“藍波和一平吵架了。還有，方便的話我希望再跟您談談。”

編輯中的短信反覆修改了數十遍，盯著手機屏幕上閃爍的字符，我卻遲遲按不下“發送”鍵。

在進入法院大門時，我強迫自己傳出出訊息。收信人是“Godfather”，彭格列首領。

我剛走進電梯，一聲提示音便響起，我立即抽出手機，速度真快：

“藍波的事勞煩埃莉卡小姐操心了，我會聯系一平的。很不巧，我已經回西西裏了，如果埃莉卡小姐不介意，我可以讓獄寺君或斯圖亞特代我跟您談。”

我在回覆欄中輸入“我介意”又快速刪除，踏出電梯時我回覆道：“請轉告貴家族嵐之守護者，我願意請他喝杯咖啡，在斯圖亞特的酒吧裏。”

然而我那時不會預想到，沢田火速離開威尼斯只是我不幸的一天的開始。在我於彭格列門前吃了閉門羹後，沒出電梯門幾步，蘇艾特案件的主審法官便與我撞了個滿懷。

我望著漫天飛舞而下的白紙打心裏向真主祈禱，上帝啊，我只是昨晚喝醉忘了做夜間禱告，求您饒恕我的冒犯。

“波維諾？！”

主審法官是個上了年紀的中年婦女，當她跪在地上慌忙收攏文件，一擡頭發現罪魁禍首是我時，她憤怒的擡頭紋可以夾死一只蚊子。

我賠笑著蹲下準備幫忙，她粗魯地擋開我的手，語氣生硬不善：“如果是來繼續糾纏那卷案宗，那麽真是抱歉，我恐怕無法幫助波維諾小姐尋找一份本就完備的卷宗所謂的缺頁。”

“……咳，事實上，我是來詢問您關於二審的情況。”

“謔，您這麽說我想起來了，”這女人趾高氣昂地對我說：“您所屬的事務所昨晚突然提交了撤訴申請，真是稀罕啊波維諾小姐，您前天在法庭上不是當仁不讓嗎，怎麽才隔了一天就掉轉槍頭了？”

我竭力保持微笑：“畢竟在案件中突發狀況還是讓人措手不及，我只是采取相對有益的措施罷了。”

那女人已抱著皮夾站起來，用眼角餘光草草掃了我一眼：“真不愧是帕茨法官的弟子，在這種情況下立刻偏向於己有益的選擇，洞察力連我都自愧弗如。”沒等我反駁，她頭也不回地踩著高跟鞋揚長而去。待我反應上來她的潛臺詞，只覺得哭笑不得：一個在黑手黨威壓之下私自銷毀證據的女人，竟然公然指責我“收受被告方賄賂”。

捉賊不成反被賊打，這條路被堵得結結實實。意料之中，情理之外。

我需要見蘇艾特一面，據悉她還在警察廳，但一連串的打擊過大造成精神極不穩定。調查小組的隊長告訴我探望她很困難，即使我是她的律師，在警方查清案件之前他們拒絕我的見面請求。

這便是彭格列的計劃，並不覆雜，卻足夠陰險。

蘇艾特關於攜帶毒品的案底會成為二審法庭上他們指責她敲詐藍波的佐證，如果有身體檢查和心理鑒定作為砝碼我還有反駁的機會，但他們如今逮捕了蘇艾特，不要說法醫和心理治療師，連我都見不上她的面。

自然還有更壞的情況，如果蘇艾特老爸為了一條生路可以賣掉女兒，我能做的只剩下幫蘇艾特爭取刑期。

思來想去我決定去找藍波，連老嫗都知道捏柿子挑軟的。他自然不肯接我的電話，在厚著臉皮再一次聯絡了教父先生後，我不僅沒有得到藍波的準確位置，沢田還順帶告訴我：“我們沒有舉報蘇艾特。”

看在天上諸神的份上，我再也不會相信黑手黨了。

就像真的因為我不虔誠的態度觸怒了上帝，在我等待嵐守與我約定見面時間時，爺爺把電話打了過來。

我正坐在法院的會客室裏，抱著一小杯黑咖啡四處聯系關系。看著手機屏幕上閃動的單詞，心中泛起的是比舌尖更勝一籌的苦澀。

我在波維諾家待了太久，他們都說我跟爺爺很像，一樣的審時度勢雷厲風行，有時又會不受控制地發怒，看似是矛盾的集合體。就像我可以一怒之下跟嵐之守護者死磕，也可以強耐不忿聽主審法官的惡言惡語。

但還是不一樣，他選擇維持家族縮首殼中，我選擇離開家族赤手搏虎。

我們不是親人。始終都不是。

我終究還是接了電話，老人少有的透露著疲累的聲音透過電波跨越第勒尼安海，輾轉傳到了我耳中。我以為他會發怒，他應當朝我發怒，我正加害他唯一的孫子。然而爺爺只是在幾句寒暄之後對我說：“沒事了……我這老頭子再說什麽你也不會聽吧，埃莉卡？”

“是的，不會。”

“那真是遺憾……”他艱難地喘了口氣，說：“我本以為你會對養育你成人的家族抱有感激之心，哪怕你知道了你父親的事也一樣。”

“你離開家族的那天把所有在波維諾生活的痕跡都銷毀了，連身份證都去改了名字。說實話，壽宴那天你能回來我很高興……”

“怎麽說呢，埃莉卡……你是個不會被家族束縛的孩子，收養你的當天我便看出來了。眼神堅毅，神情倔強，卻很有眼色，比同齡人更早熟。明知我只是個陌生人，竟毫不畏懼地叫我爺爺。”

“我對旁人說過，日後你總會長大，屆時若選擇離開黑手黨必將成為波維諾的障礙……我這老頭子當年的戲言成真了啊……”

他難得像個家長在電話裏說了很多以前的事，看似懷舊，我卻知道這只是告別儀式前的既定程序。這通電話的來意與我預料的一致，它來宣布我這層保護身份的失效與死期。

出乎意料，或者說預算之中的，我的心情毫無起伏，該有的情緒波折並沒有因為爺爺說出家族對我的除名懲罰而出現。心跳，呼吸，四處漂浮的灰塵，周身蒸騰模糊的空氣，全部按序就般地流動運轉，世界依舊平靜，沒有波瀾打破安寧。

我只是松了一口氣，仿佛歷經七年的一場持久戰終於塵埃落定。我沒有輸，他也沒有贏，我們最終都放過了對方。一開始我們不是親人，現在我們也不是。

“您已經把我扶養成人，那筆交易早已結束。”很久後，我開口打破了難熬的沈默，“您什麽都不欠我了。”

“但願如此。”他語氣裏卻沒有我預想的輕松，我甚至聽不出任何跟“如釋重負”相似的情緒。“埃莉卡，知道嗎，有些人情是還不完的。”

“那麽就讓它在我這裏結束吧。我早就一個人闖蕩社會了。”

過了一會爺爺問：“你還在別人面前用波維諾的姓嗎？”

“是的……還在用。”我只得回答，“我的父親沒有留下可以讓我說出口的姓氏。”

“不要緊。”他似乎是勸慰我道：“你未來的丈夫會給你一個足以令你驕傲的姓氏。”

我沒來得及聽懂這句話，爺爺艱難地喘了口氣道：“再見吧，埃莉卡。”

難以名狀的情緒忽然間湧了上來。

“再見，孩子。”他又說了一遍。

“再見，”我下意識說，“爺爺。”

有將近一個世紀那麽長，從他掛斷電話再到滴滴的提示音響起，童年裏關於某個刻板嚴肅老頭子的所有記憶都充斥著我的大腦。

他是波維諾的一家之長，向來幹練寡言，我以為我早忘記了很多關於他的往事，不料浮現在腦海中的記憶比我想的更多。

我還以為我早忘了的……

一直到我放下電話，再次捧起那杯冷掉了的咖啡，幹澀的液體流入口中，我才發現原來不是所有情緒都會被反映在身體上。我本能地抗拒懦弱，就連哭泣都要憑借酒精催化，我不認為我對波維諾家還保留有什麽依戀惻隱，只是這個伴我二十多年的家族真正從我的生活中割裂而出時，我意識到某種感情在我體內發酵。

我不想把那叫做親情。

隨著某些記憶的蘇醒，我亦逐漸清楚事態的無力回天。蘇艾特已離開了我的掌控，看得出來不管她父親待她如何，她都是孝子。彭格列接下來的行動甚至已無須揣測，他們在警方中的線人會為蘇艾特提供兩條路：要麽眼睜睜目睹自己的父親坐上電椅，要麽在法庭前承認編造事實敲詐藍波，以換取黑手黨們承諾的為其父爭取的保釋。

毫無疑問的，蘇艾特會不顧我的勸阻選擇後者。

而她一旦低頭，就意味著全盤皆輸。

我站了起來，徑直走出法院。我跟沢田聯絡說希望把會面時間推遲，他倒是也直接答應了下來。隨即我折回酒店收拾好行李，馬不停蹄地趕往“馬可·波羅”機場，在中午時分買好了一張機票。

插曲是待機時我意外地接到了藍波的電話。

“埃——莉——卡·波維諾。”他是極為不情願地打了這通電話，喊我的名字都是種刑罰似的。

“你可以不用這麽稱呼我了，波維諾家族已經把我除名了。”我加重了語調：“藍波大少爺。”

他的聲音裏滿是煩躁：“無所謂，你早就不是家族的一份子了！你現在在哪兒？！”

“機場。”

“什麽？”我能想象到他幾乎從座位上跳起來，“你要去哪兒？！”

“回羅馬。”

他楞了好久，斬釘截鐵道：“你要回去搬救兵。”

我頓時發覺他還不是那麽愚笨：“只是去處理點小事罷了。你出乎我意料地有點小聰明呢，如此肯定我不是臨陣脫逃嗎？”

那頭的小鬼氣得直跳腳：“難道藍波大人我像你一樣好壞不分嗎？讓你放棄汙蔑我，可能性小得跟蠢綱身上沒帶糖差不多！”

我收起了調侃的心情。“你知道我回羅馬幹什麽嗎，藍波？”

“我怎麽知道！”他沒好氣地說：“但請你回去後就不要回來了，免得再在人前造謠我！”

“我回羅馬探監，藍波。”

那孩子的聲音立即消失了。

我深吸了一口氣，向他開口並沒有我想象中那樣困難。

“我參加工作的這五年一直在羅馬活躍，警方法院的人脈也比威尼斯多。如果回到羅馬後立即遞交申請，經歷檢察機關到國家打擊黑手黨總局的層層程序，簽批蓋章，說明動機，再三懇請，保證任何問題絕不涉及正在進行中的訴訟……假使一切順利，一個月後我便能得到內務部同意會面的批準。”

“我要去監獄見一個犯人，血緣關系上講他是我父親……沒錯，藍波，我真正的生父。”

“波維諾當年拿身為家族法律顧問的他頂替了你父親入獄的罪名，撫養我成人是家父向爺爺妥協的唯一條件……他被判死刑，訴訟過程長達數年，漫長到我跳級畢業考上律師資格證，看在媽媽遺願的份上冒險為他辯護，在最後一刻爭取到了無期徒刑。你知道這對我意味著什麽嗎？——什麽也不意味。”

“你說我是個冷血生物也罷。在我看來家父是個摧眉折腰為黑手黨工作的三流律師，不，他不算律師，他站到了與公正背道而馳的另一邊，同樣身為律師的我無法原諒他對待法律的態度。我不想承認這是子承父業，我不認為他是合格的父親。”

“我曾經以為我永遠不會再見到他，也不曾想過人生路上有什麽困難需要在他處求得答案，他連一個能令我引以為豪的姓氏都沒留下……但這次的案件並非我一個人便能應付得了，我承認我年輕氣盛，經驗不足。”

“我要回羅馬，以同行的身份向一個被黑手黨雇傭、利用、並不留一絲情面地拋棄的律師討教如何操控法律做些不要臉的勾當，去鉆法治國家制度的空子，並趕在二審開庭、你們害死蘇艾特前回到威尼斯。”

“路還很長，在一切見分曉前還是不要妄下定論的好。”

廣播開始催促登機，我看向航站樓外威尼斯雨後的晴天，一架架飛機正在升入天空。水城的晴空明媚而湛藍如海，讓我想起蘇艾特那雙矢車菊般的大眼睛。那孩子還年輕，像朵向陽花一樣含苞欲放，怎麽能在這時雕謝。

“小姐，您的登機牌？”

我將卡片和身份證一同遞給空姐：“埃莉卡，”我第一次將全名說出口：“埃莉卡·波爾塞林諾。”

飛機起飛的轟鳴聲裏我又想起媽媽的話。

“冠上波維諾姓氏之時你要忍受身為傀儡的痛苦，卸下波維諾姓氏的那一天，你要直面所有的恐懼來由。”

我是那人的女兒……從今往後走錯一步便會重蹈覆轍。

從我在他人面前報上全名的那時起我就知道了——

如果我後悔，就全完了。

作者有話要說： 波爾塞林諾：出自1992年被黑手黨殺害的著名反黑法官之一，當時這起案件震驚了意大利

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）