☆、低級威脅
關燈
小
中
大
作者有話要說: 本文是律師埃莉卡視角,所以請原諒她對獄寺的憤怒
And,在下不懂意大利文,文中法律相關皆采用於中國的制度。
雖說接下的案子早已數不勝數,但我看見坐在屋子角落裏的女孩時,心中依然騰升起一團怒火。這件案子之惡劣實在是我沒有預料到的,也不知是出於對藍波最後的那點同情,還是我總是習慣於把事情往積極的方向設想的緣故。
反正當我意識到事態無法挽回時,我其實已經放棄藍波了。
我一邊翻著警|察交給我的筆錄,一邊不時打量眼前的女孩。我知道她今年16歲,叫做蘇艾特——多戲劇性的名字,好像這女孩活該命運如此悲慘一樣:
母親生她時難產早逝,父親有2次前科都是因為酒後鬧事,並且一年前被強制送進過戒毒所。她的學歷停留在了初中,高中上了一年便休學在威尼斯的一家酒吧打工養家。昨晚打工在去酒吧後巷倒垃圾的時候被“陌生人”盯上並施暴強|奸,僥幸逃出後報警,而她指認的對象在稍早些時候被警察逮個正著。
藍波·波維諾,瞧瞧這小王八蛋都幹了什麽好事!
我表面平靜地把筆錄合上放在一邊,斟酌了一下措辭,決定不跟這個不經人事的女孩猜啞謎:“那麽,蘇艾特小姐,我實話告訴您吧。隔壁房間正在經受警方調查,由您親自指認的那位嫌疑人,是我弟弟。”
蘇艾特模樣清秀,一頭深棕色柔軟的卷發披在腦後,濃密的眉毛下有一雙水蒙蒙的大眼睛,如果她不是一個受害者,按照我的習慣,我一定會將其評論為“紅顏禍水”。她很漂亮,盡管還未成年,這很明顯。
之前一直低著頭不說話的蘇艾特楞了一下,隨即她的表情只能用“驚恐”來形容,她緊緊抓住那身廉價連衣裙的衣角,雙腿一個勁地打顫發抖,似乎正努力扼制著內心的恐懼和想要站起來逃跑的沖動。
內向,為人拘謹而老實,工作勤奮踏實,沒有野心和過盛的熱情。我咬了咬筆頭,又是一個典型的強|奸案受害者。
“但您不用擔心。”我換上一種稍微和藹點的語氣,說:“我確實準備接下這個案子,不過按照現在的形勢,我不打算成為被告的代理律師。”蘇艾特一驚,大眼睛望向我,帶著明顯的不信任。我說:“他們,我是說,我和藍波的家人準備動用關系給您調備一名實習律師,我剛在門外見過他一面,本科畢業在事務所實習才半年,說話都結巴。您如果不換律師是肯定要在一周後敗訴的。”
蘇艾特擰起眉頭,看了我半天,可能是在評估我是否值得信任。她沈默了很久,才說:“但是……我沒有錢請律師。”
“多巧啊,”我笑了笑,說:“為了讓我被寵壞的弟弟因為他的獸行得到切實的懲罰,我決定將我的出場費無償奉獻一次。”
蘇艾特說:“可他是你的弟弟。”
我說:“我是波維諾家收養的小孩。換句話說,我倆一點血緣關系也沒有。我今年25歲,脫離家族出來獨自生活已經7年了,養育之恩早已還清,不存在什麽徇私的問題。”
蘇艾特又是一陣緘默,她咬著指甲看著我不說話。我想她一定不信任我,信任一個昨晚才讓自己終生受|辱的卑鄙犯人的姐姐願意無償當自己的律師,替自己討回公道——放在誰身上都要好好思量一番。
“如果您沒有意見,那我就不打擾您了。”我站起身,順手將筆錄拿上,並給了她我的名片:“您好好休息吧,下周開庭的事情就全權由我解決。有什麽疑問或者要求的話打電話給我就好。”
蘇艾特猶豫了一下,雙手接過名片,說:“……好的。”
我沖她點點頭,然後露出一個微笑,快步走出房間。
現在我的腦子裏滿滿裝的都是案子。托波維諾自持黑手黨家族的權力和囂張,我還從沒見過意大利政府機構有哪次程序運轉得如此快速。被老頭子找來“自願”成為蘇艾特律師的小子今早以蘇艾特本人名義向法院遞交了上訴,看在上帝的份上,昨晚午夜藍波才被拘捕。幸好上訴書上指認了藍波的罪行,據說是因為事發當時有記者在場,今天的晚報已經出了新聞,老頭子再如何不爽也無法在光天化日下將藍波帶出警|察局。
但這不意味著波維諾家族要發善心,可笑,臭名昭著的黑手黨哪有什麽善心?波維諾準能火速抹銷一切不利的證據,他們替蘇艾特遞交了上訴書不過是為了避嫌,就憑那個經驗為0 的實習生又如何戰勝得了波維諾家族的禦用律師。一周後的蘇艾特敗訴幾乎已成定局,當然,如果老頭子沒有自作聰明把我叫來的話。
我討厭該死的黑手黨,非常討厭。
我正想著怎麽才能盡快讓羅馬的事務所給所函發來,再加上蘇艾特的委托書,也許明天中午之前我就能查閱到本案的卷宗——好查清楚我親愛的爺爺為了讓藍波早些離開威尼斯有沒有銷毀什麽關鍵證人證據——就在這時,一個男人突然出現在我面前,打斷了我的思緒:
“埃莉卡·波維諾嗎?”
此時我還沒離開警|察廳,不久之前我剛跟爺爺大吵一架以表決心,所以聽到語氣這麽冰冷的聲音讓我心裏很不痛快。我擡眼看二話不說攔在我面前的男人,頓時心裏不舒服起來。
我記得他,只是隔得很遠見過一次。
三年前爺爺的八十大壽,那是我成人之後第一次回波維諾總部,雖然只是為了擠在一堆賓客裏湊個完全沒必要的熱鬧。我也不知道是怎麽記住他的,或許是因為他桀驁不馴的氣質,或許是因為他引得一眾女賓臉紅心跳的臉——但他為之工作的老板很有名氣勢力,不,準確地說,連爺爺也不敢冒犯。
“我是彭格列十世的嵐之守護者。”他幹巴巴地說,用同樣冰冷的目光掃了我一眼:“聽說波維諾小姐接下了蠢牛的案子。”
我皺緊眉頭,這下好了,連全球黑手黨的龍頭彭格列家族都來湊熱鬧了,平時怎麽沒見他們和意大利政府這麽有效率。
“我剛剛才接下。”我說:“不知您有何貴幹?”
“兩個選擇。”看上去就不是省油燈的男人伸出手指:“要麽你撤,要麽我進。”
我渾身一個激靈,話已經脫口而出:“少來多管閑事!”
他不屑地瞧了我一眼:“我現在代表彭格列,你沒資格拒絕這次對話。”
我本已熄滅的怒火噌的一聲飛漲,直竄到了頭頂。我握緊了拳頭,又怎麽也揮不出去。我相信這人能用兩招讓我在病房躺上一個月,他是那個彭格列十世身邊的人,那個親自讓藍波成為黑手黨的人身邊能有什麽善類。
“如果你明白情勢,就不應該在我面前握緊拳頭。”他看著我的眼睛,眼底是明顯的挑釁。“蠢牛說你這女人挺聰明。”
我從鼻子發出冷哼,說:“如果他真的這麽說過,我又怎能看著你們欺辱無辜者。”
“那丫頭無辜嗎?”他理所當然地說:“小小年紀就亂說話。”
“你少在這給我顛倒黑白!”
我終於坐不住了,叉腰挽袖就準備開始罵娘:“我又不領彭格列的工資,所以少仗著彭格列十世在這裏逞威風!我活這麽大惡心事遇見過多少你清楚嗎,被法庭上的對手威脅又不是第一次了,這種低級的唬人方法拿去嚇小孩子吧!”
我很久沒發這麽大的火了,但一想起蘇艾特可憐巴巴帶著淚痕的臉還有她洗得發白的衣服,再轉眼看看這群為個有期徒刑便不擇手段使盡下三濫招數的人,那股多年前曾出現過的惡心感又一個勁從嗓子眼泛了上來。
想吐,想逃,想甩手沖這群披著人皮的野獸吐盡我學過的臟話。
“除非你能讓我失蹤,用你們慣用的‘人間蒸發’抹殺我的存在,”我惡狠狠地說:“不然休想阻止我行使身為一個意大利公民和正規律師的權力。如果彭格列連一國之法也想違抗的話!”
扔下這句話,我連理都不想理他,大步朝大門走去。
就在我一往直前剛要踏出大門,那個賤男人的聲音竟然又在我身後響起:
“埃莉卡·波維諾,你對自己太有信心了。”
我咬緊牙關,頭也不回地沖出警察廳。
後來洪伯告訴我,在我像只螃蟹一樣橫沖直撞出去之後,那個惹得我火冒三丈的渣男通過電話後便飛回了西西裏的巴勒莫。那裏是彭格列家族的總部,藍波一年中有一半時間待在西西裏山林中的古堡裏。
回去覆命,我怒氣沖沖地想,卻不料完全錯估了彭格列對此事的重視。
然而連夜趕往事發地點的我早已無暇顧及那些瑣事。我知道爺爺和他的波維諾會為了救藍波出去而動用人脈,但我果然總把事情想像得過於美好,他為了他的孫子不入獄判刑甚至求助於彭格列家族,這只能讓蘇艾特的敗訴機率加大。
船夫已搖起了槳,我坐在貢多拉上頂著夜色前往那家酒吧。視線無目的地掃視著水城繁榮的夜景,向來精力旺盛的我卻無心留戀於熱鬧的人群和水邊彈唱。威尼斯的居民所知的不過是一起暴力案件,一周後被刊載於報紙上的也僅僅只有一個後續報道的結果。要麽是罪犯被繩之以法,要麽是貧窮少女不懷好意誣陷酒吧客騙取巨款被識破。
——就像以前無數的犧牲品一樣。作為黑手黨的過去被掩埋殆盡。
我閉上眼睛,又想起那個奶牛服的小男孩,還有那些混亂不堪的記憶。
最後想到的,是爺爺生日宴上的彭格列首領,他和藹親切地跟爺爺說話,身後的守護者手上卻有沒擦凈的血痕。
我突然覺得他溫和的笑臉變得虛假無比。
我攤開手掌,借著月光和遠處的燈火看著空空如也的手心。再次握緊時,我想有什麽東西從我手裏溜走了。
感覺不出,卻確實有什麽已離開我了。
藍波說的那句等著瞧,就是指這些令人作嘔的手段嗎。
那也真太小看他的姐姐了啊。不論怎樣……
“我絕不會輸。”我望著威尼斯的夜空,喃喃自語道。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
And,在下不懂意大利文,文中法律相關皆采用於中國的制度。
雖說接下的案子早已數不勝數,但我看見坐在屋子角落裏的女孩時,心中依然騰升起一團怒火。這件案子之惡劣實在是我沒有預料到的,也不知是出於對藍波最後的那點同情,還是我總是習慣於把事情往積極的方向設想的緣故。
反正當我意識到事態無法挽回時,我其實已經放棄藍波了。
我一邊翻著警|察交給我的筆錄,一邊不時打量眼前的女孩。我知道她今年16歲,叫做蘇艾特——多戲劇性的名字,好像這女孩活該命運如此悲慘一樣:
母親生她時難產早逝,父親有2次前科都是因為酒後鬧事,並且一年前被強制送進過戒毒所。她的學歷停留在了初中,高中上了一年便休學在威尼斯的一家酒吧打工養家。昨晚打工在去酒吧後巷倒垃圾的時候被“陌生人”盯上並施暴強|奸,僥幸逃出後報警,而她指認的對象在稍早些時候被警察逮個正著。
藍波·波維諾,瞧瞧這小王八蛋都幹了什麽好事!
我表面平靜地把筆錄合上放在一邊,斟酌了一下措辭,決定不跟這個不經人事的女孩猜啞謎:“那麽,蘇艾特小姐,我實話告訴您吧。隔壁房間正在經受警方調查,由您親自指認的那位嫌疑人,是我弟弟。”
蘇艾特模樣清秀,一頭深棕色柔軟的卷發披在腦後,濃密的眉毛下有一雙水蒙蒙的大眼睛,如果她不是一個受害者,按照我的習慣,我一定會將其評論為“紅顏禍水”。她很漂亮,盡管還未成年,這很明顯。
之前一直低著頭不說話的蘇艾特楞了一下,隨即她的表情只能用“驚恐”來形容,她緊緊抓住那身廉價連衣裙的衣角,雙腿一個勁地打顫發抖,似乎正努力扼制著內心的恐懼和想要站起來逃跑的沖動。
內向,為人拘謹而老實,工作勤奮踏實,沒有野心和過盛的熱情。我咬了咬筆頭,又是一個典型的強|奸案受害者。
“但您不用擔心。”我換上一種稍微和藹點的語氣,說:“我確實準備接下這個案子,不過按照現在的形勢,我不打算成為被告的代理律師。”蘇艾特一驚,大眼睛望向我,帶著明顯的不信任。我說:“他們,我是說,我和藍波的家人準備動用關系給您調備一名實習律師,我剛在門外見過他一面,本科畢業在事務所實習才半年,說話都結巴。您如果不換律師是肯定要在一周後敗訴的。”
蘇艾特擰起眉頭,看了我半天,可能是在評估我是否值得信任。她沈默了很久,才說:“但是……我沒有錢請律師。”
“多巧啊,”我笑了笑,說:“為了讓我被寵壞的弟弟因為他的獸行得到切實的懲罰,我決定將我的出場費無償奉獻一次。”
蘇艾特說:“可他是你的弟弟。”
我說:“我是波維諾家收養的小孩。換句話說,我倆一點血緣關系也沒有。我今年25歲,脫離家族出來獨自生活已經7年了,養育之恩早已還清,不存在什麽徇私的問題。”
蘇艾特又是一陣緘默,她咬著指甲看著我不說話。我想她一定不信任我,信任一個昨晚才讓自己終生受|辱的卑鄙犯人的姐姐願意無償當自己的律師,替自己討回公道——放在誰身上都要好好思量一番。
“如果您沒有意見,那我就不打擾您了。”我站起身,順手將筆錄拿上,並給了她我的名片:“您好好休息吧,下周開庭的事情就全權由我解決。有什麽疑問或者要求的話打電話給我就好。”
蘇艾特猶豫了一下,雙手接過名片,說:“……好的。”
我沖她點點頭,然後露出一個微笑,快步走出房間。
現在我的腦子裏滿滿裝的都是案子。托波維諾自持黑手黨家族的權力和囂張,我還從沒見過意大利政府機構有哪次程序運轉得如此快速。被老頭子找來“自願”成為蘇艾特律師的小子今早以蘇艾特本人名義向法院遞交了上訴,看在上帝的份上,昨晚午夜藍波才被拘捕。幸好上訴書上指認了藍波的罪行,據說是因為事發當時有記者在場,今天的晚報已經出了新聞,老頭子再如何不爽也無法在光天化日下將藍波帶出警|察局。
但這不意味著波維諾家族要發善心,可笑,臭名昭著的黑手黨哪有什麽善心?波維諾準能火速抹銷一切不利的證據,他們替蘇艾特遞交了上訴書不過是為了避嫌,就憑那個經驗為0 的實習生又如何戰勝得了波維諾家族的禦用律師。一周後的蘇艾特敗訴幾乎已成定局,當然,如果老頭子沒有自作聰明把我叫來的話。
我討厭該死的黑手黨,非常討厭。
我正想著怎麽才能盡快讓羅馬的事務所給所函發來,再加上蘇艾特的委托書,也許明天中午之前我就能查閱到本案的卷宗——好查清楚我親愛的爺爺為了讓藍波早些離開威尼斯有沒有銷毀什麽關鍵證人證據——就在這時,一個男人突然出現在我面前,打斷了我的思緒:
“埃莉卡·波維諾嗎?”
此時我還沒離開警|察廳,不久之前我剛跟爺爺大吵一架以表決心,所以聽到語氣這麽冰冷的聲音讓我心裏很不痛快。我擡眼看二話不說攔在我面前的男人,頓時心裏不舒服起來。
我記得他,只是隔得很遠見過一次。
三年前爺爺的八十大壽,那是我成人之後第一次回波維諾總部,雖然只是為了擠在一堆賓客裏湊個完全沒必要的熱鬧。我也不知道是怎麽記住他的,或許是因為他桀驁不馴的氣質,或許是因為他引得一眾女賓臉紅心跳的臉——但他為之工作的老板很有名氣勢力,不,準確地說,連爺爺也不敢冒犯。
“我是彭格列十世的嵐之守護者。”他幹巴巴地說,用同樣冰冷的目光掃了我一眼:“聽說波維諾小姐接下了蠢牛的案子。”
我皺緊眉頭,這下好了,連全球黑手黨的龍頭彭格列家族都來湊熱鬧了,平時怎麽沒見他們和意大利政府這麽有效率。
“我剛剛才接下。”我說:“不知您有何貴幹?”
“兩個選擇。”看上去就不是省油燈的男人伸出手指:“要麽你撤,要麽我進。”
我渾身一個激靈,話已經脫口而出:“少來多管閑事!”
他不屑地瞧了我一眼:“我現在代表彭格列,你沒資格拒絕這次對話。”
我本已熄滅的怒火噌的一聲飛漲,直竄到了頭頂。我握緊了拳頭,又怎麽也揮不出去。我相信這人能用兩招讓我在病房躺上一個月,他是那個彭格列十世身邊的人,那個親自讓藍波成為黑手黨的人身邊能有什麽善類。
“如果你明白情勢,就不應該在我面前握緊拳頭。”他看著我的眼睛,眼底是明顯的挑釁。“蠢牛說你這女人挺聰明。”
我從鼻子發出冷哼,說:“如果他真的這麽說過,我又怎能看著你們欺辱無辜者。”
“那丫頭無辜嗎?”他理所當然地說:“小小年紀就亂說話。”
“你少在這給我顛倒黑白!”
我終於坐不住了,叉腰挽袖就準備開始罵娘:“我又不領彭格列的工資,所以少仗著彭格列十世在這裏逞威風!我活這麽大惡心事遇見過多少你清楚嗎,被法庭上的對手威脅又不是第一次了,這種低級的唬人方法拿去嚇小孩子吧!”
我很久沒發這麽大的火了,但一想起蘇艾特可憐巴巴帶著淚痕的臉還有她洗得發白的衣服,再轉眼看看這群為個有期徒刑便不擇手段使盡下三濫招數的人,那股多年前曾出現過的惡心感又一個勁從嗓子眼泛了上來。
想吐,想逃,想甩手沖這群披著人皮的野獸吐盡我學過的臟話。
“除非你能讓我失蹤,用你們慣用的‘人間蒸發’抹殺我的存在,”我惡狠狠地說:“不然休想阻止我行使身為一個意大利公民和正規律師的權力。如果彭格列連一國之法也想違抗的話!”
扔下這句話,我連理都不想理他,大步朝大門走去。
就在我一往直前剛要踏出大門,那個賤男人的聲音竟然又在我身後響起:
“埃莉卡·波維諾,你對自己太有信心了。”
我咬緊牙關,頭也不回地沖出警察廳。
後來洪伯告訴我,在我像只螃蟹一樣橫沖直撞出去之後,那個惹得我火冒三丈的渣男通過電話後便飛回了西西裏的巴勒莫。那裏是彭格列家族的總部,藍波一年中有一半時間待在西西裏山林中的古堡裏。
回去覆命,我怒氣沖沖地想,卻不料完全錯估了彭格列對此事的重視。
然而連夜趕往事發地點的我早已無暇顧及那些瑣事。我知道爺爺和他的波維諾會為了救藍波出去而動用人脈,但我果然總把事情想像得過於美好,他為了他的孫子不入獄判刑甚至求助於彭格列家族,這只能讓蘇艾特的敗訴機率加大。
船夫已搖起了槳,我坐在貢多拉上頂著夜色前往那家酒吧。視線無目的地掃視著水城繁榮的夜景,向來精力旺盛的我卻無心留戀於熱鬧的人群和水邊彈唱。威尼斯的居民所知的不過是一起暴力案件,一周後被刊載於報紙上的也僅僅只有一個後續報道的結果。要麽是罪犯被繩之以法,要麽是貧窮少女不懷好意誣陷酒吧客騙取巨款被識破。
——就像以前無數的犧牲品一樣。作為黑手黨的過去被掩埋殆盡。
我閉上眼睛,又想起那個奶牛服的小男孩,還有那些混亂不堪的記憶。
最後想到的,是爺爺生日宴上的彭格列首領,他和藹親切地跟爺爺說話,身後的守護者手上卻有沒擦凈的血痕。
我突然覺得他溫和的笑臉變得虛假無比。
我攤開手掌,借著月光和遠處的燈火看著空空如也的手心。再次握緊時,我想有什麽東西從我手裏溜走了。
感覺不出,卻確實有什麽已離開我了。
藍波說的那句等著瞧,就是指這些令人作嘔的手段嗎。
那也真太小看他的姐姐了啊。不論怎樣……
“我絕不會輸。”我望著威尼斯的夜空,喃喃自語道。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)