池外緣擦幹後，便牽著哈利走出了盥洗室。
屋頂吊著的數根大蠟燭，將室內照得一派亮堂，也照在解決完人生大事的救世主一派神清氣爽的臉上。
而斯內普早就迫不及待地等在了大門口，急不可耐地為他們打開了大門，月光和星光從門外撒到他門口的地面上。
現在、立刻、從他的房子裏，滾出去！
但美夢顯然破滅了。
因為哈利·波特還要吃水，吃完水後還叫嚷著要吃小餅幹。
“哈利走了很遠的路——”那孩子尖聲說道，“哈利一路都沒有讓姨媽抱，不喝水，不吃小餅幹就沒有力氣再把剩下的禮物派送出去了！如果沒有小餅幹，哈利可以在斯內普先生家的沙發上坐一下休息一下嗎？”
斯內普迅速閃身進了廚房，從茶壺裏倒出冷掉的茶水，再從櫥櫃裏翻出了上次哈利·波特留在這裏的半袋餅幹，將托盤重重地放在了早就坐上了那個半舊扶手椅的哈利·波特身邊。
“謝謝您，斯內普先生。”小惡魔發出低語。
“趕緊的，吃完就給我立刻離開。”
吃完茶水和餅幹，就立刻、滾出他的房子，斯內普咬牙切齒地想。
他拎著喝了水，吃夠了小餅幹，心滿意足的小惡魔的後脖領，鐵石心腸地將其扔出了門外。
“別急呀，斯內普先生……”在他就要把房門關上時，哈利·波特伸出了一只小腳，卡在了門口，然後從她姨媽手裏接過那個巨大的袋子，將其放在地上，借著月光和室內的燈光翻找了起來，“還有您的聖誕禮物呢。”
“哈，偉大的哈利·波特先生，總算想起了他來這裏的初衷了？”斯內普露出了一抹譏笑。
可他姨媽這時才像被他點醒一樣，如夢初醒地從包裏翻出了一本筆記本遞給了他。
——剩下的半本譯本。
啊哈，這才是他此刻還留在這裏，還沒有回到霍格沃茨的，真正的初衷。
她允諾會在聖誕節前將剩下的譯本翻譯完成，拿給他。
啊哈，總算想起來了是吧。
斯內普劈手把那本譯本從佩妮的手裏奪了過來。
翻開了其中幾頁，他抿著的唇松了開來：“聖誕後再將金額一並結算給你。”
“沒有問題，”佩妮聳了聳肩，“下一本你也可以聖誕節後再一並給我。”
這顯然不是她從他這兒賺走的第一本譯著了。
“下一本的事情下一本再說，”他硬邦邦地說，“現在、立刻……”
“找到了！”哈利·波特從禮品袋裏翻出了一個包裹著彩虹紙的禮品盒，打斷了他的話。
“您接下來還在科克沃斯嗎？”佩妮卻按住了哈利·波特的手，將那個禮品盒拿到了她手上。
斯內普的視線落在她的金發上——不然他還能看哪裏，看她的眼睛，看她的鼻子，看她的嘴巴，看她那已然褪色，但不細看仍然亮晶晶的金屬質耳墜嗎？
算了，視線轉了一圈，找不到合適的落腳點，重又落在她那頭金發上。
他的眼睛黑漆漆的，月光下像一對什麽都沒有的空洞，他沒什麽感情地說：“整個聖誕節我都不會待在這裏，聽見了嗎？波特，是整個聖誕節！”他著重對擡頭看著他的救世主強調。
聖誕節期間他姨媽不需要來這兒做翻譯，他也不用假借上門地板清潔的名頭從他這兒騙取小費，更不要妄想再來他這兒喝茶、吃小餅幹、上廁所了！
——其實按照往常來說，一整個聖誕節他都不會回科克沃斯，這次只是因為他在等她的譯本。
可不知道為什麽，也許是他的錯覺，他感覺眼前的女人就在等他的這句話。
她彎起了眼睛，將那個禮品盒遞給了他：“我和哈利的一點心意，您可以選擇帶走，也可以選擇留下，隨您的心願。如果您願意，最好在離開科克沃斯後，再拆開這個禮物。總之，祝您……”
哈利·波特跳了起來，舉起他的雙手試圖吸引他的註意力，他用中氣十足相當大聲的聲音搶走了他姨媽的話：“哈利和姨媽祝斯內普先生聖誕節快樂！”
月光照在哈利·波特的綠眼睛裏，他的聲音蓋過了街道上叮叮當當作響的節日音樂，傳到他的耳朵裏，快要把他的耳朵都震聾了。
翻找禮物顯然耗費了那孩子一定的精力，哈利·波特的額頭上出了一點細密的汗珠，濡濕了他額前的黑發，他用手把黑發蹭了上去，露出他那道閃電狀的疤痕。
那孩子知道些什麽呢，就知道要來他這裏吃茶、吃小餅幹，要上廁所。
斯內普沒什麽表情地盯著他額頭上的那道疤痕。
佩妮伸出手，拭去了哈利頭上的汗珠，隨後微微調整了一下哈利頭上的小紅帽，將帽緣往下一拉——
“姨媽，帽子太下了，你遮住哈利的眼睛了。”
“噢，對不起。”她敷衍地說，又隨手把帽緣往上拉了一拉，總之，那個道閃電狀的傷疤被遮住了。
“祝您聖誕節快樂。”她用正常的語調同他送來一句平常的節日祝福。隨後也不等他反應，將禮品袋口的抽繩系緊，重又把這個禮品袋背到了哈利·波特的背上，牽著他的手，走進了屋外的月光裏。
月光明晃晃地照在地上，音樂一刻不停。
現在那個用彩虹紙包裹得相當漂亮的禮盒就安靜地躺在他地下辦公室裏的書桌上。
麥格離開了他的辦公室，把他一個人留在了這個古堡封閉的地下。
空氣裏十分安靜，只燃起爐火的壁爐裏偶然響起的嗶啵聲。
實際上這兒也並不封閉，一個高高開著的不算大的魔法窗戶，月光穿過黑湖的水，透過窗戶，在他辦公室的地面上投下閃動著盈盈水光的藍白色光澤。
禮盒上用歪歪扭扭的字體寫著：“祝斯內普先生聖誕節快樂。”
這字體歪七扭八，每一筆卻又寫得很用力，透過這個字體簡直可以想到那個頭發亂七八糟的孩子，是怎麽趴在桌子上，一邊胡言亂語，一邊寫下這些字的。
等您離開科克沃斯再拆開這個禮盒吧，救世主他姨媽對他說的話，讓他的心中籠罩在一股不詳的征兆感之中。
你總不會指望救世主和他姨媽會給你帶來什麽驚喜吧？
你到現在弄明白了救世主還有他姨媽腦子裏裝的都是什麽了嗎？
為了你的身心健康，西弗勒斯，要不還是把這個禮盒扔掉吧。
猶豫了半晌，他擡起手拆開了彩虹紙的包裝。
黃油的香氣在拆開外包裝盒時，便肆無忌憚地鉆了出來，一下充盈了他的整個房間。
一袋滿滿的各式各樣動物形狀的黃油餅幹，蜂蜜味，巧克力味……有各種各樣的口味任他選擇。
他拿出了那袋黃油餅幹。
在用做緩沖的彩色紙帶下，靜靜躺著一本紫羅蘭色封皮的筆記本。
他拂去那惱人的彩色紙帶，從盒子裏拿起了那本來自救世主姨媽的筆記本——那顏色同她身上的那件高領舊毛衣一模一樣。
他的手指小心地沿著筆記本的書脊往下一捋，再沿著書邊劃到封面。
他小心又謹慎，仿佛這本來自麻瓜世界的筆記本，比妖怪們的妖怪書還可怕。
她送他一本筆記本做什麽？
這個筆記本應當是她送給他的，裏頭沒有救世主的手筆。
於是猶豫著，他翻開了第一頁。
筆記本上的字體他相當熟悉，與他放在桌面上的多個譯本一模一樣。
故事開始了。
可第一句話，就使他瞪大了眼睛，差點把這本筆記本扔出去。
——“這一次，我重生了，我一定要奪回屬於我的一切。”
寫得什麽東西
救世主姨媽在尋他開心嗎？
他突然明白過來，救世主姨媽那句請他離開科克沃斯後再拆開禮物的請求。
她也在害怕他會拿著這本筆記本沖去她家，掰開她的腦子好好看看裏面是不是和救世主一樣洪水泛濫嗎？
他果然一丁點，都不應該相信救世主和他姨媽。
但文字進入他眼簾的速度遠比他把書扔出去的速度更快。
下一行——
“平行世界那麽多，總該有一次輪到我做主角了吧，艾琳想。”
“得給她一次機會。”
他的視線黏在了這句話上。
一個故事的開頭。
她送了他一個故事。
你給她一次機會嗎？
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）